Terms for subject Business containing process

English	Russian
bid process acquisition	приобретение в ходе тендерной процедуры (Yakov)
bid process rules	правила тендерной процедуры (Yakov)
business process framework	структура бизнес-процессов (translator911)
business process management	управление технологическими процессами (Alex_Odeychuk)
business process management	управление технологическим процессом (Alex_Odeychuk)
business process management	управление хозяйственными процессами ( Business process management (BPM) is a discipline in operations management in which people use various methods to discover, model, analyze, measure, improve, optimize, and automate business processes. Управление бизнес- процессами (Business Process Management, BPM) – это концепция управления, увязывающая стратегию и цели организации с ожиданиями и потребностями клиентов путем соответствующей организации сквозных процессов. BPM сводит воедино стратегию, цели, культуру и организационную структуру, роли, политики, нормативы, методологии и программные средства для: а) анализа, проектирования, внедрения, управления и непрерывного улучшения сквозных процессов. yandex.ru, yandex.ru, wikipedia.org, yandex.ru Moonranger)
business process management	управление потоками операций и технологическими процессами (Alex_Odeychuk)
business process outsourcer	аутсорсинговая организация (BPO is short for Business Process Outsourcer. This is a third-party service provider that handles any operations or responsibilities that a company is unable or unwilling to do in-house. Business process outsourcing (BPO) is the contracting of non-primary business activities and functions to a third-party provider. BPO services include payroll, human resources (HR), accounting and customer/call center relations. stackexchange.com CopperKettle)
business process outsourcing	передача выполнения бизнес-процессов сторонней организации (BPO Georgy Moiseenko)
closing balance sheet of a company in the process of winding up	итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации
closing balance sheet of company in process of winding up	итоговый балансовый отчёт компании в процессе ликвидации
company in process of winding up	компания в процессе ликвидации
consent to process personal data	согласие на обработку персональных данных (I. Havkin)
continuous process manufacture	непрерывный процесс производства
core process improvement	оптимизация базовых процессов (ssn)
core process optimisation	оптимизация базовых процессов (ssn)
core process optimization	оптимизация базовых процессов (ssn)
customize a process to customer needs	разрабатывать технологию с учётом требований потребителей (VLZ_58)
due process of law	надлежащая законная процедура
in process of construction	в процессе строительства
in process of construction e	процессе строительства
in process of training	в процессе обучения
in the process of being wound up by court	в процессе ликвидации по решению суда
in the process of winding up	в процессе ликвидации
opening balance sheet of company in process of winding up	начальный баланс компании в процессе ликвидации
process at law	законная процедура
process chart	календарный график технологического процесса
process chart	схема последовательности операций
process contact person	контактное лицо, обеспечивающее реализацию процесса (Moonranger)
process cost system	система исчисления производственных издержек
process costing	калькуляция издержек производства
process costing	калькуляция себестоимости
process efficiency	эффективность технологического процесса (определяется рядом факторов: структурой технологического процесса, оборудованием, используемым в технологическом процессе, человеческим фактором Alex_Odeychuk)
Process Enterprise	"Фабрика бизнес-процессов" (2eastman)
Process Enterprise	Процессное предприятие (Предприятие, основу деятельности которого составляют кросс-функциональные бизнес-процессы 2eastman)
process frustration	нарушение процесса (ssn)
process further	подвергать дальнейшей обработке
process improvement	модернизация технологических процессов (Alex_Odeychuk)
process improvement	усовершенствование технологии
process layout	пооперационная схема размещения объектов
process of adjustment	процесс установления экономического равновесия
process of adjustment	процесс приспособления к изменившимся условиям
process of disguising	процесс сокрытия (translator911)
process of elimination	метод исключения (a way of finding a solution by deciding which solutions are not possible Val_Ships)
process of establishment	процесс становления
process of instructions	ход обучения
process of instructions	процесс обучения
process of knowledge capitalization	процесс накопления знаний и опыта работы в компании
process of liberalization	процесс либерализации
process plant	установка для непрерывного технологического процесса
process portal	операторский интерфейс (processdriven.org hellbourne)
process raw materials	перерабатывать сырьё
process-related risk	процессный риск (andrew_egroups)
process server	судебный пристав (comment by ART Vancouver: this one really takes the cake)
process system of accounting	система списания прямых и косвенных издержек на процесс
process technology	технология процесса изготовления
process that guarantees results	процесс с гарантированным результатом (Alex_Odeychuk)
recruitment process outsourcing	аутсорсинг подбора персонала (Ремедиос_П)
render the process controllable and predictable in its essence	делать процесс контролируемым и прогнозируемым по своей сути (Alex_Odeychuk)
support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model	поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (financial-engineer)
support the CPQ process in a B2B dealer/franchise model	поддерживать создание ценового предложения в модели взаимоотношений с корпоративными клиентами на основе дилерства или франшизы (support the Configure, Price, Quote process in a B2B dealer/franchise model financial-engineer)
tailor a process to customer needs	разрабатывать технологию с учётом требований потребителей (VLZ_58)
the tendering process was cancelled	тендер был отменен