| Subject | English | Russian |
| econ. | by-product method of cost accounting | метод калькуляции с вычислением издержек производства побочного продукта |
| account. | by-product method of cost accounting | метод калькуляции с выделением затрат на производство побочного продукта |
| econ. | by-product method of cost accounting | метод калькуляции с выделением издержек производства побочного продукта |
| dril. | cost estimation for the transportation of the product | оценка стоимости транспорта продукции |
| busin. | cost of producing a product | стоимость производства товара |
| busin. | cost of producing a product | себестоимость продукта |
| econ. | cost of product sold | стоимость проданного товара |
| busin. | cost of products sold | себестоимость реализованной продукции |
| qual.cont. | cost of turning-out a bad product | издержки вследствие принятия дефектного изделия |
| energ.syst. | cost product | затратная продукция (MichaelBurov) |
| econ. | gross domestic product at factor cost | валовой внутренний продукт по ценам факторов (по ценам производителей) |
| busin. | gross domestic product at factor cost | валовой внутренний продукт в факторных издержках |
| econ. | gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по факторной стоимости |
| econ. | gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по ценам производителей |
| stat. | gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по факторной стоимости (валовой доход постоянно проживающих в данной стране до вычета амортизационных отчислений; валовой национальный продукт по ценам производителя = валовой отечественный продукт по ценам производителя + доходы постоянно проживающих в странах от экономической деятельности за рубежом и собственности, вывезенной за границу, за вычетом аналогичного потока доходов в зарубежные страны) |
| stat. | gross national product at factor cost | валовой национальный продукт по ценам производителя |
| busin. | gross national product at factor cost | валовой национальный продукт в факторных издержках |
| inet. | Internet Standard Product Cost | Стандартная стоимость товара при продаже через Интернет (SQL Server 2012 Rori) |
| gen. | it cost me a lot of money, but then I got the best product | я заплатил дорого, но зато продукты самого лучшего качества |
| econ. | joint product method of cost accounting | метод калькуляции себестоимости продуктов, производимых совместно |
| econ. | joint-product method of cost accounting | метод калькуляции себестоимости совместно производимых продуктов |
| automat. | least product cost | минимальная стоимость изготовления изделия |
| SAP.tech. | multiple product cost collector | параллельный коллектор затрат на продукт |
| busin. | net domestic product at factor cost | чистый внутренний продукт по факторной стоимости |
| stat. | net national product at factor cost | чистый национальный продукт по ценам производителя (в СНС) |
| busin. | net national product at factor cost | чистый национальный продукт по факторным издержкам |
| gas.proc. | notional cost of product gas | теоретическая себестоимость генераторного газа |
| energ.ind. | product cost | себестоимость продукции (напр., тепловой или электрической энергии) |
| adv. | product cost | себестоимость товара |
| econ. | product cost | стоимость производственной операции |
| econ. | product cost | стоимость операции |
| econ. | product cost | затраты на производство |
| econ. | product cost | себестоимость продукции |
| account. | product cost | затраты на продукт (себестоимость продукции teterevaann) |
| account. | product cost | производственная себестоимость (основная себестоимость плюс заводские накладные расходы) |
| tech. | product cost | стоимость продукции |
| progr. | product cost | себестоимость продукта (ssn) |
| gen. | product cost | стоимость производимой продукции (The sum of all costs associated with the production of a specific quantity of a good or service. Read more:  businessdictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | product cost breakdown | детализация себестоимости продукции (For a software product maker, a product cost breakdown will include development labor, energy, and any other costs directly associated with ... Alexander Demidov) |
| SAP.fin. | product cost by order | позаказный контроллинг |
| SAP.tech. | product cost collector | коллектор затрат на продукт |
| SAP.fin. | Product Cost Controlling | контроллинг затрат на продукт (grafleonov) |
| SAP.fin. | product cost estimates | калькуляция материалов |
| account. | product costs | себестоимость продукции (купленной или произведённой – складывается из производственных затрат (manufacturing costs), состоящих из трёх элементов: основных материалов (direct materials), прямых затрат на оплату труда (direct labor costs) и общезаводских накладных расходов (factory overhead costs). Также inventoriable costs – инвентаризуемые расходы. Себестоимость продукции становится скорее расходами (expenses), нежели активами (assets), поскольку впоследствии она формирует себестоимость реализованной продукции (cost of goods sold)) |
| econ. | product costs | себестоимость продукции |
| goldmin. | product costs | себестоимость продукции (Leonid Dzhepko) |
| account. | product costs | расходы, капитализируемые в составе себестоимости продукта, услуги или основного средства (MichaelBurov) |
| econ. | product costs | прямые издержки производства (для конкретного продукта) |
| oil.proc. | product handling cost | затраты на перемещение нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| account. | product unit cost | себестоимость единицы продукции |
| progr. | product warranty costs | затраты по гарантиям на продукцию (ssn) |
| account. | product-cost cross- | взаимосубсидирование производственных затрат (возникает при пере- или недоотнесении затрат на один из продуктов) |
| qual.cont. | unsatisfactory-product costs | издержки вследствие выпуска дефектной продукции |
