Terms containing production decline

Subject	English	Russian
gen.	a regrettably steep decline in production	прискорбно резкое падение производства
oil	annual production decline rate	темп падения годовой добычи
oil	decline in local crude oil production	падение местной добычи нефти
busin.	decline in production	спад производства
O&G. tech.	decline in production	снижение добычи
busin.	decline in production	сокращение производства
econ.	decline in production	падение производства (D.Lutoshkin)
busin.	decline in production	снижение производительности
oil	decline of production	снижение объёмов производства
transp.	decline of production	снижение добычи (нефти и т.д.)
oil	decline of production	снижение добычи (или дебита)
transp.	decline of production	снижение производства (напр. автомобилей)
tech.	decline of production	падение добычи
O&G, sakh.	decline period in which oil production is largely controlled by gas handling facility and reservoir management constraints	период спада (в основном определяемый возможностями оборудования по подготовке газа и ограничениями, накладываемыми технологической схемой разработки)
product.	during production rate decline	при снижении дебита (Yeldar Azanbayev)
oil	percentage production decline curve	кривая относительного падения производительности
O&G. tech.	production decline	снижение добычи
O&G. tech.	production decline	падение дебита
O&G, sakh.	production decline	уменьшение дебита скважины
O&G, sakh.	production decline	падение добычи / дебита
oil	production decline	спад добычи (serz)
oil	production decline	падение добычи
oil	production decline	снижение дебита
media.	production decline	спад производства (bigmaxus)
O&G, oilfield.	production decline curve	кривая падения добычи
oil	production decline rate	темп падения добычи
oil	production rate decline	падение дебита (скважины)
product.	production rate decline	темп падения добычи
product.	production rate decline	снижение дебита (Yeldar Azanbayev)
oil	production-decline curve	кривая падения дебита
O&G. tech.	production-decline curve	кривая падения добычи
O&G	production-decline rate	темп снижения добычи
O&G. tech.	production-decline rate	темп снижения объёма добычи
market.	reverse the long-term decline in production	обратить вспять долгосрочный спад производства (Soulbringer)