| English | Russian |
| be privately owned | находиться в частной собственности (The Chicago Skyway is privately owned by the Skyway Concession Company. Alexander Demidov) |
| own smth. privately | быть частным и т.д. владельцем (legally, legitimately, originally, selfishly, etc., чего́-л.) |
| own smth. privately | владеть чем-л. частным образом (legally, legitimately, originally, selfishly, etc., и т.д.) |
| POV – personally/privately owned video = home video | домашнее видео (Vadim Rouminsky) |
| POV – personally/privately owned video = home video | уникальная / любительская видеосъёмка (из частной коллекции) |
| privately owned | принадлежащий частному лицу / частным лицам (ART Vancouver) |
| privately owned | негосударственный (SergeiAstrashevsky) |
| privately owned | принадлежащий частным организациям (Alexander Demidov) |
| privately owned | частновладельческий |
| privately owned | частная форма собственности (в отличие от государственной 4uzhoj) |
| privately owned and operated | находящийся в частном владении и управлении |
| privately owned conveyance | личное транспортное средство |
| privately owned vehicle | личный автомобиль |
| privately-owned | частный |
| privately-owned | частновладельческий |
| privately-owned companies | предприятия частной формы собственности (HarryWharton&Co) |
| privately-owned factory | капиталистическое предприятие |
| travel by privately owned conveyance authorized | разрешён проезд частных транспортных средств |
