| Subject | English | Russian |
| econ. | agricultural product prices | цены на сельскохозяйственные продукты |
| Makarov. | agricultural product prices | цены на сельскохозяйственную продукцию |
| gen. | all products are going up in price | все продукты дорожают |
| oil.proc. | average refined product prices | средневзвешенные цены на продукцию НПЗ (MichaelBurov) |
| comp., MS | Base currency equivalent of the list price of the product | Эквивалент цены продукта по прайс-листу в базовой валюте (Dynamics CRM 5.0 Rori) |
| gen. | export price of a product | экспортная цена товара (ABelonogov) |
| econ. | Farm Product Price Index | индекс цен на продукцию сельского хозяйства (RVahitov) |
| econ. | farm product prices | цены на продукты сельского хозяйства |
| adv. | farm product prices | цены на сельскохозяйственную продукцию |
| polit. | gross domestic product at constant prices | валовой внутренний продукт в неизменных ценах |
| polit. | gross domestic product at current prices | валовой внутренний продукт в существенных ценах |
| busin. | gross domestic product at current prices | валовой внутренний продукт в существующих ценах |
| stat. | gross domestic product at market prices | валовой отечественный продукт по рыночным ценам |
| econ. | gross domestic product at market prices | валовой внутренний продукт по рыночным ценам |
| econ. | gross domestic product at market prices | конечный продукт |
| stat. | gross domestic product at market prices | конечный продукт (один из важнейших показателей СНС, представляющий собой сумму конечных продуктов и услуг, произведённых на территории данной страны, рассчитанную по рыночным ценам или в ценах реализации; определяется суммированием либо добавленной стоимости, либо суммированием частного потребления, потребления государственных учреждений, капиталообразования, чистого экспорта товаров и услуг. Валовой отечественный продукт по рыночным ценам = валовой отечественный продукт по ценам производителя + косвенные налоги – субсидии) |
| busin. | gross domestic product at market prices | валовой внутренний продукт в рыночных ценах |
| busin. | gross national product at constant prices | валовой национальный продукт в постоянных ценах |
| busin. | gross national product at factor prices | валовой национальный продукт в факторных ценах |
| busin. | gross national product at market prices | валовой национальный продукт в рыночных ценах |
| econ. | gross national product price index | индекс цен валового национального продукта |
| perf. | high-price product | дорогостоящее изделие |
| fin. | industrial product prices | индекс производственных цен (Alex Lilo) |
| econ. | information on selling prices and quantities with characteristics of each product | информация о продажной цене и количестве с характеристикой каждого изделия (Alex_Odeychuk) |
| econ. | inter-product price ratio | межпродуктовый ценовой баланс |
| tech. | lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" | 'лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов |
| tech. | lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" | "лидировать / дифференцировать с помощью достоинств лучших продуктов"-"спускаться вниз", если главное-цена" |
| tech. | lead/ differentiate with benefits of a higher tier product – "switch down" if "price is all" | 'спускаться вниз', если главное – цена |
| Makarov. | livestock product-feed price ratio | соотношение цен на корма и животноводческие продукты |
| perf. | low-price product | дешёвое изделие |
| econ. | marginal product price | цена предельного продукта |
| perf. | medium-price product | изделие средней стоимости |
| busin. | net domestic product at market prices | чистый отечественный продукт по рыночным ценам |
| busin. | net national product at market prices | чистый национальный продукт по рыночным ценам |
| adv. | off-price product | товар, продаваемый по цене ниже обычной розницы |
| gen. | price and product book | прейскурант |
| commer. | Price and Product Information | описание и цена изделия (tania_mouse) |
| commer. | price and product information | информация о цене и описание товара (tania_mouse) |
| law | price per unit of product | цена единицы продукции (Alexander Demidov) |
| busin. | price product | назначать цену на товар |
| busin. | price product competitively | назначать конкурентную цену на товар |
| econ. | price-maintained product | товар с твёрдой ценой |
| adv. | price-promoted product | товар, сбыт которого стимулируется ценой |
| adv. | price-promoted product | товар, продвигаемый за счёт цены |
| adv. | price-promoted product | товар ценового стимулирования |
| account. | Processed/Secondary Product Sales Price Method | метод цены реализации продукта переработки (Kovrigin) |
| law | product price | стоимость продукции (Alexander Demidov) |
| progr. | product price | цена продукта (ssn) |
| law | product price | стоимость продукта (Alexander Demidov) |
| adv. | product price | цена товара |
| busin. | product price differential | ценовой дифференциал (MichaelBurov) |
| busin. | product price differential | дифференциал цен на продукцию (MichaelBurov) |
| progr. | product price enquiry | запрос цены продукта (ssn) |
| progr. | product price-list | прайс-лист на продукты (ssn) |
| progr. | product price list | прайс-лист на продукты (ssn) |
| IMF. | product price targeting | целевые показатели цен на продукцию |
| gen. | purchase the product at retail price | приобретать товар в розницу (Arkadi Burkov) |
| busin. | selling price of a product | продажная цена |
| busin. | selling price of a product | цена, по которой продаётся продукт |
