| Subject | English | Russian |
| Makarov. | absorbent printing material | впитывающий запечатываемый материал |
| gen. | accidental printing | пропечатывание |
| gen. | add in printing | припечатывать |
| gen. | add in printing | припечатываться |
| gen. | add in printing | припечатать |
| gen. | additional printing | допечатывание |
| Makarov. | address printing | печатание адреса |
| Makarov. | aluminum offset printing plate | алюминиевая офсетная формная пластина |
| Makarov. | aluminum printing plate | алюминиевая формная пластина |
| Makarov. | anastatic printing | переводная печать |
| pack. | anilin printing | анилопечать |
| pack. | anilin printing | флексографическая печать |
| pack. | anilin printing | флексография |
| pack. | anilin printing | анилиновая печать |
| pack. | aniline printing | флексографическая печать |
| pack. | aniline printing | анилопечать |
| pack. | aniline printing | способ печати с эластичных форм (высокой печати) |
| pack. | aniline printing | печать с упругих форм |
| pack. | aniline printing | флексография |
| Makarov. | antique printing paper | печатная бумага с матовой отделкой |
| Makarov. | arc printing | печатание с помощью электрической дуги |
| gen. | art printing office | типография, выпускающая художественные изделия |
| gen. | authorize for printing | подписать к печати (Neither the ((public printer)) department of information services nor any state agency shall print or authorize for printing any state publication that has been ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | autographic printing | автография |
| Makarov. | autographic printing paper | автографская печатная бумага |
| Makarov. | autographic printing paper | автографская бумага |
| Makarov. | autographic printing paper | корнпапир |
| Makarov. | autographical printing paper | автографская печатная бумага |
| avia. | automated baggage tag printing system | Автоматизированное печатное устройство багажных бирок (Uchevatkina_Tina) |
| comp. | Automated systems for printing documents | АСПД (Автоматизированные системы печати документов KaKaO) |
| Makarov. | automatic printing | печатание на машинах-автоматах |
| gen. | autotypical multicolor printing | автотипная многокрасочная печать (Александр Рыжов) |
| gen. | auxiliary printing | подкладная печать (ABelonogov) |
| comp. | background printing | печать в фоновом режиме |
| gen. | banknote printing and minting works | банкнотно-монетный двор (Melissenta) |
| Makarov. | banknote printing machine | машина для печатания ценных бумаг |
| Makarov. | bar code printing | печатание штрихового кода |
| comp. | basic printing profile | стандартный режим печати (Dmitry) |
| Makarov. | bas-relief printing | рельефная печать |
| gen. | before printing | перед распечаткой (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | bible printing | словарная бумага |
| gen. | bio-printing | биопрототипирование (Svetlana Goddard) |
| gen. | bio-printing | печать органических тканей (Svetlana Goddard) |
| gen. | blanket to blanket printing | двусторонняя офсетная печать (Александр Рыжов) |
| gen. | block printing | ксилография |
| Makarov. | blocking stamping foil printing machine | машина для тиснения фольгой |
| Makarov. | blocking stamping foil printing machine | машина для тиснения фольгой |
| comp. | bold face printing | печатание жирным шрифтом |
| Makarov. | book is now printing | книга печатается |
| gen. | book-printing | книгопечатание |
| Makarov. | book-printing paper | типографская бумага |
| Makarov. | book printing press уст. | книгопечатный станок |
| gen. | bookbinding did not emerge as a distinct craft until printing was introduced to Europe in the 15th century | как ремесло переплетное дело появилось в Европе только с изобретением книгопечатания в 15 в |
| gen. | Braille printing | секография (Julian Bream) |
| Makarov. | bray printing ink | наносить тонким слоем типографскую краску |
| gen. | British Printing Industries Federation | Британская федерация печатной промышленности |
| gen. | calico printing | ситценабивное дело |
| gen. | calico-printing | ситцепечатный |
| gen. | calico-printing | ситценабивное дело |
| gen. | calico-printing | ситцепечатание |
| gen. | calico printing resist | резерв |
| Makarov. | carbonless printing | печатание на пишущей машине с копировальным слоем на оборотной стороне |
| Makarov. | carbonless printing | печатание на бумаге с копировальным слоем на оборотной стороне |
| gen. | carbonless printing | печатание на пишущей машине на бумаге, с копировальным слоем на оборотной стороне |
