Terms containing prior notice

Subject	English	Russian
archit.	by giving ... working days prior notice to	предварительно уведомив об этом кого-либо за ... рабочих дней (someone yevsey)
law	change without prior notice	изменять без предварительного уведомления (Alex_Odeychuk)
avia.	Either party shall have the right to terminate this agreement by giving 60 sixty days written notice in prior to the other parties	Любая из сторон имеет право расторгнуть настоящее соглашение предоставляя за 60 шестьдесят дней предварительное письменное уведомление второй стороне (Your_Angel)
law	give at least 3 months written notice prior to	прислать письменное уведомление за три месяца до (elsid)
busin.	give minimum X days' prior notice	уведомить не менее чем за Х дней до даты (о чём-либо – on something Phyloneer)
busin.	give minimum X prior notice	уведомить не менее чем за (X stands for a period of time (days', hours', ...); о чём-либо = on something Phyloneer)
bank.	give not less than 3 business days prior notice to the Lender	предупредить Кредитора за 3 рабочих дня (англ. перевод предложен пользователем ОксанаС. Forum_Saver)
avia.	if the Carrier does not pay invoices in accordance with Paragraph 9.1, the Handling Company may with prior written notice discontinue services until the account is brought current. Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full	в случае если Aвиакомпания не производит оплату инвойса в соответствии с Параграфом 9.1, Обслуживающая Компания может с предварительного письменного уведомления прекратить услуги до тех пор пока не будет оплачен счёт (Your_Angel)
avia.	may terminate the agreement upon an additional sixty days prior written notice	вправе расторгнуть соглашение по дополнительному предварительному письменному уведомлению за 60 дней (Your_Angel)
econ.	prior notice	предварительное уведомление
law	prior notice	предварительное извещение
gen.	prior notice	предварительное уведомление (AD)
busin.	prior notice	заблаговременное уведомление
gen.	prior notice of	уведомление о предстоящем (Alexander Demidov)
bank.	prior notice of withdrawal	предварительное уведомление об изъятии вклада
econ.	prior notice of withdrawal	предварительное уведомление об изъятии
mil.	prior notice required	требуется предварительное уведомление
mil., avia.	prior notice required	"требуется предварительное уведомление"
avia.	prior notice required	"необходимо предварительное уведомление"
law	prior written notice	предварительное письменное уведомление (ArthurAN)
law	prior written notice	заблаговременное письменное уведомление (ArthurAN)
avia.	provided that such disclosure will only be made after prior notice to the other party and only to the person or persons	при условии что такое раскрытие информации было после предварительного уведомления другой стороне и только лицу или лицам (Your_Angel)
tech.	subject to change without prior notice	сохраняем за собой право на технические изменения (Andrey Truhachev)
tech.	subject to change without prior notice	право на технические изменения сохраняется (Andrey Truhachev)
tech.	subject to change without prior notice	сохраняется право на технические изменения (Andrey Truhachev)
tech.	subject to change without prior notice	возможны технические изменения (Andrey Truhachev)
law	subject to prior notice	на основании предварительного уведомления (Alexander Demidov)
gen.	subject to prior notice	с предварительным уведомлением (Alexander Demidov)
gen.	subject to prior written notice	при условии предоставления заблаговременного письменного уведомления (Alexander Demidov)
O&G, sakh.	upon 30 days' prior notice	при условии предварительного направления уведомления за 30 суток
O&G, sakh.	upon 30 days' prior notice	при условии предварительного направления за 30 суток уведомления
gen.	upon prior notice	с предварительным уведомлением (Alexander Demidov)
gen.	upon prior notice	на основании предварительного уведомления (Alexander Demidov)
gen.	upon prior notice	при предварительном уведомлении (to = кого-либо Alexander Demidov)
gen.	upon prior notice	по предварительному уведомлению (4uzhoj)
gen.	upon reasonable prior notice	при условии предоставления обоснованного предварительного уведомления (tlumach)
Gruzovik, dipl.	upon X-day prior notice	после предоставления за X дней уведомления
gen.	with prior notice to	с предварительным уведомлением (Alexander Demidov)
law	without giving prior notice	без предупреждения (Alexander Matytsin)
gen.	without prior notice	не поставив в известность заранее (Andrey Truhachev)
law	without prior notice	без предупреждения (Alexander Matytsin)
gen.	without prior notice	не предупреждая заранее (Andrey Truhachev)
gen.	without prior notice	без предварительного уведомления (Andrey Truhachev)
gen.	without prior notice	не предупредив заранее (Andrey Truhachev)
gen.	without prior notice	не уведомив заранее (Andrey Truhachev)
gen.	without prior notice	не известив заранее (Andrey Truhachev)
gen.	without prior notice	не извещая заранее (Andrey Truhachev)
gen.	without prior notice	не уведомляя заранее (Andrey Truhachev)
gen.	without prior notice	без предварительного предупреждения (Andrey Truhachev)