| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | actual forecasted production for a given year for each facility | фактическая прогнозируемая добычу на данный год для каждого промысла |
| met. | automation of metallurgical production facility | автоматизация металлургического производства (Soulbringer) |
| O&G, oilfield. | auxilliary production facility | ОВПН (объект вспомогательного производственного назначения Гевар) |
| product. | beer and soft drinks production facility | пивобезалкогольный комбинат (Анна Ф) |
| brew. | beer production facility | пивоваренный завод (Анна Ф) |
| brew. | beer production facility | пивоваренная компания (Анна Ф) |
| gen. | bitumen production facility | комплекс установки производства битума (ABelonogov) |
| tech. | car production facility | вагоностроительное предприятие |
| O&G | Central Production Facility | ЦПС (LyuFi) |
| O&G | Central Production Facility | центральный пункт сбора (LyuFi) |
| oil | central production facility | центральный пункт сбора нефти (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | chemical weapons production facility | объект по производству химического оружия |
| gen. | chemically hazardous production facility | химически опасный производственный объект (ABelonogov) |
| energ.ind. | classified production facility | секретный производственный объект |
| mil., WMD | converted chemical weapons production facility | переоборудованный объект по производству химического оружия (ekshu) |
| gen. | core production facility | объект основного производства (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | CW production and storage facility | объект по производству и хранению ХО |
| O&G, sakh. | decline period in which oil production is largely controlled by gas handling facility and reservoir management constraints | период спада (в основном определяемый возможностями оборудования по подготовке газа и ограничениями, накладываемыми технологической схемой разработки) |
| econ. | diversified production facilities | предприятия, производящие многономенклатурную продукцию |
| O&G, casp. | early production facility | технологический комплекс ранней добычи (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | early production facility | технологический комплекс подготовки продукции опережающей стадии эксплуатации месторождения (Kenny Gray) |
| nano | EOS production facility | орбитальное оборудование для производства лекарственных препаратов методом электрофореза |
| gen. | explosion-hazardous production facility | взрывоопасный производственный объект (ABelonogov) |
| mil. | facility for automated software production | установка для автоматизированного изготовления программных средств |
| gen. | fire-hazardous production facility | пожароопасный производственный объект (ABelonogov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | платформа для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | ПУХО СПГ (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для хранения и отгрузки сжиженного природного газа (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | floating LNG production, storage and offloading facility | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки СПГ (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | floating production facility | плавучая нефтедобывающая платформа (raf) |
| oil | floating production facility | плавающее морское промысловое оборудование |
| gen. | food production facility | комбинат питания (E&Y ABelonogov) |
| mil., WMD | former production facility | бывший производственный объект |
| nucl.pow. | gas production facility | сооружение по производству газа |
| gas.proc. | gas production facility | предприятие по производству газа |
| O&G | Gas Production, Treatment and Transfer Facility | ЦДПиТГ (Центр по Добыче Подготовке и Транспортировке (природного) Газа OGC) |
| mil., avia. | ground software production facility | наземный комплекс по производству программного обеспечения |
| gen. | hazardous production facility | опасное производство (Viacheslav Volkov) |
| O&G | hazardous production facility | опасный производственный объект |
| oil | hazardous production facility | опасный производственный объект (ОПО, HPF) |
| gen. | hazardous production facility | ОПО (опасный промышленный объект kee46) |
| mil., avia. | initial production facility | предсерийное производство |
| mil., WMD | integrated binary production facility | комплексный объект по производству бинарной продукции |
| mil. | integrated binary production facility | комплекс по производству бинарных боеприпасов |
| dril. | Integrated Production Facility | интегрированный производственный объект (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | job-shop production facilities | оборудование для серийного производства |
| O&G | Joint Onshore Production Facility | ОБТК (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | launcher production facility | объект по производству пусковых установок |
| Gruzovik, social.sc. | leave a production facility | покидать объект по производству |