| Makarov. | card printing machine | машина для печатания карточек |
| gen. | cardboard printing press | машина для печати на картоне (Александр Рыжов) |
| Makarov. | carton printing | печатание на картонных заготовках |
| Makarov. | carton printing | производство запечатанных картонных упаковок |
| Makarov. | carton printing | производство запечатанных картонных упаковок |
| gen. | carton printing | производство картонных упаковок |
| gen. | cassette-type printing unit | печатная секция кассетного типа (Александр Рыжов) |
| gen. | ceramic printing | керамическая печать (Александр Рыжов) |
| gen. | ceramic tile printing | печатание на керамической плитке (Александр Рыжов) |
| Makarov. | changeable printing ink | печатная краска, изменяющая свой цвет (напр., под действием кислот) |
| Makarov. | character-by-character printing mechanism | пишущая машина |
| Makarov. | character-containing printing mask | маска, содержащая текст |
| Makarov. | character-containing printing mask | маска, содержащая буквенные знаки |
| gen. | chromatic printing | цветная печать |
| gen. | city printing house | городская типография (WiseSnake) |
| dye. | cloth printing | набивка |
| dye. | cloth printing | ситцепечатание |
| dye. | cloth printing | печать по тканям |
| Makarov. | code printing | шифрование |
| Makarov. | code printing mechanism | маркирующий механизм |
| gen. | color printing machine | машина для цветного копирования |
| pack. | colour printing | цветное печатание |
| gen. | colour transfer printing | нанесение цветных изображений (3D печать muzungu) |
| Makarov. | combination printing plate | смешанная печатная форма |
| Makarov. | combination printing plate | комбинированная печатная форма |
| gen. | compensator printing | печатание на рулонном упаковочном материале с компенсационной меткой |
| Makarov. | computer output printing | вывод данных из компьютера в виде распечатки |
| Makarov. | computer output printing method | распечатка данных на выходе ЭВМ |
| Makarov. | computer stationary printing machine | машина для печатания формуляров для ЭВМ |
| Makarov. | contact printing apparatus | контактно-копировальный станок |
| Makarov. | contact printing cabinet | копировальный шкаф |
| Makarov. | contact printing method | контактный способ копирования |
| Makarov. | contact printing photocopying machine | светокопировальный аппарат контактного типа |
| pack. | continuous printing | печать с непрерывно повторяющимся рисунком |
| pack. | continuous printing | печать форзацного типа |
| gen. | copper-plate-printing | гравировка на меди |
| comp. | correspondence quality printing | качественная печать |
| Makarov. | corrugated printing | печатание на гофрированном картоне |
| gen. | cotton-printing | ситценабивной |
| gen. | cotton-printing | ситцепечатный |
| gen. | cotton printing | ситценабивка |
| gen. | cotton-printing factory | ситценабивная фабрика |
| Makarov. | counter-printing | перетаскивание изображения со свежеотпечатанного оттиска |
| Makarov. | counter printing unit | лабораторное устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска |
| Makarov. | counter printing unit | устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска |
| gen. | counter printing unit | устройство для перетаскивания изображения со свежеотпечатанного оттиска (лабораторное) |
| Makarov. | current-assisted printing | глубокая печать в электростатическом поле |
| gen. | customized printing | печатание одного экземпляра издания по требованию заказчика |
| Makarov. | cylinder letterpress printing machine | плоскопечатная машина высокой печати |
| Makarov. | cylinder letterpress printing press | типографская плоскопечатная машина |
| gen. | 3D printing shop | провайдер услуг трёхмерной печати (dreamjam) |
| gen. | 3D printing shop | точка 3D-печати (dreamjam) |
| gen. | 3D printing shop | провайдер 3D-печати (dreamjam) |
| gen. | 3D printing shop | пункт 3D-печати (dreamjam) |
| gen. | database printing | печать из банка данных (Александр Рыжов) |
| gen. | date of printing | дата печати (Johnny Bravo) |
| Makarov. | developing and printing | проявление и печатание (D and P) |
| gen. | digital label printing | цифровое изготовление этикеток (Александр Рыжов) |
| gen. | digital printing system | система цифровой печати (Александр Рыжов) |
| gen. | digital screen printing plate | цифровая печатная форма трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| Makarov. | dilitho printing machine | машина для печатания по способу "дилито" |
| gen. | direct imaging printing | печать прямых изображений (Александр Рыжов) |
