| Subject | English | Russian |
| polygr. | alphabet cutting and printing machine | алфавитная машина |
| libr. | aniline printing machine | машина для печатания анилиновыми красками |
| Makarov. | aniline printing machine | машина для анилиновой печати |
| Makarov. | banknote printing machine | машина для печатания ценных бумаг |
| textile | block printing machine | машина с плоскими печатными формами (перротина) |
| textile | block-printing machine | печатная машина с наборными шаблонами |
| textile | block printing machine | печатная машина с наборными шаблонами |
| Makarov. | blocking stamping foil printing machine | машина для тиснения фольгой |
| Makarov. | blocking stamping foil printing machine | машина для тиснения фольгой |
| automat. | blue-print machine | светокопировальная машина |
| libr. | blue print paper machine | машина для изготовления светокопий |
| mech.eng., obs. | blue printing machine | аппарат для изготовления синих копий |
| mech.eng., obs. | blue printing machine | светокопировальная машина |
| automat. | blue-printing machine | светокопировальная машина |
| construct. | blue-printing machine | светокопировальный аппарат |
| pulp.n.paper | board printing machines | машины для печатания на картоне |
| Makarov. | can printing machine | машина для печатания на жестяных банках |
| Makarov. | can printing machine | машина для печатания на жестяных банках |
| Makarov. | card printing machine | машина для печатания карточек |
| Makarov. | color control chart printing machine | машина для печатания цветных контрольных шкал |
| Makarov. | color printing machine | машина для многокрасочной печати или для многоцветного копирования |
| Makarov. | color printing machine | машина для многокрасочной печати или для цветного копирования |
| tech. | color printing machine | машина для многокрасочной печати |
| libr. | color printing machine | многокрасочная печатная машина |
| Makarov. | color printing machine | машина для многоцветного копирования |
| gen. | color printing machine | машина для цветного копирования |
| Makarov. | computer stationary printing machine | машина для печатания формуляров для ЭВМ |
| Makarov. | contact printing photocopying machine | светокопировальный аппарат контактного типа |
| Makarov. | container printing machine | машина для печатания на складных картонных коробках |
| Makarov. | container printing machine | машина для печатания на складных картонных коробках |
| pulp.n.paper | continuous forms printing machines | машины для печатания "бесконечных" формуляров |
| obs., Makarov. | continuous sheet printing machine | рулонная печатная машина |
| Makarov. | continuous sheet printing machine уст. | рулонная печатная машина |
| libr. | copperplate printing machine | металлографская машина |
| textile | copper-plate printing machine | печатная машина с наборными шаблонами |
| textile | copper-plate printing machine | плоскопечатная машина |
| Makarov. | copperplate printing machine | металлографская печатная машина |
| textile | copper-plate printing machine | перротина |
| Makarov. | copperplate printing machine | металлографский станок |
| textile | cotton printing machine | ситцепечатная машина |
| tech. | cotton-printing machine | ситцепечатная машина |
| Makarov. | cylinder letterpress printing machine | плоскопечатная машина высокой печати |
| polygr. | cylinder printing machine | плоскопечатная машина |
| textile | cylinder printing machine | вальцовая печатная машина |
| textile, Makarov. | cylinder printing machine | цилиндрическая печатная машина |
| polygr., textile | cylinder printing machine | цилиндрическая машина |
| textile, tradem. | Darex print-clearing machine | машина "дарекс" для чистки набивной ткани |
| tech. | diazo printing machine | светокопировальный аппарат |
| tech. | diazo printing machine | диазокопировальный аппарат |
| Makarov. | dilitho printing machine | машина для печатания по способу "дилито" |
| commun. | docket printing machine | регистратор повреждений (с печатанием на ярлыках) |
| Makarov. | dual-mode printing machine | копировальный аппарат с двумя режимами работы |
| textile | duplex printing machine | машина для двухсторонней печати |
| textile | duplex printing machine | машина для печатания ткани с лица и изнанки |
| textile, tradem. | duplex printing machine | печатная машина "дуплекс" (для двухсторонней печати) |
| libr. | duplicating and printing machines and supplies | множительные канцелярские машины и принадлежности |
