| Subject | English | Russian |
| gen. | acceptance of the initial production lot | приёмка первой промышленной партии (NaNa*) |
| wood. | block lot gun stock production | кряж для выработки заготовок лож, прикладов и ствольных накладок (MichaelBurov) |
| wood. | block lot gun stock production | ружейный кряж (MichaelBurov) |
| econ. | first production lot | головная партия изделий |
| econ. | first production lot | первая промышленная партия |
| busin. | first production lot | головная партия |
| automat. | infrequent small lot production | мелкосерийное производство редко повторяющихся партий (деталей) |
| automat. | job lot production | единичное производство |
| busin. | job lot production | мелкое серийное производство |
| econ. | job lot production | изготовление продукции партиями по заказу |
| account. | job lot production | изготовление продукции партиями по заказам |
| econ. | job lot production | штучное производство |
| gen. | job lot production | мелкосерийное производство |
| mech. | job-lot production | единичное производство |
| busin. | job-lot production | мелкосерийное производство (In job-lot production, a specific quantity of a product is made. For example, suppose a manufacturer received an order for exactly 10,000 skateboards. Job-lot production would be used. Many job-lot manufacturers make products on a seasonal basis. A company making skateboards used mostly in the summer might also make skis for use during the winter. Alexander Demidov) |
| transp. | job-lot production | мелкосерийное производство |
| busin. | job-lot production | мелкосерийное производство (In job-lot production, a specific quantity of a product is made. For example, suppose a manufacturer received an order for exactly 10,000 skateboards. Job-lot production would be used. Many job-lot manufacturers make products on a seasonal basis. A company making skateboards used mostly in the summer might also make skis for use during the winter. – АД) |
| met. | large-lot production | массовое производство |
| met. | large-lot production | поточно-массовое производство |
| tech. | large-lot production | крупносерийное производство |
| automat. | lot production | мелкосерийное производство |
| transp. | lot production | серийное производство |
| qual.cont. | lot production | изготовление продукции отдельными партиями |
| automat. | lot production | крупносерийное производство |
| econ. | lot production | изготовление продукции партиями |
| product. | lot production | производство партиями |
| auto. | lot production | изготовление отдельными партиями |
| tech. | lot production | изготовление изделий партиями |
| gen. | medium-size lot production | среднесерийное производство |
| econ. | multiproduct limited production lot run operation | многономенклатурное мелкосерийное производство |
| econ. | one-product production lot run | крупносерийное производство одного вида продукции |
| pharm. | pilot lot production | выпуск пробной опытной партии (Andy) |
| product. | production in lot | производство партиями |
| product. | production in lot sizes | производство партиями |
| econ. | production in lot sizes | изготовление продукции партиями |
| product. | production in lots | производство партиями |
| account. | production in lots | изготовление продукции партиями |
| automat. | production lot | производственная партия |
| industr. | production lot | партия продукции (WiseSnake) |
| econ. | production lot | партия изделий |
| med.appl. | production lot calibrator | калибратор промышленной партии (иммуноанализ, контроль качества калибраторов olga don) |
| pharma. | Production Lot Sample Testing | испытание образцов производственной партии (Игорь_2006) |
| qual.cont. | production lot size | объём партии изделий |
| account. | production lot size | размер партии |
| account. | production lot size | число изделий в партии |
| account. | production lot size | объём партии |
| automat. | repetitive lot production | серийное производство повторяющихся партий (деталей) |
| tech. | semi-production lot | задел |
| Gruzovik, inf. | semi-production lot | загон (= задел) |
| product. | size of production lot | размер партии (алешаBG) |
| mech.eng., obs. | small lot production | мелкосерийное производство |
| mech.eng., obs. | small lot production | единичное производство |
| transp. | small-lot production | производство в небольшом масштабе |
| tech. | small-lot production | мелкосерийное производство |
| Makarov. | the government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes | государство вложило много денег в производство этих новых скоростных самолётов |
| Makarov. | the government has pumped a lot of money into the production of these fast new planes | государство вложило много денег в строительство этих быстрых новых самолётов |
| Makarov. | the government has pumped a lot of money into the production of these planes | государство вложило много денег в строительство этих самолётов |