| gen. | direct inductive printing | прямая индуктивная печать (Александр Рыжов) |
| Makarov. | direct printing | печатание с первичной формы |
| Makarov. | direct printing | прямая печать (печатание непосредственно с формы) |
| dye. | direct printing | накладная печать |
| Makarov. | direct screen printing | прямая трафаретная печать (печатание непосредственно на изделии, а не на промежуточном носителе) |
| dye. | discharge printing | вытравная печать |
| Makarov. | display printing | печатание на прозрачном материале (для оформления витрин и т.п.) |
| Makarov. | display printing | печатание изобразительной продукции |
| Makarov. | dot sharp printing | чёткая печать |
| Makarov. | dot sharp printing | печатание с чёткой растровой точкой |
| Makarov. | dot-in-dot printing | печатание "точка в точку" |
| Makarov. | double printing | комбинирование деталей двух разных негативов на одном позитиве |
| Makarov. | double printing | комбинирование деталей двух разных негативов на одной печатной форме |
| Makarov. | double printing | двукратное запечатывание (одного и того же листа) |
| gen. | double printing unit | двойная печатная секция (Александр Рыжов) |
| gen. | double-sided printing | двусторонняя печать (Александр Рыжов) |
| Makarov. | double-width printing unit | полноформатная печатная секция |
| comp. | drop-on-demand printing | струйная печать (dimock) |
| Makarov. | dry offset printing | офсетная печать без увлажнения (печатной формы) |
| Makarov. | dry printing method | печатание без увлажнения |
| Makarov. | dual-mode printing machine | копировальный аппарат с двумя режимами работы |
| Makarov. | duotone printing | печатание двухкрасочных репродукций с одноцветного оригинала |
| Gruzovik, comp. | duplex printing | двусторонняя печать (automatic printing of a sheet of paper on both sides) |
| Makarov. | electrophoretic printing | способ электрофоретической печати |
| Makarov. | embossed printing for blind | Брайлевская печать |
| Makarov. | endless printing belt | формная лента |
| Makarov. | endless printing belt | давящая поверхность в виде бесконечной ленты |
| Makarov. | endless printing belt | печатающая лента |
| Makarov. | endless printing belt | ленточный формоноситель |
| Makarov. | endless printing belt | опорная поверхность в виде бесконечной ленты |
| Makarov. | endless printing belt | ленточная форма |
| Makarov. | face printing | печатание на лицевой стороне (листа или бумажной ленты) |
| Makarov. | facsimile printing | факсимильное воспроизведение |
| Makarov. | facsimile printing machine | машина для факсимильной печати |
| gen. | feed paper to the printing-press | подавать бумагу в печатный станок |
| Makarov. | ferromagnetic printing | магнитографская печать |
| Makarov. | ferromagnetic printing | печатание ферромагнитными красками |
| Makarov. | ferromagnetic printing | ферромагнитографская печать |
| Makarov. | ferromagnetic printing | ферромагнитография |
| pack. | film printing | шёлкотрафаретная печать |
| pack. | film printing | трафаретная шелкографическая шелкография |
| gen. | film-printing | кинокопировальный |
| gen. | finish printing | допечатываться |
| gen. | finishing printing | допечатывание |
| gen. | first printing | первое издание (о книге например driven) |
| Makarov. | first printing cylinder | цилиндр для печатания первой краской |
| Makarov. | first printing tone | первое печатное поле контрольной шкалы плотностей (при анализировании изображений) |
| gen. | flat bed printing press | плоскопечатная машина (Александр Рыжов) |
| Makarov. | flat-bed printing | печатание на плоскопечатных машинах |
| Makarov. | flat-bed screen printing machine | плоскопечатная машина трафаретной печати |
| gen. | flex-printing | флексографическая печать (Svetozar) |
| gen. | flexo printing | флексографская печать (Александр Рыжов) |
| pack. | flexographic printing | способ печати с эластичных форм (высокой печати) |
| pack. | flexographic printing | анилопечать |
| pack. | flexographic printing | печать с упругих форм |
| gen. | flock printing | печать методом флокирования (Alexander Demidov) |
| pack. | foil or film printing | печатание на плёнках или металлической фольге |
| biol. | foot-printing technique | метод "отпечатка подошвы" (при определении блоков расщепления нуклеиновых кислот) |
| Makarov. | form skip printing | печатание формуляров с пропусками отдельных пунктов на последовательно идущих страницах |
| gen. | four colour halftone printing | триадная растровая печать (Александр Рыжов) |
| gen. | four-color process printing | триадная печать (Александр Рыжов) |
