Terms containing private sales

Subject	English	Russian
econ.	a sale to the private sector	приватизация (Reuters Alex_Odeychuk)
econ.	before a sale to the private sector	до приватизации (Reuters Alex_Odeychuk)
econ.	carry out sale of shares of an enterprise to private investors	проводить акционирование предприятия
Makarov.	carry out the sale of shares of an enterprise to private investors	проводить акционирование предприятия
law, ADR	Carry out the sale of shares of an enterprise to private investors or other buyers	проводить акционирование предприятия (Interex)
gen.	Private Dining Sales Manager	банкетный менеджер (Andy)
econ.	private sale	продажа по частному соглашению
law	private sale	продажа по частному соглашению (не по объявлению и не с аукциона)
fin.	private sale	закрытая продажа (токенов ksenyka)
busin.	private sale	частная торговля
market.	private sale	закрытая распродажа (yu-teneta)
libr.	private sale	частная продажа
gen.	private sale	продажа по взаимному соглашению
polygr.	private sales	продажа некоммерческих изданий
polygr.	private sales	сбыт некоммерческих изданий
law, ADR	private sales	частные торги (pelipejchenko)
polygr.	private sales	реализация некоммерческих изданий
gen.	private sales	продажа чего-либо в распоряжение частного сектора
law	sale by private contract	продажа по соглашению
gen.	sale by private contract	продажа по взаимному соглашению
busin.	sale by private treaty	продажа по частному соглашению
Makarov.	the planned private sales of the water and electricity industries are unpopular with most voters	запланированная приватизация предприятий водного хозяйства и электроэнергетики непопулярна у большинства избирателей