Terms for subject Tengiz containing processes

English	Russian
outline of the process	общий вид процесса (Yeldar Azanbayev)
process advocate	сторонник процесса (Yeldar Azanbayev)
process "as is"	процесс "как есть" (Yeldar Azanbayev)
process automation system	АСУТП (Aiduza)
Process Chemistry	Химия технологического процесса (Burkitov Azamat)
process control optimization	оптимизация управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	оптимизация технологического процесса (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	оптимизация процессов производства (Yeldar Azanbayev)
process control optimization	оптимизация управления техпроцессом (Yeldar Azanbayev)
process engineering code	нормы технологического проектирования (English term to be confirmed Aiduza)
process hazard analysis	анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev)
process hazard analysis	анализ производственных рисков
process hazard analysis	анализ безопасности технологии (Yeldar Azanbayev)
Process Hazard Review	анализ производственных рисков
Process Hazard Review	анализ опасных факторов производства (Yeldar Azanbayev)
process hazard review	анализ производственных рисков
process hazard review	анализ опасных факторов производства
process hook-up	Технологическая монтажная схема (Porcia)
process manager	руководитель отдела технологического проектирования (Aiduza)
process manager	руководитель технологического отдела (Aiduza)
process manager	начальник отдела технологического проектирования (Aiduza)
process manager	начальник технологического отдела (Aiduza)
process measurement	технологические замеры показания (сюда относиться замер давления, температуры, уровняб расхода или перепад давления Burkitov Azamat)
process pipe rack	эстакада технологических трубопроводов (Aiduza)
process piperack	эстакада технологических трубопроводов (Aiduza)
process reaction rate	скорость реакции процесса (Yeldar Azanbayev)
process reliability and availability modeling	моделирование надёжности и готовности процесса
Process Safety Execution Plan	План обеспечения безопасности производства (Aiduza)
Process Safety Hazard Register	Реестр опасных производственных факторов (Aiduza)
process safety information	информация по технике безопасности (Yeldar Azanbayev)
Process Safety Information	Информация о безопасности производства (PSI; специальная группа, занимающаяся сверкой чертежей на рабочем участке при сдаче объекта Tatprokh)
process safety management	обеспечение безопасности производства (Yeldar Azanbayev)
Process Safety Management	обеспечение безопасности производства (Yeldar Azanbayev)
Process Sewer System	система промышленной канализации (Yeldar Azanbayev)
process "to be"	процесс "как будет" (будущая форма процесса Yeldar Azanbayev)
process trending	анализ тенденций в технологическом процессе (Aiduza)
process upset	остановка процесса (Yeldar Azanbayev)
Texaco operations assuarance process	процесс обеспечения эффективной эксплуатации в компании Тексако (Yeldar Azanbayev)
upstream asset development process	процесс разработки активов по добыче (компании Yeldar Azanbayev)