| gen. | four-colour process printing | печать в четыре цвета |
| gen. | free from printing | чистый |
| gen. | free from printing | неисписанный |
| pack. | frontal printing | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках |
| gen. | full-colour printing | полноцветная печать (printed using coloured inks rather than only black and white: a full-colour brochure. OALD Alexander Demidov) |
| Makarov. | ghost printing | тенение на оттиске (дефект печатания) |
| gen. | Government Printing Office | Правительственная типография (США) |
| gen. | Goznak printing house | типография Гознака (WiseSnake) |
| gen. | Goznak printing-house in Moscow | мпф гознака (Ananaska) |
| gen. | Goznak printing-house in Moscow | Московская типография Гознака (WiseSnake) |
| gen. | Goznak printing-house in Moscow | МТ Гознака (kOzerOg) |
| gen. | Goznak's Moscow Printing Factory | МПФ (mazurov) |
| comp. | graphic printing | графическая печать |
| gen. | graphic printing | полиграфический (tfennell) |
| gen. | graphic printing product | полиграфический продукт (tfennell) |
| gen. | gravure offset printing | глубокая офсетная печать (Александр Рыжов) |
| pack. | gravure printing | тифдрук |
| gen. | gravure printing paper | бумага для глубокой печати (kumold) |
| Makarov. | hand cloth printing | ручная набивка набивка тканей |
| Makarov. | hand printing machine | ручной печатный станок |
| gen. | heat transfer printing | переводная термопечать (Alexander Demidov) |
| Makarov. | high-solids printing ink | высоковязкая краска |
| Makarov. | high-solids printing ink | краска с большим содержанием твёрдых частиц |
| comp. | horizontal printing | поперечная печать |
| Makarov. | hot foil printing | горячее тиснение фольгой |
| Makarov. | illustration printing paper | бумага для печатания иллюстраций |
| gen. | impact printing | контактная печать (Александр Рыжов) |
| Makarov. | impactless printing | бесконтактная печать |
| gen. | in a small printing run | малым тиражом (VLZ_58) |
| comp. | inkjet printing | струйная печать (I. Havkin) |
| comp. | inkjet printing | чернильная печать (dimock) |
| comp. | ink-jet printing head | головка для струйной печати (механизм струйного печатающего устройства (принтера или плоттера), непосредственно осуществляющий выпрыскивание чернил в процессе работы ssn) |
| Makarov. | inkless printing | бескрасочное тиснение |
| pack. | intaglio printing | тифдрук |
| gen. | intaglio printing | глубокая печать |
| gen. | iridescent printing | ирисная печать (Александр Рыжов) |
| gen. | label printing scales | весы с печатью этикеток (Alexander Demidov) |
| gen. | Large Format Printing | крупноформатная печать (Александр Рыжов) |
| Makarov. | laser heat-transfer printing | лазерная термопечать |
| pack. | letterpress printing | плоская печать |
| gen. | letter-press-printing | типография |
| Makarov. | letterpress printing process | высокая печать |
| comp. | letter-quality printing | высококачественная печать |
| Makarov. | liberty job printing press | тигельная печатная машина, в которой оси качания тигля или талера перемещаются в вертикальном направлении |
| Makarov. | liberty job printing press | тигельная печатная машина со сложным движением тигля или талера |
| Makarov. | light-printing machine | светокопировальный аппарат |
| comp. | log printing | регистрационная распечатка |
| gen. | long edge printing | печать с переплётом по длине (Zarzuela) |
| Makarov. | magnetic ink printing | магнитографская печать |
| gen. | magnetic printing | пропечатывание |
| Makarov. | magnetic printing tester | прибор для испытания оттисков |
| Makarov. | magnetic printing tester | отпечатанных магнитными красками |
| Makarov. | map printing | производство картографической продукции |
| comp. | mask contact printing | нанесение маски способом контактной печати (полупроводниковая техника) |
| comp. | mask projection printing | нанесение маски методом проекционной печати |
| Makarov. | match skillet printing machine | машина для печати на материалах, используемых для спичечных коробок |
| Makarov. | metal backed printing plate | печатная форма на металлической подложке или основе |
| Makarov. | metal backed printing plate | печатная форма на металлической основе |
| Makarov. | metal printing | копирование изображения на металлическую пластину (для последующего травления) |
| Makarov. | metal printing cabinet | копировальная установка (шкаф с копировальными рамами) |
| Makarov. | metal printing screen | металлическая трафаретная сетка |
| Makarov. | metal support printing plate | печатная форма на металлической подложке или основе |
