| English | Russian |
| control of non-conforming product | управление несоответствующей продукцией (термин из стандарта ISO 9001:2008(R) platon) |
| life cycle of product | жизненный цикл продукта (Dashout) |
| marketing products policy | маркетинговая товарная политика (dolmetscherr) |
| planning product | планирование продукта (Dashout) |
| product costing | определение затрат на производство изделия (Dashout) |
| product definition | определение продукта (bookworm) |
| product departmentation | продуктовая организационная структура (Dashout) |
| product engineering | техническая дирекция (может состоять из material and process eng., project eng., manufacturing eng. Параллельные дирекции – качество, производство Phyloneer) |
| product evangelist | служащий способствующий продвижению товара (A person who is committed to a promoting a product through demonstrations, talks, blogging, etc. Interex) |
| product layout | линейная или поточная планировка (Dashout) |
| product lifecycle management | управление жизненным циклом изделия (PLM AnnaB) |
| Product Lifecycle Management | управление жизненным циклом продукции (PLM Georgy Moiseenko) |
| product lifecycle management | управления жизненным циклом продуктов (Georgy Moiseenko) |
| product management | управление продукцией (Dashout) |
| product management plan | план управления продуктом (ssn) |
| product planning and development | планирование и разработка продукта (Dashout) |
| product-process life cycle | цикл жизни продукта и производственного процесса (Dashout) |
| product recommendations | рекомендации по использованию продукта (Козлова Екатерина) |
| product support management | поддержка управления по продукту (Dashout) |
| product team management | команда управления по продукту (Dashout) |
| product vision | заявление о видении (ssn) |
| product vision | концепция продукта (Product Vision – это документ, описывающий путь по которому должен развиваться продукт с точки зрения бизнеса, доносящий смысл разработки до всей проектной команды –  scrumtrek.ru andreik) |
| status of products | статус продукции (А-р словарь по менеджменту качества и оценке соответствия. М. 2004 Karabas) |
| the production engineer is responsible for the manufacturing of predetermined quantities of products within predetermined deadlines, at predetermined cost, with the required quality under optimum conditions of safety and respect for the environment | Производственный инженер отвечает за производство установленного объёма продукции в заданные сроки, в соответствии с требованиями по затратам, качеству, надёжности и экологичности |
