| English | Russian |
| appreciation for a process | понимание процесса (Ремедиос_П) |
| devices for the automatic regulation of fuel combustion processes | средства автоматического регулирования процессов сжигания топлива (ABelonogov) |
| equipment for monitoring technological processes | оборудование для контроля технологических процессов (ABelonogov) |
| guidelines for the process of seduction | рекомендации по процессу съёма (e.g., preparing things to say before going out and telling surreptitiously impressive stories financial-engineer) |
| he has been flying here for only six months and is still in the process of discovering new features and pinpoints | он летает над этим районом только шесть месяцев, и всё ещё продолжает открывать для себя особенности местности и приметные точки |
| methods for theory of random variables and processes | методы теории случайных величин и процессов (Konstantin 1966) |
| offer for sale in the first bidding process | выставить на продажу на первых торгах (ABelonogov) |
| open tendering process for a contract | открытый аукцион на право заключить договор (Alexander Demidov) |
| operational process for the execution | операционный процесс реализации (NaNa*) |
| process ahead for | процесс, который ожидается в ближайшем будущем (Nadia U.) |
| process procedure for design | технологический регламент на проектирование (eternalduck) |
| processes essential for | процессы, имеющие ключевое значение (Processes that are essential for maintaining life are as follows: ArcticFox) |
| Regulations for Manufacturing Processes | технологический регламент на производство продукции (Olga Z) |
| scheduled date for the conduct of a bidding process | дата проведения торгов (ABelonogov) |
| Society for the Advancement of Material and Process Engineering | Общество по развитию материалов и технологий (bonly) |
| sol-gel method is synthetic process for the preparation of gels, glasses, ceramic powders, films, fibres and composite materials | золь-гель метод – это синтетич. процесс для получения гелей, стёкол, керамических порошков, плёнок, волокон и композитов (путём низко-т-рных р-ций гидролиза и поликонденсации) |
| solventless process for making 2,6-difluorobenzonitrile | процесс получения 2,6-дифторбензонитрила без растворителя |
| special conditions for the conduct of a public bidding process | особые условия проведения публичных торгов (ABelonogov) |
| stance bodes... for the process | позиция предвещает ... процесс |
| support for the process | поддержка процесса |
| tendering process for a contract | аукцион на право заключить договор (tendering process for a contract to provide... open tendering process for a contract of that size... a competitive tendering process for a contract for the provision of services relating to the maintenance and repair of ... Alexander Demidov) |
| Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor | Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов |
| the process has actually been in train for some time. | этот процесс фактически уже шёл некоторое время |
| written acceptance of appointment of the agent for service of process | письмо о назначении процессуального агента (oVoD) |