| Makarov. | metal support printing plate | печатная форма на металлической основе |
| Makarov. | metallic offset printing inks | краски металлик для офсетной печати |
| Makarov. | metallic printing | печатание с припудриванием металлическими порошками (напр., бронзовым, алюминиевым) |
| Makarov. | mimeograph printing machine | мимеограф |
| Makarov. | monotone printing | печатание однокрасочной продукции |
| Makarov. | monotone printing unit | печатная секция для однокрасочной двусторонней печати |
| gen. | Moscow State University of Printing Arts | Московский Государственный Университет печати (MSUPA; МГУП mariakn) |
| gen. | Moscow's Goznak printing-house | Московская типография Гознака (VictorMashkovtsev) |
| gen. | Moscow's Goznak printing-house | МТ Гознака (Московская типография Гознака kOzerOg) |
| Makarov. | multicolor electrophotographic printing machine | электрофотографический аппарат для многоцветного копирования |
| Makarov. | multicolor electrophotographic printing machine | электрофотографический аппарат для многоцветного копирования |
| Makarov. | multicolor gravure printing machine | машина для многокрасочной глубокой печати |
| comp. | multicolor printing | многоцветная печать |
| Makarov. | multicolor printing | многокрасочная печать |
| gen. | multicolor printing | печать многокрасочной продукции (Александр Рыжов) |
| Makarov. | multicolor wet printing | многокрасочная печать на предварительно увлажнённой бумаге |
| Makarov. | multicolour printing | полихромия |
| pack. | multicolour printing | многоцветная печать |
| comp. | multipass printing | многопассовый принтер |
| comp. | multiple-pass printing | многопассовый принтер |
| Makarov. | nature-printing | контактная теневая печать (фото) |
| gen. | nature printing | контактная теневая печать |
| comp. | non-printing | в режиме ожидания (dimock) |
| gen. | non-printing segment | непечатающий сегмент (Александр Рыжов) |
| gen. | Non-Impact-Printing | бесконтактные способы печати и соответствующие печатающие устройства (NIP Александр Рыжов) |
| pack. | non-register printing | печать с непрерывно повторяющимся рисунком |
| pack. | non-register printing | печать форзацного типа |
| Makarov. | office printing machine | машина для размножения ведомственной документации |
| Makarov. | office printing machine | конторская печатная машина (для размножения ведомственной документации) |
| gen. | offset printing | офсетная печать |
| Makarov. | offset printing shop | офсетная фабрика |
| Makarov. | on-demand printing | печатание персонализированных изданий |
| Makarov. | on-demand printing | печатание по требованию (заказчика) |
| Makarov. | on-demand printing | распечатка информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию (заказчика) |
| Makarov. | on-demand printing | вывод информации, хранящейся в базе данных вычислительной системы по требованию (заказчика) |
| pack. | overall decoration printing | круговое печатание |
| pack. | overall decoration printing | общее украшение |
| Makarov. | package printing | производство упаковки |
| Makarov. | package printing | производство запечатанной упаковки |
| gen. | pad printing | тампонная печать (Александр Рыжов) |
| Makarov. | page printing apparatus | буквопечатающий телеграфный рулонный аппарат |
| gen. | pages spoiled in printing | макулатура |
| gen. | passed for printing | "подписано к печати" |
| gen. | Passed for printing | Подписано в печать (Linvo ttimakina) |
| gen. | personal printing | печать для собственного использования (Sayapina) |
| gen. | phosphor printing | фосфорография |
| comp. | photo paper printing | печать на фотобумаге (dimock) |
| gen. | photo printing | печать фотографий (Sage) |
| Makarov. | photoengraved relief printing plate | фотоцинкографская печатная форма |
| Makarov. | photographic printing | фотография |
| Makarov. | photographic printing machine | фотопечатающее устройство |
| Makarov. | photographic printing machine | фотокопировальный аппарат |
| pack. | photogravure printing | тифдрук |
| Makarov. | photomechanical printing | фотомеханический способ размножения (документации) |
| Makarov. | photomechanical printing | печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом |
| Makarov. | photopolymer printing plate | фотополимерная печатная форма |
| Makarov. | photopolymer printing plate | фотополимерная пластина |
| Makarov. | photopolymer printing plate | фотополимеризующаяся пластина |
| gen. | plane graphic printing method | плоскопечатный метод |
| gen. | plate printing | печать с гравированных пластин |
