| English | Russian |
| active printer | принтер, в данной момент соединённый с компьютерным портом (в многозадачных системах) |
| Add Printer Wizard | расширенный мастер добавления принтера (в интерфейсе Windows 2000) |
| back-strike printer | печатающее устройство ударного действия (с обратным ударом) |
| barrel printer | барабанное печатающее устройство (построчно печатающее устройство с шрифтоносителем в виде вращающегося барабана) |
| be at the printer's | печататься (impf of напечататься) |
| bubble jet printer | струйный пузырьковый принтер (краска из сопла выходит под действием пузырьков воздуха в струе) |
| cable code direct printer | печатающий приёмный дешифратор кабельного кода Морзе |
| chain printer | цепное печатающее устройство (принтер, знаки которого размещены на непрерывной ленте) |
| character printer | телетайп или принтер, печатающий по одному знаку в единицу времени |
| contact printer | устройство для контактной печати (фотографических копий) |
| cycolor slide-printer | устройство печати слайдов фирмы Noritsu America Corp. (США) |
| daisy-wheel printer | лепестковое печатающее устройство (с шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками («ромашки»), на концах которого расположены формы литер) |
| direct printer | приёмник открытой записи (фототелеграфия) |
| direct printer | телеграфный приёмник с прямой печатью (печатающий телеграфный аппарат, использующий неравномерные коды (Морзе, двухпозиционный кабельный), в котором печать выполняется прямо от входящих сигналов) |
| dot matrix printer | матричный принтер (формирующий изображение с помощью матрицы печатающих иголок и красящей ленты) |
| dye-sublimation printer | принтер с термической сублимацией красителя (краситель при нагреве превращается в газ и диффундирует с красящей ленты на поверхность бумаги или кальки) |
| dye-sublimation printer | принтер с термической возгонкой красителя (краситель при нагреве превращается в газ и диффундирует с красящей ленты на поверхность бумаги или кальки) |
| gang printer | дублирующий печатающий аппарат (телеграфия) |
| Hell printer | приёмник системы Хелла (фототелеграфия) |
| hit-on-the-fly printer | печатающее устройство с вращающимся литерным валом |
| hit-on-the-fly printer | печатающее устройство с ударом по летающим литерам |
| ink-spray printer | струйный принтер, в котором знак на носитель бумажный наносится чернильной струёй |
| jet printer | струйный принтер, в котором знак на носитель бумажный наносится чернильной струёй |
| monitor printer | принтер, печатающий все сообщения, передаваемые через канал, к которому он подключён |
| Morse five-unit printer | печатающий аппарат с преобразованием кода Морзе в пятизначный |
| multihead printer | кинокопировальный аппарат с возможностью получения двух или более копий негативной киноплёнки |
| network printer | сетевой принтер (подключённый к серверу и используемый любым пользователем сети) |
| non-impact printer | безударный принтер (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| nonimpact printer | безударный принтер (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| non-impact printer | бесконтактный принтер (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| nonimpact printer | бесконтактный принтер (не используются механические удары для печати: термографический, лазерный или электростатический) |
| optical printer | устройство, объединяющее функции кинокамеры и проектора, используется для получения оптических и специальных эффектов (уменьшенных копий и т.п.) |
| optical printer wipe | вытеснение одного изображения другим, осуществляемое путём оптической печати |
| page printer | лазерный принтер с печатью текста в виде страницы (путём выборки всей страницы из памяти) |
| pin-addressable printer | периферийное устройство для графического вывода (с адресацией печатающих игл) |
| postage-permit printer | франкирующий аппарат |
| postage-permit printer | франкирующая машинка |
| printer aperture | кадровое окно кинокопировального аппарата |
| printer aperture | копировальное окно |
| printer diaphragm | устройство в некоторых кинокопировальных автоматах, используемое для регулировки интенсивности света, поступающего на экспонируемую плёнку |
| printer driver | программа, преобразующая и форматирующая команды пользователя для работы принтера |
| printer driver | файл, в котором содержится информация, требующаяся программе для распечатки результатов работы с помощью заданного типа и модели принтера |
| printer driver | компьютерная программа, обеспечивающая формат выхода ЭВМ для печати требуемых результатов на бумаге |
| printer emulation | эмуляция принтера (имитация работы принтера другого производителя) |
| printer engine | печатающий механизм (принтера) |
| printer font | шрифты принтера (размещены в постоянной памяти принтера) |
| printer font | шрифт принтера (размещены в постоянной памяти принтера) |
| printer light | копировальный свет |
| printer light | источник света в некоторых типах кинокопировальных автоматов |
| printer perforator | печатающий реперфоратор (реперфоратор, который при перфорировании ленты отпечатывает также соответствующие знаки и символы, обозначающие функции управления) |
| Printer Properties | свойства принтера (диалоговое окно в Windows 2000) |
| receive-only printer | печатающее устройство с клавиатурой только для вывода данных |
| reduction printer | аппарат для выполнения операции «reduction printing» |
| rotary printer | фотокопировальный аппарат контактного типа, в котором две плёнки экспонируются одновременно и перемещаются с помощью зубчатого барабана |
| screen printer | печать содержимого экрана |
| screen printer | установка для сеткографии (метод нанесения изображения через сетку с определённым рисунком на ней) |
| serial printer | принтер, печатающий по одному знаку в единицу времени |
| skip printer | табуляторное печатающее устройство (с перескоком через заданное число позиций) |
| solid-font printer | печатающее устройство с цельным шрифтом (устройство ударного действия, в котором каждый знак из шрифта полностью выгравирован или отлит на шрифтоносителе) |
| spark printer | термографический принтер, печатающий знаки на термической бумаге с помощью электрических искр |
| tape printer | буквопечатающий телеграфный аппарат (телеграфный аппарат, который печатает знаки в одну строку на непрерывной бумажной ленте) |
| tape-to-printer converter | преобразователь записи с ленты на печатающее устройство |
| telegraph printer operation | междугородная подготовка телефонного разговора с помощью служебной телеграфной связи |
| thermal printer | тип принтера, в котором знаки формируются на термической бумаге с помощью печатающей головки, содержащей матрицу небольших печатающих элементов |
| thick film screen printer options and accessories | толстоплёночные сеткографические устройства |
| train printer | печатающее устройство ремённого типа (в котором печатный шрифт вытравлен или выгравирован на металлических пластинках, движущихся по направляющим) |
