| Subject | English | Russian |
| O&G, sakh. | gas and oil processed on the platforms | нефть и газ подготавливаются на платформах |
| O&G, sakh. | gas processed in a LNG plant | переработка газа производится на заводе СПГ |
| O&G, sakh. | hydrocarbon liquids separated into wet gas, condensate and water, but not fully processed | углеводородная продукция разделяется на сырой газ, конденсат и воду без осуществления полного цикла подготовки |
| oil | processed gas | очищенный нефтяной газ (от сероводорода) |
| gas.proc. | processed gas | газ, подготовленный к сжиганию |
| gas.proc. | processed gas | обработанный газ |
| transp. | processed gas | очищенный от сероводорода нефтяной газ |
| gas.proc. | processed gas | очищенный и охлаждённый генераторный газ |
| gas.proc. | processed gas | газ, подготовленный к транспортировке по газопроводу |
| O&G | processed gas | переработанный газ (MichaelBurov) |
| product. | processed gas | подготовленный газ (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | processed gas | газ, очищенный от сероводорода |
| O&G. tech. | processed gas | очищенный газ |
| energ.ind. | processed gas | очищенный например, от сероводорода газ |