| Makarov. | plate printing | печатание с гравированных медных пластин |
| gen. | plate printing | изготовление вкладных иллюстраций |
| gen. | plate-printing | изготовление вкладных иллюстраций |
| Makarov. | post-printing processes | брошюровочно-переплётные и отделочные процессы |
| gen. | pre-printing treatment | предпечатная подготовка (Alexander Demidov) |
| Makarov. | preparation of type form for printing | чернение набора |
| Makarov. | preregister printing plate system | устройство для приладки печатных форм |
| Makarov. | preregister printing plate system | устройство для предварительной приводки печатных форм |
| gen. | printing and publishing | печатное и издательское дело (bookworm) |
| pack. | printing block | печатная форма |
| gen. | printing company | печатная фабрика (ellash) |
| gen. | printing conditions | условия печатания (Александр Рыжов) |
| gen. | printing contrast | контраст печати (Александр Рыжов) |
| gen. | printing costs | себестоимость тиража (Рина Грант) |
| gen. | printing costs | стоимость тиража (Рина Грант) |
| gen. | printing density | оптическая плотность отпечатков (Александр Рыжов) |
| gen. | printing devices | технические средства печати (ABelonogov) |
| comp. | printing files | печать содержимого файлов |
| gen. | printing frame | копировальное кадровое окно |
| gen. | printing image length | длина печати (Александр Рыжов) |
| gen. | printing industry | полиграфическая промышленность |
| gen. | printing ink | типографские чернила |
| gen. | printing-ink | типографская краска |
| pack. | printing ink | краска для печати |
| gen. | printing ink | печатная краска |
| pack. | printing inks for packaging purposes | краски для печати на таре |
| gen. | printing job | печатная работа (Александр Рыжов) |
| gen. | printing job | заказ на печать (Александр Рыжов) |
| gen. | printing line | печатная линия (VictorMashkovtsev) |
| gen. | printing machine | печатная машина |
| gen. | printing-machine | печатная машина |
| gen. | printing make-up man | метранпаж |
| gen. | printing of sheet music | нотопечатание |
| gen. | printing-office | типография |
| dye. | printing paste | печатная краска |
| gen. | printing paste | печатная паста (Александр Рыжов) |
| gen. | printing plane | плоскость печати (Александр Рыжов) |
| gen. | printing press | печатная машина |
| gen. | printing price | себестоимость тиража (Рина Грант) |
| gen. | printing price | стоимость тиража (Рина Грант) |
| gen. | printing procedure | процесс печати (Александр Рыжов) |
| comp. | printing quality | качество печати |
| gen. | printing quality | качество полиграфического исполнения (WiseSnake) |
| gen. | printing rate | скорость печати (each one is only capable of printing 50 pages per minute. This is half the printing rate that the company which manufactured and sold these machines claimed. LE Alexander Demidov) |
| gen. | printing running head | колонтитул |
| comp. | printing speed | скорость распечатки |
| comp. | printing speed | скорость вывода на печать |
| gen. | printing speed | рабочая скорость (Александр Рыжов) |
| gen. | printing store | магазин печатной продукции (rechnik) |
| comp. | printing system | система печатания |
| comp. | printing system | система печати (translator911) |
| gen. | printing systems | полиграфическое оборудование (sankozh) |
| gen. | printing telegraphs | буквопечатающие телеграфные аппараты (ABelonogov) |
| gen. | printing test | пробная печать (Александр Рыжов) |
| gen. | printing unit | печатное произведение (Александр Рыжов) |
| gen. | printing unit guard | защита печатного устройства (Александр Рыжов) |
| pack. | printing with a deep edge plate | тифдрук |
| pack. | printing with a deep edge plate | глубокая печать |
| gen. | printing work | печатная работа (Александр Рыжов) |
| Makarov. | priority printing | внеочередное выполнение заказов на типографские работы |
| gen. | process colour printing | многокрасочная печать |
| Gruzovik | profile printing | профилопечатание |
| Makarov. | raised printing | печатание с последующим оплавлением рельефа |
| gen. | reduction printing | редакционная печать |
| pack. | repeat printing | печатание с точным расположением повторяющегося рисунка на отдельных упаковках |
| dye. | resist printing | резервная печать |
| Makarov. | reverse printing | печатание на рулонной ротационной машине с реверсивным приводом цилиндров |
| Makarov. | reverse printing | печатание на обороте |
| Makarov. | reverse printing | печатание с выворотных форм (напр., на прозрачных плёнках) |
| Makarov. | reverse printing | запечатывание оборотной стороны (листа или бумажной ленты) |