| Gruzovik, missil. | missile production facility | объект по производству ракет |
| gen. | one production facility | единая производственная площадка (bigmaxus) |
| facil. | onshore production facility | береговой технологический комплекс |
| O&G, sakh. | onshore production facility | береговые промысловые объекты (OPF; БПО) |
| nautic. | oxygen production facility with redundant capacity | Кислородный производственный объект с избыточной способностью (на судне-перевозчике живой рыбы Sonora) |
| gen. | period of reaching by the facility of a projected production capacity | период освоения проектной мощности (snip.com ABelonogov) |
| tech. | plutonium fuel production facility | установка для производства плутониевого топлива |
| energ.ind. | plutonium fuel production facility | установка для изготовления плутониевого топлива |
| O&G | production and technical facility | ПТБ (Производственно-техническая база Johnny Bravo) |
| mil., avia. | production assembly facility | оборудование для серийной сборки |
| mil., avia. | Production Development Facility, Salisbury | центр промышленных разработок в Солсбери |
| tech. | production facilities | производственное оборудование |
| tech. | production facilities | производственные мощности |
| tech. | production facilities | оборудование и сооружения для добычи (нефти, газа) |
| oil | production facilities | оборудование и устройства для ведения добычи |
| oil | production facilities | оборудование и устройство для ведения добычи |
| cinema | production facilities | оборудование для производства телевизионных программ |
| gen. | production facilities | производственные фонды |
| product. | production facility | производственное оборудование |
| product. | production facility | производственное предприятие (Andrey Truhachev) |
| O&G | production facility | эксплуатационное оборудование (MichaelBurov) |
| oil | production facility | производственные мощности |
| product. | production facility | производственное сооружение (VLZ_58) |
| mil., WMD | production facility | объект по производству производственный объект |
| gen. | production facility | предприятие (Preventative maintenance cleaning is vital to avoid unsafe working conditions in a plant or production facility – Western Dry Ice Blasting (Canada) Tamerlane) |
| avia. | production facility | серийный завод |
| tech. | production facility | студия (записи Aslandado) |
| product. | production facility | технологический объект (raf) |
| product. | production facility | промышленный объект (Andrey Truhachev) |
| EBRD | production facility | производственный объект |
| oil | production facility | эксплуатационный объект |
| busin. | production facility | производство (В значении "производственное предприятие или одна из его частей" // Е. Тамарченко, 12.11.2018 Евгений Тамарченко) |
| gen. | production facility | цех (Skelton) |
| mil., WMD | production facility | объект по производству |
| tech. | production facility | заводское оборудование |
| oil | production loading facility | сливно-наливная эстакада |
| energ.ind. | radioisotope production facility | установка для производства радиоизотопов |
| tech. | rail production facility | рельсовое производство (Borys Vishevnyk) |
| nautic. | repeat LNG production facility | установка повторного сжижения газа (MichaelBurov) |
| nautic. | repeat LNG production facility | УПСГ (MichaelBurov) |
| gen. | research, development and production facility | научно-производственное объединение (four universities were doing research in the new Catawba County-Appalachian State University Biodiesel Research, Development and Production Facility. , НПО) |
| gen. | research, development and production facility | научно-производственное объединение (four universities were doing research in the new Catawba County-Appalachian State University Biodiesel Research, Development and Production Facility. – НПО Alexander Demidov) |
| gen. | Safety Case Report of Hazardous production facility | ОБ ОПО (Обоснование безопасности опасного производственного объекта) |
| tech. | software production facility | оборудование для производства средств программного обеспечения |
| sol.pow. | solar hydrogen production facility | установка для производства водорода с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | stable isotope production facility | установка по производству стабильных изотопов |
| telecom. | studio-production facility | центр производства программ |
| media. | studio production facility | центр производства программ |
| tech. | television-production facilities | оборудование аппаратно-студийного блока |
| tech. | television-production facility | аппаратно-студийный блок |
| tech. | television production facility | оборудование аппаратно-студийного блока |
| tech. | television-production facility | АСБ |
| int.transport. | unmanned production facility | автоматизированный производственный объект без участия человека (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | weapon production facility | завод по производству оружия |
| mil. | weapon production facility | оружейный завод |
