Terms containing proficient

Subject	English	Russian
gen.	a great proficient on the piano	отличный пианист
gen.	be made a proficient in a trade	приобрести опытность по торговой части
ling.	be not proficient in English	плохо говорить по-английски (forbes.com Alex_Odeychuk)
inf.	be proficient	быть знатоком (in Andrey Truhachev)
gen.	be proficient	хорошо владеть (TranslationHelp)
inf.	be proficient	хорошо разбираться (в; in Andrey Truhachev)
gen.	be proficient	искусно владеть (Interpreters are expected to be proficient in both languages. ART Vancouver)
ling.	be proficient in a language	владеть языком (Andrey Truhachev)
ling.	be proficient in a language	быть знатоком в языке (Andrey Truhachev)
ling.	be proficient in a language	хорошо знать язык (Andrey Truhachev)
ling.	be proficient in a language	хорошо разбираться в языке (Andrey Truhachev)
ling.	be proficient in a language	быть докой в языке (Andrey Truhachev)
gen.	be proficient in a language	владеть в совершенстве языком (Johnny Bravo)
gen.	be proficient in Latin	быть знатоком латинского языка
gen.	be proficient in Latin	быть знатоком латинского языка
relig.	be proficient in the Fellow Craft Degree	быть хорошим подмастерьем (в масонстве Alex_Odeychuk)
gen.	become proficient	намётывать руку (на; in)
mil.	become proficient	овладевать
Gruzovik, inf.	become proficient in	намётывать руку на
inf.	become proficient	напрактиковаться (with в + prepl., at)
inf.	become proficient	наловчиться (with inf. or в + prepl., at)
Makarov.	become proficient in + ger.	наловчиться
gen.	become proficient	овладеть
Makarov.	become proficient	овладевать знаниями
gen.	become proficient	наметать руку (на; in)
gen.	become proficient at	набить руку (sth, на чем-л.)
gen.	become proficient at	наловчиться (sth)
gen.	become proficient at	"насобачиться" (sth)
gen.	become proficient at	наметать руку на
gen.	become proficient at	ставить (SirReal)
Makarov.	become proficient in	наметать руку на
gen.	become proficient in	овладеть (каким-либо навыком SirReal)
gen.	becoming more proficient in meditation	продвижение в практике медитации ("... по мере продвижения в практике медитации" – "as one becomes more proficient in meditation..." anyname1)
mil.	branch proficient	обладающий достаточной специальной подготовкой (для данного рода войск или службы)
Makarov.	he is proficient in art	он знаток искусства
Makarov.	he is proficient in driving a car	он умело водит машину
Makarov.	he is proficient in driving a car	он искусно водит машину
Makarov.	he is proficient in the art of flattery	он искусный льстец
busin.	highly proficient	высококлассный (Da-sha)
gen.	I am not proficient	я не знаток
gen.	limited English proficient	лицо с ограниченным знанием английского языка (AMlingua)
gen.	limited English proficient	лицо с ограниченным владением английским языком (AMlingua)
gen.	limited English proficient customer	клиент в ограниченной степени владеющий английским языком (Taras)
progr.	math-proficient	компетентный в математике (ssn)
biochem.	MMR-proficient tumor	опухоль без дефицита белков в системе репарации неспаренных оснований (Баян)
euph.	partially proficient	неквалифицированный (Yeldar Azanbayev)
gen.	proficient at	искусный (в чём-либо)
gen.	proficient in	искусный (в чём-либо)
ling.	proficient in a language	сведущий в языке (Andrey Truhachev)
ling.	proficient in a language	искусный в языке (Andrey Truhachev)
gen.	proficient in English	хорошо знающий английский
gen.	proficient in Russian	свободно владеющий русским (MDuser)
gen.	proficient in the arts	знаток искусства
gen.	proficient in the arts	специалист по искусству
med.	proficient in use	достаточный опыт применения (olga don)
gen.	proficient knowledge	достаточное знание (sheetikoff)
gen.	proficient knowledge	хорошее знание (sheetikoff)
med.	proficient mismatch repair	профицит системы репарации неспаренных оснований (ДНК, сокр. pMMR danylok; Не профицит это... Это способность клетки к нормальной репарации некомплементраных пар. Понятие используется в онкологии: карциномы, клетки которых сохранили эту способность, не такие агрессивные. xx007)
Makarov.	she is proficient at typing	она хорошо печатает
mus.	technically proficient	в совершенстве владеющий техникой исполнения (Alex_Odeychuk)
gen.	technically proficient pianist	пианист, в совершенстве владеющий техникой исполнения
chess.term.	technically proficient player	технически подкованный шахматист
gen.	they were proficients in gallantry	они были большие мастера по части волокитства
biotechn.	transfer-proficient	способный к переносу (напр., о гене)