| pack. | reverse side printing | печать с оборотной стороны на прозрачных плёнках |
| dye. | roller printing | механическая печать |
| gen. | roll-to-roll printing | печать с рулона на рулон (Александр Рыжов) |
| pack. | rotary press printing | ротационная глубокая печать |
| pack. | rotary press printing | ротационная печать |
| Makarov. | rotary printing machine | ротационная печатная машина |
| Makarov. | rotary web printing machine | рулонная ротационная печатная машина |
| pack. | rubber printing roller | обрезиненный печатный валик (stereo or hand engraved) |
| pack. | sandwich printing | печатный оттиск между двумя слоями ламината |
| pack. | sandwich printing | печать между двумя слоями ламината |
| pack. | sandwich printing | печать между слоями плёнки |
| pack. | screen printing | шелкографическая печать |
| pack. | screen printing | шёлкотрафаретная шелкография |
| pack. | screen printing | сеточная печать |
| gen. | screen-printing | фотофильмпечать (Alexander Demidov) |
| pack. | screen printing machine | машина для трафаретной печати |
| gen. | screen printing plate | растровая печатная форма (Александр Рыжов) |
| gen. | screen printing plate | печатная форма для трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| gen. | screen printing press | машина для трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| gen. | screen-printing system | система трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| Makarov. | second printing | допечатка |
| Makarov. | second printing | второй прогон (напр., при печатании на оборотной стороне листа) |
| Makarov. | second printing | второй завод |
| Makarov. | secret printing press | подпольная типография |
| Makarov. | sectional printing and die-cutting machine | печатно-высекальная машина секционного построения |
| gen. | security printing | Защищённая полиграфия (wikipedia.org DRE) |
| Makarov. | security printing machine | машина для печатания ценных бумаг |
| Makarov. | security printing machine | машина для нанесения на бумагу тайных знаков |
| gen. | selective printing of items from tape | выборочная спечатка позиций с плёнки |
| Makarov. | shaded printing | печать враскат |
| comp. | shared printing | печать в режиме разделения времени (ssn) |
| gen. | short edge printing | печать с переплётом по ширине (Zarzuela) |
| Makarov. | side-by-side printing | радужная печать |
| Makarov. | side-by-side printing | печать враскат |
| pack. | silk printing | сеточная печать |
| pack. | silk printing | шелкографическая печать |
| pack. | silk printing | трафаретная печать |
| gen. | silk screen printing | шелкография |
| gen. | silk screen printing | трафаретная печать (Александр Рыжов) |
| comp. | silk-screen printing | шелкография |
| gen. | silk-screen printing machine | машина трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| Makarov. | silk-screen printing press | машина для шёлкотрафаретной печати |
| gen. | small offset printing machine | малоформатная офсетная машина (формат до 40 х 60 см) |
| Makarov. | sound film printing machine | кинокопировальный аппарат для печати звуковых фильмокопий |
| Makarov. | split color printing | печать враскат |
| Makarov. | split fountain printing | печать враскат |
| dye. | spray printing | аэрографный метод расцветки |
| gen. | spurious printing | пропечатывание |
| Makarov. | startstop-printing telegraphy | старт-стопное буквопечатающее телеграфирование |
| pack. | stereotype printing | стереотипия |
| pack. | stereotype printing | стереотипирование |
| pack. | surface planographic printing | плоская печать |
| Makarov. | surface printing | печатание с передачей давления по плоскости (напр., на тигельной машине) |
| Gruzovik | symbol-printing | знакопечатающий |
| gen. | tampon printing | тампонная печать (an indirect method of printing which has been developed into one of the most important processes for printing onto polymer pieces. Tatyana Ugr) |
| Makarov. | tampon-offset pad printing equipment | оборудование для тампопечати с офсетных форм (на изделиях сложной формы) |
| Makarov. | tandem printing machine | сдвоенная печатная машина |
| Makarov. | test printing | пробное печатание |
| Makarov. | test printing plate | тест-форма |
| Makarov. | test printing plate | печатная форма для контрольных испытаний |
| gen. | the book abounds with printing mistakes | в книге полно опечаток |
| Makarov. | the book is now printing | книга печатается |
| gen. | the book went through multiple printings | книга много раз переиздавалась (VLZ_58) |