| tech. | electronic printing machine | печатная электронная машина |
| Makarov. | electrophotographic halftone printing machine | электрофотографический аппарат для копирования растровых изображений |
| Makarov. | electrostatographic printing machine | электрофотографический копировальный аппарат |
| wood. | end-printing machine | установка для маркирования пиломатериалов |
| Makarov. | facsimile printing machine | машина для факсимильной печати |
| libr. | fast running printing machine | скоропечатная машина |
| tech. | film-printing machine | фильмокопировальный аппарат |
| tech. | film printing machine | фильмокопировальный аппарат |
| Makarov. | film printing machine | кинокопировальный аппарат |
| textile, Makarov. | flat screen-printing machine | машина для печатания плоскими сетчатыми шаблонами |
| met. | flat screen-printing machine | машина для обвязки лентой |
| polygr. | flat-bed printing machine | плоскопечатная машина |
| Makarov. | flat-bed screen printing machine | плоскопечатная машина трафаретной печати |
| Makarov. | flexographic printing machine | флексографская печатная машина |
| polygr. | four-color printing machine | четырёхкрасочная печатная машина |
| silic. | glass-printing machine | машина для декорирования стекла печатью |
| wood. | grain printing machine | станок для печатания текстуры натуральной древесины |
| Makarov. | gravure printing machine | машина глубокой печати |
| Makarov. | halftone printing machine | машина для печатания растровых изображений |
| Makarov. | hand printing machine | ручной печатный станок |
| construct. | handle attaching, screen printing, decal application machine | машина для украшения, трафаретной и многокрасочной печати |
| textile | hank-printing machine | машина для набивки пряжи в мотках |
| libr. | high-speed printing machine | скоропечатная машина |
| Makarov. | index cutting and printing machine | машина для вырубки выступов и печати алфавита (на переднем обрезе блока) |
| Makarov. | in-line printing and converting machine | машина для поточного запечатывания и послепечатной обработки (напр., бумаги) |
| Makarov. | in-line printing and converting machine | машина для одноцикличного запечатывания и послепечатной обработки (напр., бумаги) |
| pulp.n.paper | intaglio printing machines | машины для глубокой печати |
| Makarov. | label printing machine | машина для печатания этикеток |
| libr. | letterpress printing machine | типографская печатная машина |
| libr. | letterpress printing machine | типографский станок |
| Makarov. | light-printing machine | светокопировальный аппарат |
| textile | machine printing | печатание на цилиндрической печатной машине |
| textile | machine printing | механическое печатание |
| libr. | machine printing | машинный способ печати |
| polygr. | machine-printing lithographic stone | машинный камень |
| polygr. | machine-printing stone | машинный камень |
| Makarov. | magazine-type rotary printing machine | ротационная журнальная печатная машина |
| Makarov. | match skillet printing machine | машина для печати на материалах, используемых для спичечных коробок |
| textile | melostat flock-printing machine | машина для ворсопечати |
| textile | melostat flock-printing machine | мелостат |
| Makarov. | mimeograph printing machine | мимеограф |
| polygr. | multicolor electrophotographic printing machine | электрофотографический аппарат для цветного копирования |
| Makarov. | multicolor electrophotographic printing machine | электрофотографический аппарат для многоцветного копирования |
| Makarov. | multicolor electrophotographic printing machine | электрофотографический аппарат для многоцветного копирования |
| Makarov. | multicolor gravure printing machine | машина для многокрасочной глубокой печати |
| textile | multicolor printing machine | многовальная печатная машина |
| libr. | multi-color printing machine | машина для многокрасочной печати |
| libr. | multi-color rotary printing machine | многокрасочная ротационная печатная машина |
| textile | multicolour printing machine | многовальная печатная машина |
| automat. | multiple printing machine | многократная печатающая машина (печатающая информацию на нескольких бланках одновременно) |
| Makarov. | multistation printing machine | многосекционная печатная машина |
| Makarov. | narrow-web printing machine | узкорулонная печатная машина |
| textile | neoprene printing machine | многовальная печатная машина с грузовиком, покрытым неопреном |
