| Subject | English | Russian |
| polygr. | anchoring of printing inks | закрепление печатных красок |
| Makarov. | bray printing ink | наносить тонким слоем типографскую краску |
| polygr. | changeable printing ink | печатная краска, изменяющая свой цвет |
| Makarov. | changeable printing ink | печатная краска, изменяющая свой цвет (напр., под действием кислот) |
| libr. | copperplate printing ink | краска для металлографской печати |
| libr. | copying ink for printing | копировальная краска (for letterpress, для печати) |
| polygr. | determination of printing ink printability | определение удобопечатаемости печатных красок |
| polygr. | distribute printing ink over the form | накатать краску на форму |
| Makarov., polygr. | distribute printing-ink over the form | накатать краску на форму |
| Makarov. | distribute printing-)ink over the form | накатать краску на форму |
| polygr. | dry ink printing process | печатание сухими красками |
| tech. | dry-ink printing | печатание сухими красками |
| typogr. | European Confederation of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Manufacturers Associations | Европейская конфедерация ассоциаций производителей типографской и художественной краски (Игорь_2006) |
| org.name. | European Council of Paint, Printing Ink and Artists' Colours Industry | Европейский совет производителей красителей, типографских и художественных красок (Volha13) |
| polygr. | flexographic printing ink | краска для флексографской печати |
| Makarov. | high-solids printing ink | высоковязкая краска |
| polygr. | high-solids printing ink | высококонцентрированная краска |
| Makarov. | high-solids printing ink | краска с большим содержанием твёрдых частиц |
| libr. | ink for iridescent printing | краски для радужной печати |
| polygr. | ink for multicolor printing | краска для многокрасочной печати |
| libr. | ink for newspaper printing | газетная краска |
| Makarov. | ink jet printing | струйная печать |
| polygr. | ink jet printing apparatus | струйное печатающее устройство |
| polygr. | ink jet printing head | головка для печатания красочными струями |
| polygr. | ink printing | печатание красками |
| Makarov. | ink printing | типографскими красками |
| Makarov. | ink printing | печатание типографскими красками |
| polygr. | ink printing device | печатающее устройство |
| IT | ink-jet printing | струйная печать (с разбрызгиванием красителя) |
| tech. | ink-jet printing | краскоструйная печать |
| el. | ink-jet printing | струйная печать |
| tech. | ink-jet printing | струйная печать (краско) |
| IT | ink-jet printing head | механизм струйного печатающего устройства |
| IT | ink-jet printing head | головка для печати струёй чернил |
| comp. | ink-jet printing head | головка для струйной печати (механизм струйного печатающего устройства (принтера или плоттера), непосредственно осуществляющий выпрыскивание чернил в процессе работы ssn) |
| Makarov. | ink-jet type printing device | капельно-струйное печатающее устройство |
| tech. | letter-printing ink | типографская краска |
| polygr. | liquid ink jet printing apparatus | струйное печатающее устройство |
| libr. | lithographic printing ink | литографская печатная краска |
| polygr. | magnetic ink printing | магнитография |
| Makarov. | magnetic ink printing | магнитографская печать |
| tech. | magnetic-ink printing | печатание магнитными красками |
| trd.class. | manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics | производство красок, лаков и аналогичных материалов для нанесения покрытий, полиграфических красок и мастик (Код ОКВЭД2: 20.3  europa.eu 'More) |
| Makarov. | metallic offset printing inks | краски металлик для офсетной печати |
| media. | multilayer ink-jet printing | многослойная разводка струйным нанесением проводящей пасты |
| polygr. | news printing ink | газетная печатная краска |
| pulp.n.paper | offset printing ink | краска для офсетной печати |
| polym. | planographic printing ink | печатная краска для плоской печати |
| gen. | please type or print legibly with ink | заполняется разборчиво от руки чернилами или шариковой ручкой либо машинописным текстом (стандартный текст в наших формах) |
| chem. | printing ink | типографская краска (AD) |
| chem. | printing ink | типографская краска |
| gen. | printing ink | типографские чернила |
| addit. | printing ink | печатный состав (или материал silver_glepha) |
| tech. | printing ink | полиграфическая краска |
| tech. | printing ink | литографская краска |
| pack. | printing ink | краска для печати |
| gen. | printing ink | печатная краска |
| polym. | printing ink drier | сиккатив для печатных красок |
| polygr. | printing ink drying | закрепление печатных красок |
| polygr. | printing ink industry | производство печатных красок |
| polym. | printing ink machinery | оборудование для производства печатных красок |
| Makarov. | printing ink manual | каталог печатных красок |
| food.ind. | printing ink odor | запах типографской краски |
| adv. | printing ink odour | запах типографской краски (дефект упаковочного материала) |
| polygr. | printing ink pump | насос для подачи печатной краски |
| polygr. | printing ink reservoir | резервуар для печатной краски |
| Makarov. | printing ink reservoir | корыто для печатной краски |
| nat.res. | printing ink sludge | шлам печатной краски |
| ecol. | printing ink solvent | растворитель для печатных красок (РПК: например, растворитель для печатных красок РПК-265П Madi Azimuratov) |
| ecol. | printing ink solvent | растворитель печатных красок (РПК: например, растворитель для печатных красок РПК-265П Madi Azimuratov) |
| pulp.n.paper | printing inks | типографские / печатные краски |
| Makarov. | printing inks | печатные краски |
| pack. | printing inks for packaging purposes | краски для печати на таре |
| IT | Printing Inks Setup | Краски для печати |
| ecol. | printing inks solvent | растворитель для печатных красок (РПК: например, растворитель для печатных красок РПК-265П Madi Azimuratov) |
| ecol. | printing inks solvent | растворитель печатных красок (РПК: например, растворитель для печатных красок РПК-265П Madi Azimuratov) |
| ecol. | printing inks solvent | РПК (растворитель печатных красок растворитель для печатных красок: например, растворитель для печатных красок РПК-265П Madi Azimuratov) |
| polygr. | printing press ink suppression apparatus | устройство, предотвращающее образование красочного тумана в печатных машинах |
| libr. | printing-ink | печатная краска |
| gen. | printing-ink | типографская краска |
| polygr. | printing-ink drier | сиккатив для печатных красок |
| polygr. | printing-ink dryer | сиккатив для печатных красок |
| libr. | printing-ink machinery | оборудование для производства печатных красок |
| Makarov. | removing printing inks from waste paper | удаление печатных красок с макулатуры |
| polygr. | rotogravure printing ink | краска для глубокой печати |
| polym. | rubber-printing ink | краска для офсетной печати |
| polygr. | screen printing ink | краска для трафаретной печати |
| gen. | the European printing ink association | Европейская ассоциация производителей типографских красок |
| Makarov. | thermo-fluid printing ink | термотекучая краска |
| polygr. | tin printing ink | краска для печатания на жести |
| polygr. | water-based ink printing | печатание водными красками |
| Makarov. | water-based ink printing | печатание красками на водной основе |
