Terms containing prisoner of war

Subject	English	Russian
Makarov.	a prisoner of war stockade	узник лагеря для военнопленных
mil., avia.	air prisoner of war interrogation	допрос пленного военнослужащего военно-воздушных сил
mil.	Air prisoner of war interrogation	допрос военнопленного ВВС
mil.	American prisoner of war	американский военнопленный
mil., avia.	American Prisoner of War Information Bureau	информационное бюро американских военнопленных
mil.	American Prisoner of War information Bureau	информационное бюро по делам американских военнопленных
Makarov.	arrange an exchange of war prisoners	организовать обмен военнопленными
Makarov.	barbarous treatment of war prisoners	зверское обращение с военнопленными
Makarov.	barbarous treatment of war prisoners	жестокое обращение с военнопленными
Makarov.	be held as prisoner of war	содержаться как пленный
mil.	be held as prisoner of war	быть задержанным в качестве военнопленного
Makarov.	be held as prisoner of war	содержаться как военнопленный
hist.	camp for officer prisoners of war	лагерь для военнопленных офицеров (Andrey Truhachev)
hist.	camp for officer prisoners of war	лагерь для пленных офицеров (Andrey Truhachev)
hist.	Central Collegium for Prisoner of War and Refugee Affairs	Центральная коллегия по делам пленных и беженцев (Anton S.)
int. law.	Central Prisoners of War Information Agency	Центральное справочное агентство по делам военнопленных (Женевская конвенция от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными, ст. 123 Anton S.)
mil., tech.	civilian and prisoner of war branch	отделение по использованию труда гражданского населения и военнопленных (роты управления группы инженерного снабжения и ремонта)
mil.	collecting point for prisoners of war	пункт сбора военнопленных
foreig.aff.	Committee of Undeclared Prisoners of War and Missing Persons of Cyprus	Кипрский комитет по делам недекларированных военнопленных и пропавших без вести
mil.	cruelty to prisoners of war	жестокость по отношению к военнопленным (Andrey Truhachev)
mil.	Defense Prisoner of War Office	Управление по делам военнопленных (США Alex Lilo)
mil.	during one's time as a prisoner of war	в плену (=во время нахождения в плену: He spoke to BBC News about what he endured during his time as a prisoner of war and his memories of the conflict. 4uzhoj)
mil.	enemy prisoner of war	военнопленный (военнослужащий противника, захваченный в плен нашими войсками Киселев)
mil.	enemy prisoner of war	военнопленный противника
mil.	Enemy Prisoner of War Information Bureau	информационное бюро учёта военнопленных противника
Gruzovik	escape from a prisoner-of-war camp	бежать из плена
polit.	exchange of war prisoners	обмен военнопленными (ssn)
Gruzovik	exchange prisoners of war	разменивать пленных
gen.	exchange prisoners of war	разменять пленных
Gruzovik	free prisoners of war	освободить военнопленных
gen.	free prisoners of war	освобождать военнопленных
mil.	Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War	Женевская конвенция об обращении с военнопленными
Игорь Миг	Geneva Convention Relative to the Treatment of Prisoners of War	ЖК II (1929 г.)
Makarov.	guard prisoners of war	охранять пленных
Makarov.	guard prisoners of war	сторожить пленных
Makarov.	guard prisoners of war	караулить пленных
Makarov.	he rendered himself prisoner of war	он сдался в плен
int. law.	Information Bureau for prisoners of war	Справочное бюро по делам военнопленных (Женевская конвенция от 12 августа 1949 года об обращении с военнопленными, ст. 122 Anton S.)
