Terms for subject Technology containing problem

English	Russian
a problem put by	поставленная задача
a problem with variables separable	задача с разделяющимися переменными
attack a problem by certain methods	разрабатывать проблему определёнными методами
brakesaver troubleshooting problem list	перечень для поиска неисправностей вспомогательной тормозной системы
combinatorial optimization problem with numerical input	комбинаторная задача оптимизации с цифровыми входными данными
cooling system heat problem check	проверка перегрева системы охлаждения
costly problem area	место дорогостоящей неисправности
data management system problem specification model	модель перечня проблем в области систем управления данными
develop the problem set-up for simulation on a digital computer	формировать модель процесса на аналоговой машине
develop the problem set-up for simulation on an analog computer	формировать модель процесса на цифровой машине
general problem solver	счётно-решающее устройство общего назначения
heat problem of friction	тепловая задача трения
hydraulic system problem list	перечень неисправностей гидросистемы
if the problem persists	если проблема не устраняется (Alex_UmABC)
implement system problem list	перечень неисправностей системы рабочего оборудования
mechanical problem inside engine	внутренняя механическая неисправность двигателя
network problem determination application	программа выявления отказов в работе сети ЭВМ
one way to get around this problem is	Одним из путей решения этой проблемы является
operational problem chart	таблица эксплуатационных неисправностей
operational problem chart section	раздел таблицы неисправностей при эксплуатации
potential problem area	место возможной неисправности
problem algorithm	алгоритм решения задачи
problem area	место неисправности
problem area	область для размещения проблемных программ
problem book	задачник
problem check list	перечень для поиска неисправностей
problem checklist	перечень неисправностей
problem circuit	неисправная цепь
problem code	код неисправности
problem data	данные задачи
problem decomposition	выделение подзадач
problem description	описание проблемы
problem determination aid	средства определения задач
problem diagnostic chart	таблица диагностики неисправностей
problem domain	предметная область
problem event report	отчёт о проблематичном событии
problem file	файл задачи
problem formulation	формулировка задачи
problem identification	выявление неисправности
problem identification report	отчёт о выявлении проблемного вопроса
problem index	указатель неисправностей
problem injector	неисправная форсунка
problem investigation plan	план исследования проблемы
problem investigation report	отчёт о расследовании проблемного вопроса
problem leading to quadratic equations	задача на квадратные уравнения
problem list	перечень неисправностей
problem machine	неисправная машина
problem of control	задача управления
problem of moments	проблема моментов
problem of pursuit	задача о погоне
problem of railway telecommunication	проблема железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG)
problem-oriented language	проблемно-ориентированный язык
problem-oriented processor	проблемно-ориентированный процессор
problem programmer	прикладной программист
problem programmer	разработчик прикладного программного обеспечения
problem sequence chart	таблица последовательности неисправностей
problem solver	решатель задач
problem-solving ability	способность к самостоятельному решению задач (оценка квалификации программиста)
problem-solving ability	способность к автоматическому решению задач (в СИИ)
problem-solving and inference machine	аппаратный узел решения задач и логических выводов
problem-solving and inference machine	аппаратные средства решения задач и логических выводов
problem-solving envelope	среда программирования
problem-solving envelope	проблемная среда
problem solving environment	проблемная среда
problem solving guide	руководство по решению задач
problem-solving knowledge	знание о методах решения задач
problem solving language	язык, ориентированный на решение задач
problem solving procedure	порядок решения задачи
problem solving section	раздел устранения неисправностей
problem state	задачный режимы резания (работы системы)
problem state	состояние проблемы
problem variable	моделируемая переменная
problem with fixed endpoints	задача с закреплёнными концами
problem with fixed end-points	задача с закреплёнными концами (вариационная)
problem with fixed endpoints	вариационная задача с закреплёнными концами
problem with two variable endpoints	задача со свободными концами
problem with two variable end-points	задача со свободными концами (вариационная)
problem with two variable endpoints	вариационная задача со свободными концами
reliability problem area report	сообщение о проблемах, связанных с обеспечением надёжности
software problem report	отчёт о проблемах разработки средств программного обеспечения
steering hydraulic system problem list	перечень неисправностей гидросистемы рулевого управления
system problem list	перечень неисправностей системы
this may indicate a problem with AAA	причиной может быть неисправность AAA (translator911)
torque converter problem list	перечень неисправностей гидротрансформатора
transmission problem list	перечень неисправностей коробки передач
troubleshooting problem index	указатель для поиска неисправностей
troubleshooting problem list	перечень для поиска неисправностей