| Subject | English | Russian |
| Makarov. | aufeis-producing water | наледеобразующие воды |
| Makarov. | aufeis-producing water and aufeis melt water | наледеобразующие и талые налёдные воды |
| O&G | instantaneous producing water-oil ratio | текущее значение водонефтяного фактора для добываемой продукции |
| O&G, oilfield. | instantaneous producing water-oil ratio | мгновенный водонефтяной фактор добываемой продукции |
| Makarov. | oil pool produces under water drive | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме |
| Makarov. | oil pool produces under water drive | пласт работает в водонапорном режиме |
| Makarov. | oil pool produces under water drive | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме |
| Makarov. | outburst and successive freezing of aufeis-producing water | излияние и последующее замерзание наледеобразующих вод |
| nucl.phys. | plutonium-producing heavy-water reactor | тяжеловодный реактор для производства плутония (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| well.contr. | produce water | работать водой (igisheva) |
| logist. | produce water | добывать воду |
| well.contr. | produce water | отдавать воду (igisheva) |
| oil | produced water | промысловая вода |
| oil | produced water | попутно добываемая вода |
| O&G. tech. | produced water | вода, добытая вместе с нефтью |
| O&G, oilfield. | produced water | попутная вода |
| dril. | produced water | промысловые воды |
| oil | produced water conditioning | очистка сточных вод |
| gen. | Produced Water Sub-Project | модернизация системы подготовки пластовой воды и монтаж системы обратной закачки пластовой воды в пласт (объект обустройства – ТЭО ПППД) |
| O&G, sakh. | produced water treating facility | установка очистки подтоварной пластовой воды |
| logist. | producing water | добывание воды |
| O&G. tech. | producing water-oil ratio | водонефтяной фактор скважинной продукции |
| tech. | producing water-oil ratio | водонефтяной фактор добываемой продукции |
| oil | reservoir producing by water drive | пласт, разрабатываемый при водонапорном режиме |
| geol. | scale-producing water | вода, дающая котельный камень |
| oil | scale producing water | жёсткая вода, образующая накипь |
| tech. | scale-producing water | жёсткая вода, образующая накипь |
| geol. | scale-producing water | жёсткая вода |
| Makarov. | system for producing ultra-pure water | способ и устройство для получения особо чистой воды |
| Makarov. | the oil pool produces under water drive | нефтяной пласт эксплуатируется в водонапорном режиме |
| Makarov. | the oil pool produces under water drive | пласт работает в водонапорном режиме |
| Makarov. | the oil pool produces under water drive | нефтяной пласт работает в водонапорном режиме |
| oil | water producing formation | водоносный пласт |
| well.contr. | water-producing | отдающий воду (igisheva) |
| well.contr. | water-producing | работающий водой (igisheva) |
| ecol. | water-producing area | площадь водосбора |
| forestr. | water-producing area | бассейн реки |
| ecol. | water-producing area | водосборная площадь |
| ecol. | water-producing area | водосбор |
| O&G, oilfield. | water-producing interval | водоносный интервал (igisheva) |
| oil | water-producing well | обводнённая скважина |
| O&G, oilfield. | water-producing zone | водоносная зона (igisheva) |