gen.	International Confederation of Former Prisoners of War	Международная конфедерация бывших военнопленных
gen.	interrogate a prisoner of war	допрашивать военнопленного
mil.	interrogation of prisoners of war	допрос военнопленных
dipl.	killing of prisoners of war	убийство военнопленных
Makarov.	liberate prisoners of war	освобождать военнопленных
mil.	Main Administration for Affairs of Prisoners of War and Internees	Главное управление по делам военнопленных и интернированных (CrazySnail)
mil.	Military Police Prisoner-of-War Command	командование военной полиции по делам военнопленных
mil.	MP prisoner-of-war command	командование военной полиции по делам военнопленных
mil.	MP prisoner-of-war command	группа военной полиции по делам военнопленных
gen.	negotiate with for release of prisoners of war	договориться с кем-либо об освобождении военнопленных
busin.	prisoner of war	военнопленный (POW)
gen.	prisoner of war	пленный
gen.	prisoner of war	военнопленный
mil.	prisoner of war branch camp	резервный лагерь военнопленных
mil.	prisoner of war cage	сборный пункт военнопленных
busin.	prisoner of war camp	лагерь для военнопленных
mil.	prisoner of war camp	лагерь военнопленных
mil.	prisoner of war censorship	цензура переписки военнопленных
mil.	prisoner of war/civilian internee center	центр военнопленных и интернированных гражданских лиц
mil.	prisoner of war/civilian internee center	пункт военнопленных и интернированных гражданских лиц
mil.	prisoner of war collecting point	пункт сбора военнопленных
mil.	prisoner of war collecting post	пункт сбора военнопленных
mil.	Prisoner of War Command	управление по делам военнопленных
mil., BrE	prisoner of war company	рабочая рота военнопленных
mil.	prisoner of war compound	полевой лагерь военнопленных
mil.	prisoner of war compound	сектор лагеря военнопленных
mil.	prisoner of war enclosure	лагерь военнопленных
mil.	prisoner of war information center	информационный центр учёта военнопленных
mil.	prisoner of war information service	информационная служба учёта военнопленных
mil.	prisoner of war information system	информационная система учёта военнопленных
mil.	prisoner of war interrogation	допрос военнопленного
mil.	prisoner of war interrogation center	центр допроса военнопленных
mil.	prisoner of war personnel record	личное дело военнопленного
mil.	prisoner of war processing station	пункт оформления и распределения военнопленных
mil.	prisoner of war reporting	подача сведений о военнопленных (Киселев)
gen.	prisoner of war status	статус военнопленного
Makarov.	prisoner of war stockade	узник лагеря для военнопленных
Игорь Миг	prisoner of war transfer	обмен военнопленными
dipl.	prisoner-of-war status	статус военнопленных
mil.	prisoners of war	пленные (as a noun)
Makarov.	prisoners of war may he exchanged and repatriated to their homeland	военнопленные могут быть обменены и репатриированы
Makarov.	prisoners of war were interned in specially built camps in different parts of the country	военнопленных содержали в специально построенных лагерях в разных уголках страны
Makarov.	question a prisoner of war	допрашивать военнопленного
hist.	RAAPWI (Recovery of All Allied Prisoners of War and Internees	Организация по реабилитации попавших в плен военнослужащих союзных армий и заключённых концлагерей (VFM)
hist.	RAAPWI (Recovery of Allied Armies Prisoners of War and Internees	Организация по реабилитации попавших в плен военослужащих союзных армий и заключённых концлагерей (VFM)
hist.	Recovery of Allied Armies Prisoners of War and Internees	Организация по реабилитации попавших в плен военнослужащих союзных армий и заключённых концлагерей (VFM)
law	regime of prisoner of war	режим военного плена
dipl.	release on parole of prisoners of war	освобождение военнопленных под честное слово
Makarov.	release prisoners of war	освобождать военнопленных
med.	repatriated prisoners of war	репатриированные военнопленные
mil.	repatriation of prisoners of war	репатриация военнопленных
dipl.	status of prisoners of war	статус военнопленных
mil.	take prisoner of war	взять в плен (4uzhoj)
mil.	theater prisoner of war information center	информационный центр учёта военнопленных на ТВД
gen.	they rendered themselves prisoners of war	они сдались в плен
Makarov.	treat prisoners of war with humanity	гуманно обращаться с военнопленными
dipl.	treatment of prisoners of war	режим военнопленных
mil.	treatment of prisoners of war	обращение с военнопленными (Киселев)
mil.	woman prisoner of war	военнопленная (Alex_Odeychuk)
mil.	women prisoners of war	женщины-военнопленные (Alex_Odeychuk)