Terms for subject Economy containing proceedings

English	Russian
antitrust proceedings	судебное разбирательство по обвинению в нарушении антитрестовского закона
arbitral proceeding	арбитражный процесс
arbitral proceedings	арбитражный процесс
arbitral proceedings	арбитражное разбирательство
carry out proceedings	осуществлять производство по делу
Chapter 11 proceedings	судебный процесс по выкупу из банкротства
closed court proceedings	закрытое судебное разбирательство
completion of proceedings	завершение производства по делу
court proceedings	судопроизводство
currency proceeding	валютные поступления
daily proceeding	суточная выручка
domestic proceedings	внутригосударственное рассмотрение (каких-либо вопросов A.Rezvov)
estimated proceeding	предполагаемая выручка
expend proceeding	расходовать выручку
export proceeding	поступления от экспорта
foreign exchange proceeding	валютные поступления
gross proceeding	валовая выручка
have legal proceedings	судиться с (к-либо)
initiate proceedings	возбуждать дело
insolvency proceedings	процедура признания неплатёжеспособным (Надежда82)
institute legal proceedings	возбуждать процесс
institute proceedings	начинать процесс
interference proceedings	производство по приоритетному столкновению заявок
intervene in proceedings	вступать в дело
issue proceedings	производство по выдаче (патента)
legal proceedings	судебные разбирательства (glenfoo)
litigation proceedings	гражданский судебный процесс
minutes of proceedings	протокол заседания
net proceeding	нетто поступления от кредита
net proceeding	чистая выручка
net proceeding	нетто поступления от продажи собственности
order of proceedings	порядок рассмотрения дела
outcome of judicial proceedings	исход судебного дела
outcome of proceedings	исход дела
Parliament proceedings	парламентские слушания (2fast4you)
parties to proceedings	стороны в судебном разбирательстве
patent infringement proceedings	производство по нарушению патентных прав
pay proceeding	выплачивать выручку
proceeding at general meetings	порядок проведения общих собраний (Leviathan)
proceeding from capital	доход проценты с капитала
proceeding from exports	поступления от экспорта
proceeding from privatization	доходы от приватизации
proceeding in cash	денежная наличная выручка
proceeding of sales	выручка от продажи товара
proceedings behind closed doors	процесс при закрытых дверях
proceedings for grant	производство по выдаче (патента)
proceedings in appeal	производство по апелляции
proceedings in bankruptcy	производство по делам о банкротстве
proceedings of directors	порядок проведения собраний директоров (Leviathan)
proceedings on default of a contract	судебный процесс в связи с нарушением условий контракта
product proceeding	выручка от продажи продукции
public proceedings	открытое разбирательство
receive proceeding	получать выручку
reclamation proceedings	порядок рассмотрения иска
resume proceedings	возобновлять производство по делу
sales proceeding	выручка от продажи товара
settle of proceedings	урегулирование судебного процесса
stage of proceedings	этап судебного процесса
stay of proceedings	приостановление производства по делу
stop proceedings	прекращать производство по делу
suspend proceedings	временно приостанавливать судебный процесс
take legal proceedings against	возбуждать судебный процесс против (кого-либо)
tax proceeding	налоговые поступления
terminate proceedings	прекращать производство по делу
termination of proceedings	прекращение процесса по делу
without recourse to legal proceedings	без обращения в суд