| libr. | newspaper printing machine | газетная печатная машина |
| Makarov. | office printing machine | машина для размножения ведомственной документации |
| Makarov. | office printing machine | конторская печатная машина (для размножения ведомственной документации) |
| adv. | offset printing machine | офсетная печатная машина |
| media. | optical printing machine | оптический кинокопировальный аппарат |
| media. | optical printing machine | аппарат оптической печати |
| media. | optical printing machine | трюк-машина |
| tech. | optical printing machine | машина оптической печати |
| Makarov. | photographic printing machine | фотопечатающее устройство |
| Makarov. | photographic printing machine | фотокопировальный аппарат |
| food.ind. | printing and candy-depositing machine | могуль-машина |
| libr. | printing and developing machine | машина для копировки и проявления |
| tech. | printing and die-cutting machine | печатно-высекальная машина |
| gen. | printing machine | печатный станок |
| gen. | printing machine | скоропечатный станок |
| media. | printing machine | копировальный аппарат |
| Gruzovik, typogr. | printing machine | типограф |
| media. | printing machine | кинокопировальный аппарат |
| Makarov. | printing machine | фотокопировальный аппарат |
| gen. | printing machine | типограф |
| leath. | printing machine | машина для нарезки мереи на коже |
| Makarov. | printing machine | машина для нанесения печати (на упаковочный материал) |
| Makarov. | printing machine | машина для нарезки марен |
| perf. | printing machine | машина для нанесения художественной печати |
| textile | printing machine | набивная машина |
| textile | printing machine | машина для нарезки мереи |
| gen. | printing machine | печатная машина |
| polygr. | printing machine cylinder | цилиндр печатной машины |
| polygr. | printing machine frame | станина печатной машины |
| Makarov. | printing machine production | производство печатных машин |
| polygr. | printing machine production | полиграфическое машиностроение |
| Makarov. | printing machine production | изготовление печатных машин |
| Makarov. | printing-and-developing machine | установка для копирования и проявления |
| Makarov. | printing-and-folding machine | печатная машина со встроенным фальцаппаратом |
| Makarov. | printing-down machine | контактно-копировальный станок |
| gen. | printing-machine | печатная машина |
| libr. | recording and printing machine | счётно-печатная машина |
| textile | roller block printing machine | цилиндрическая печатная машина |
| textile | roller printing machine | ротационная печатная машина |
| textile | roller printing machine | цилиндровая печатная машина |
| textile | roller printing machine | валичная печатная машина |
| tech. | roller printing machine | печатная машина с гравированными валами |
| tech. | roller printing machine | набивная машина с гравированными валами |
| Makarov. | rotary letterset printing machine | ротационная машина высокой офсетной печати |
| libr. | rotary machine printing | печатание на ротационной машине |
| tech. | rotary machine printing | печатание на ротационных машинах |
| Makarov. | rotary newspaper printing machine | газетная ротационная печатная машина |
| textile | rotary print machine | цилиндрическая печатная машина |
| textile | rotary printing machine | валичная печатная машина |
| textile | rotary printing machine | цилиндровая печатная машина |
| Makarov. | rotary printing machine | ротация |
| Makarov. | rotary printing machine | ротационная печатная машина |
| pulp.n.paper | rotary printing machines | ротационные печатные машины |
| Makarov. | rotary printing-and-die-cutting machine | ротационная печатно-высекальная машина |
| textile | rotary screen-printing machine | машина для печатания цилиндрическими сетчатыми шаблонами |
| Makarov. | rotary web printing machine | рулонная ротационная печатная машина |
| Makarov. | sack printing machine | машина для печати на сумках |
| polygr. | Scandinavian printing machine | шведская печатная машина |
| textile | screen-printing machine | машина для фильмпечати |
| silic. | screen printing machine | машина для шёлкографии |
| pack. | screen printing machine | машина для трафаретной печати |
| Makarov. | screen process printing machine | трафаретная печатная машина |
| Makarov. | screen process printing machine | машина трафаретной печати |
| Makarov. | seal printing and embossing machine | машина для печатания и тиснения на тюленьей коже |
