Terms containing private placement

Subject	English	Russian
bank.	bank assisted private placement	частное размещение ценных бумаг, по которому консультантом выступает банк
amer.	bank-assisted private placement	частное размещение ценных бумаг, по которому советником и консультантом выступает крупный банк
EBRD	direct placement private placement	прямое размещение (капитала или ценных бумаг)
fin.	institutional private placement	институциональное частное размещение (Yeldar Azanbayev)
fin.	permitted private placement	разрешённое закрытое размещение
gen.	private placement	размещение ценных бумаг путём закрытой подписки (The sale of securities to a relatively small number of select investors as a way of raising capital. Investors involved in private placements are usually large banks, mutual funds, insurance companies and pension funds. Private placement is the opposite of a public issue, in which securities are made available for sale on the open market. INVESTOPEDIA EXPLAINS "Private Placement" Since a private placement is offered to a few, select individuals, the placement does not have to be registered with the Securities and Exchange Commission. In many cases, detailed financial information is not disclosed and a the need for a prospectus is waived. Finally, since the placements are private rather than public, the average investor is only made aware of the placement after it has occurred. Read more: investopedia.com Alexander Demidov)
gen.	private placement	размещение посредством подписки (The sale of a new issue to a few large institutional investors without registering with the SEC. A private placement is exempt from SEC registration, subject to certain restrictions, because it is not offered to the general public. In order to make a private placement, the issuer must file a private placement memorandum (PPM), which explains exactly why the issue complies with SEC Regulation D exempting certain companies from registration; this is done to protect both the issuer and the investors. According to Regulation D, a PPM must contain a complete description of the security and the terms of the sale. It must also include applicable information about the issuer's financial situation and applicable risk factors. Private placement is also called direct placement. Farlex Financial Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. Alexander Demidov)
securit.	private placement	закрытое размещение (ценных бумаг Alexander Matytsin)
law	private placement	определение на работу в частный сектор
law	private placement	закрытая подписка (Sale of an entire issue of securities to a small group of investors. Also known as direct placement. answers.com Alexander Demidov)
econ.	private placement	частное размещение ценных бумаг (без объявления в печати и без участия широких групп подписчиков)
law	private placement	усыновление удочерение ребёнка без вмешательства агентства по усыновлению (Право международной торговли On-Line)
account.	private placement	индивидуальное размещение (ценных бумаг)
st.exch.	private placement	размещение ценных бумаг через банки и брокерские конторы
account.	private placement	индивидуальное размещение ценных бумаг
account.	private placement	индивидуальное предложение ценных бумаг
law	private placement	помещение в частное учреждение (напр., приют)
amer.	private placement	продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам, минуя рынок ([investment terminology] Maggie)
EBRD	private placement	закрытая подписка (на ценные бумаги oVoD)
EBRD	private placement	закрытое размещение ценных бумаг (oVoD)
bank.	private placement	размещение ценных бумаг через банки и брокеров
bank.	private placement	частное размещение ценных бумаг
IMF.	private placement	частное размещение (ценных бумаг)
EBRD	private placement	прямое размещение ценных бумаг (oVoD)
EBRD	private placement	закрытое размещение средств
gen.	private placement	частное размещение
gen.	private placement agent	агент по размещению (Private placement agent or placement agent is a firm assisting either funds managers in the alternative asset class (e.g. private equity, infrastructure, real estate, hedge funds) or entrepreneurs/private companies (e.g. start-ups, growth capital companies) seeking to raise private financing through a so-called private placement. WK Alexander Demidov)
insur.	private placement life insurance	страхование жизни в форме закрытого размещения средств (Alexander Matytsin)
invest.	private placement memorandum	меморандум о частном размещении (ценных бумаг dafni)
invest.	private placement memorandum	проспект эмиссии для частных инвесторов (Vadim Rouminsky)
invest.	private placement memorandum	описание предполагаемых инвестиций (Vadim Rouminsky)
invest.	private placement memorandum	информация об инвестиционном предложении (Vadim Rouminsky)
invest.	private placement memorandum	меморандум о непубличном размещении (A.Rezvov)
invest.	private placement memorandum	информация о возможностях для инвестиций (Vadim Rouminsky)
invest.	private placement memorandum	проспект по частному размещению (ценных бумаг, акций dafni)
invest.	private placement memorandum	инвестиционное предложение для частных инвесторов (Vadim Rouminsky)
invest.	private placement memorandum	сведения об инвестиционных возможностях (Vadim Rouminsky)
energ.ind.	Private Placement Memorandum	Меморандум о размещении фондов частных компаний (напр., по повышению энергоэффективности)
econ.	private placement of securities	размещение ценных бумаг без обращения к публике
econ.	private placement of securities	частное размещение ценных бумаг
gen.	private placement of securities	размещение ценных бумаг путём закрытой подписки (Private Placements of Securities A private placement is a direct private offering of securities to a limited number of sophisticated investors. It is the opposite of a public offering. Investors in privately placed securities include insurance companies, pension funds, mezzanine funds, stock funds and trusts. Securities issued as private placements include debt, equity, and hybrid securities. Alexander Demidov)
EBRD	public and private placements	открытое и закрытое размещение средств