| gen. | the book went through ten printings | книга выдержала десять изданий |
| gen. | the European printing ink association | Европейская ассоциация производителей типографских красок |
| gen. | the Father of English printing | родоначальник книгопечатания в Англии |
| Makarov. | the Middle Ages may be said to terminate with the invention of printing | можно сказать, что средние века закончились с изобретением книгопечатания |
| Makarov. | the offending passage has been deleted from the new printing of the book | оскорбительный пассаж был устранён из нового издания книги |
| Makarov. | the printing machines were rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak | печатные станки стучали так громко, что мы едва слышали друг друга |
| Makarov. | the printing machines were rattling away so loudly that we could hardly hear each other speak | печатающие устройства стучали так громко, что мы едва слышали друг друга |
| gen. | the printing-press doesn't run properly | печатный станок плохо работает |
| Makarov. | the printing trade | типографское дело |
| Makarov. | the story of printing | история книгопечатания |
| gen. | thermal line printing | Построчная термопечать (Soulshock) |
| Makarov. | thermal printing | печатание термокрасками |
| Makarov. | thermal printing | термографская печать |
| comp. | thermal printing | термическая печать (dimock) |
| Makarov. | thermo-fluid printing ink | термотекучая краска |
| Makarov. | ticket printing machine | билетопечатная машина |
| pack. | top surface printing | печать с лицевой стороны на прозрачных плёнках (on the face of a transparent printing carrier) |
| Makarov. | transfer printing | переводная печать |
| Makarov. | transfer printing | печатание с переносом изображения (в том числе под действием немеханических сил) |
| Makarov. | transfer printing | декалькомания (переводная печать) |
| gen. | transfer printing | печать методом перевода (методросписи керамики или эмали) |
| Makarov. | treadle driven job printing press | тигельная печатная машина с педальным приводом |
| gen. | trichromatic printing | трёхцветка |
| Makarov. | trouble-free printing | непрерывное печатание |
| Makarov. | trouble-free printing | печатание без помех и перебоев |
| Makarov. | tube printing | печатание на тюбиках или тубах |
| comp. | two-sided printing | печать с оборотом |
| comp. | two-sided printing | печать на двух сторонах листа |
| pack. | type printing | высокая печать |
| pack. | type printing | типографская печать |
| gen. | type-printing | буквопечатающий |
| Makarov. | type-printing apparatus | буквопечатающий телеграфный аппарат |
| comp. | unidirectional printing | печать в одном направлении |
| gen. | United States Government Printing Office | Издательство правительства США |
| Makarov. | vacuum printing | контактное копирование (на вакуумных копировальных рамах) |
| gen. | vacuum screen printing press | машина трафаретной печати с вакуумным столом (Александр Рыжов) |
| Makarov. | vacuum-operated printing cylinder | цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума |
| Makarov. | vapor printing | дымовая печать |
| comp. | variable data printing | печать переменных данных (stachel) |
| Makarov. | varnishing by screen printing | лакирование оттиска способом трафаретной печати |
| Makarov. | wallcovering printing | печатание обоев |
| Makarov. | wallpaper printing and embossing machine | машина для печати и тиснения обоев |
| Makarov. | wallpaper printing machine | обоепечатная машина |
| Makarov. | water color printing | печатание красками на водной основе |
| gen. | water transfer printing | иммерсионная печать (Sempai) |
| Makarov. | water-based ink printing | печатание красками на водной основе |
| Makarov. | waterless offset printing | офсетная печать без увлажнения (печатной формы) |
| Makarov. | waterless printing | офсетная печать без увлажнения (печатной формы) |
| Makarov. | web printing | печатание на рулонном материале |
| gen. | web-printing machine | рулонная печатная машина (Александр Рыжов) |
| gen. | web printing press | рулонная печатная машина (Александр Рыжов) |
| gen. | web-feb printing | рулонная печать |
| Makarov. | web-rotary movable-type printing machine | рулонная ротационная машина для печатания со съёмных наборных форм |
| gen. | wet-on-wet printing | печать по сырому (Александр Рыжов) |
| gen. | wide format digital printing | широкоформатная цифровая печать (Александр Рыжов) |
| gen. | wood block printing | ксилография (процесс) |
| Makarov. | wood cut printing | ксилография |
| Makarov. | wooden printing machine | деревянный печатный станок |