| Makarov. | sectional printing and die-cutting machine | печатно-высекальная машина секционного построения |
| Makarov. | security printing machine | машина для печатания ценных бумаг |
| Makarov. | security printing machine | машина для нанесения на бумагу тайных знаков |
| media. | semiautomatic printing machine | полуавтоматический копировальный аппарат |
| Makarov. | sheet printing and stamping machine | листовая печатно-высекальная машина |
| Makarov. | sheet printing and stamping machine | листовая машина для печатания и тиснения |
| tech. | sheet-fed printing machine | печатная машина с листовой подачей |
| tech. | sheet-fed printing machine | листовая печатная машина |
| tech. | silk screen printing machine | машина для шёлкотрафаретной печати |
| adv. | silk-screen printing machine | машина шелкотрафаретной печати |
| gen. | silk-screen printing machine | машина трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| Makarov. | small offset printing machine | малоформатная офсетная печатная машина (формат до 40 х 60 см) |
| Makarov. | small offset printing machine | малоформатная офсетная печатная машина (формат до 40?60 см) |
| gen. | small offset printing machine | малоформатная офсетная машина (формат до 40 х 60 см) |
| media. | sound film printing machine | звуковой кинокопировальный аппарат |
| media. | sound film printing machine | аппарат для печати звуковых кинофильмов |
| Makarov. | sound film printing machine | кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий |
| tech. | sowing film printing machine | кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий |
| Makarov. | stamping foil printing machine | машина для тиснения фольгой |
| confect. | starch filling, leveling, printing and candy-depositing machine | могуль-машина |
| polygr. | step-and-repeat printing-down machine | копировально-множительная машина |
| Makarov. | stretching machine for printing plates | станок для растягивания печатных форм |
| textile | surface-printing machine | печатная машина с бесконечным полотном для нанесения краски на вал |
| Makarov. | tandem printing machine | сдвоенная печатная машина |
| Makarov. | textile printing machine | машина для печатания на тканях |
| Makarov. | the machine will print out the results of the calculation | устройство распечатает результаты расчётов |
| Makarov. | the machine will print out the results of the calculation | результаты расчётов будут выведены на этом печатающем устройстве |
| Makarov. | the printing machines were rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak | печатные станки стучали так громко, что мы едва слышали друг друга |
| Makarov. | the printing machines were rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak | печатающие устройства стучали так громко, что мы едва слышали друг друга |
| tech. | thermographic printing machine | термографическая печатная машина |
| forestr. | three-drum printing machine | машина для нанесения трёхцветной печати |
| tech. | ticket printing machine | машина для печатания билетов |
| tech. | ticket printing machine | билетопечатающая машина |
| Makarov. | ticket printing machine | билетопечатная машина |
| textile | Timmer printing machine | автоматическая машина системы Тиммера для многоцветной набивки пряжи в мотках |
| media. | title printing machine | аппарат для съёмки кинонадписей |
| media. | title printing machine | машина для печати кинонадписей |
| media. | title printing machine | аппарат для съёмки надписей |
| media. | title printing machine | машина для печати надписей |
| textile | top printing machine | машина для набивки гребенной шерстяной ленты |
| media. | type printing machine | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| libr. | type revolving printing machine | типографская скоропечатная машина |
| Makarov. | wallpaper printing and embossing machine | машина для печати и тиснения обоев |
| forestr. | wallpaper printing machine | обойнопечатная машина |
| Makarov. | wallpaper printing machine | обоепечатная машина |
| pulp.n.paper | wallpaper printing machines | машины для печатания обоев |
| gen. | web-printing machine | рулонная печатная машина (Александр Рыжов) |
| Makarov. | web-rotary movable-type printing machine | рулонная ротационная машина для печатания со съёмных наборных форм |
| Makarov. | wooden printing machine | деревянный печатный станок |
| tech. | xerographic printing machine | ксерографический копировальный аппарат |
| Makarov. | xerographic printing machine | ксерокопировальный аппарат |
