| Subject | English | Russian |
| adv. | additional printed tools | дополнительные тиснёные средства (Konstantin 1966) |
| gen. | all Shakespeare's plays are printed in five acts | все пьесы Шекспира состоят из пяти актов |
| med. | Aluminium Foil Printed front | Фольга алюминиевая с печатью по лицевой стороне (Andy) |
| Makarov. | an error message is printed | сообщение об ошибке выводится на печать |
| gen. | authorize a book to be printed | разрешить книгу к печатанию |
| gen. | authorize a book to be printed | разрешать книгу к печатанию |
| tech. | automatic printed circuit routing with intermediate control of tracking | система автоматизированного проектирования печатных схем с промежуточным контролем трассировки |
| gen. | be printed | печататься |
| inf. | be printed | упечатываться (on time) |
| comp. | be printed | выводиться на печать (igisheva) |
| Gruzovik, inf. | be printed on time | упечатываться (impf of упечататься) |
| Gruzovik, inf. | be printed | упечататься (on time) |
| gen. | be printed | напечататься |
| gen. | be printed on someone's mind | врезаться в память |
| gen. | being printed | быть в печати (The book is being printed now. VLZ_58) |
| Makarov. | bibliography of printed music | нотография |
| Makarov. | block out the bottom of this picture when it is printed, the balance of the page will be better | отретушируйте низ картинки, когда будете печатать, общий вид будет лучше |
| gen. | booklet printed copy | оригинал буклета (Анна Ф) |
| Makarov. | both lots of notes were printed on the Continent and are being dropped in this country | обе группы банкнот были отпечатаны на Континенте и запущены в обращение в этой стране |
| media. | bytes printed/sec | число напечатанных за секунду байтов |
| patents. | cause to be printed | отпечатать |
| patents. | cause to be printed | печатать |
| tech. | chemically deposited printed circuit | печатная схема, выполненная методом химического осаждения |
| Makarov. | chief news is printed on the second page | самое важное сообщение напечатано на второй странице |
| patents. | cite printed publications against the application | противопоставлять заявителю печатную публикацию |
| tech. | clad printed-circuit board | фольгированная печатная плата |
| tech. | clad printed-circuit board | армированная монтажная плата |
| Makarov. | color-printed | с нанесённой многокрасочной печатью (о плёночной упаковке) |
| Makarov. | component hole of a printed board | монтажное отверстие печатной платы |
| Makarov. | computer printed marks | метки на ленте, отпечатанной на выходе ЭВМ |
| Makarov. | e. g. copper-clad printed-circuit board | фольгированная печатная плата (напр., медью) |
| gen. | copper-clad printed-circuit board | фольгированная медью печатная плата |
| tech. | 3D printed | созданный по технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printed | созданный по технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| med. | 3D printed surgical instrument | хирургический инструмент, созданный по технологии трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| med. | 3D printed surgical instrument | хирургический инструмент, созданный по технологии объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printed technology | технология объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| tech. | 3D printed technology | технология трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | deinking electrostatic printed office waste paper | обесцвечивание конторской макулатуры после ксерокопирования |
| Makarov. | deinking printed waste paper | обесцвечивание макулатурной массы |
| Makarov. | disposable, enzymatically modified printed film carbon electrodes for use in the high-performance liquid chromatographic-electrochemical detection of glucose or hydrogen peroxide from immobilized enzyme reactors | доступные, модифицированные ферментом печатные плёночные угольные электроды для использования в высокоэффективной жидкостной хроматографии с электрохимическим детектированием глюкозы или пероксида водорода из иммобилизованных ферментных реакторов |
| patents. | distributor of printed matters | лицо, распределяющее печатные материалы |
| tech. | dot printed fusible interlining | прокладочный материал с точечным регулярным термоклеевым покрытием |
| comp. | double-faced printed circuit board | двусторонняя печатная плата |
| tech. | double-sided printed circuit | двухсторонняя печатная схема |
| media. | double-sided printed circuit board | двусторонняя печатная плата |
| tech. | double-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата |
| gen. | early printed | старопечатный |
| Makarov. | early printed book | старопечатная книга |
| gen. | early printed books | старопечатные книги (книги, напечатанные на Руси до 18 в.) |
| Makarov. | electrodeposited copper for flexible printed circuits | электроосаждённая медь для гибких печатных схем |
| Makarov. | error message is printed | сообщение об ошибке выводится на печать |
| Makarov. | estimation of soluble L-lactate in dairy products using screen-printed sensors in a flow injection analyser | определение растворимого L-лактата в молочных продуктах путём использования напечатанных сенсоров в проточно-инжекционном анализаторе |
| comp. | European format printed circuit board | евро-плата |
| comp. | European format printed circuit board | плата европейского формата |
| gen. | fast-printed | набивной |
| gen. | fast-printed cloth | набивная ткань (имеет на поверхности печатный рисунок) |
| gen. | fast-printed fabric | набивная ткань (имеет на поверхности печатный рисунок) |
| gen. | first-printed | первопечатный |
| Makarov. | first printed book | старопечатная книга |
| tech. | first printed copy | первый экземпляр |
| Makarov. | flexible amperometric transducers for biosensors based on a screen printed three electrode system | подвижные амперометрические преобразователи для биосенсоров, основанные на напечатанной сетчатыми шаблонами трёхэлектродной системе |
| tech. | flexible printed-circuit board | гибкая печатная плата |
| Makarov. | flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| gen. | footmarks were printed off distinctly in the snow | следы ног ясно отпечатались на снегу |
| gen. | fresh-printed | свежеотпечатанный (off) |
| Makarov. | freshly printed sheet | сырой оттиск |
| Makarov. | freshly printed sheet | свежезапечатанный лист |
| Makarov. | freshly printed surface | свежезапечатанная поверхность |
| tech. | glass-epoxy printed-circuit board | стеклоэпоксидная печатная плата |
| tech. | grooved printed circuit | рельефная печатная схема |
| Makarov. | growth of single-walled carbon nanotubes from microcontact-printed catalyst patterns on thin Si3N4 membranes | рост одностенных углеродных нанотрубок из микроконтактно нанесённых рисунков катализатора на тонких мембранах Si3N4 |
| comp. | hand-printed | рукописный |
| gen. | hand printed | разборчиво от руки (Hand Printed Name as it Appears on Identification of Owner 4uzhoj) |
| comp. | hand-printed char | рукописный символ |
| comp. | hand-printed char | машинописный символ |
| comp. | hand-printed character | рукописный знак |
| tech. | hand-printed character | рукописный символ (изображённый печатным шрифтом) |
| tech. | hand-printed character | машинописный знак |
| patents. | hand-printed character | печатная буква (написанная от руки) |
| comp. | hand-printed character | рукописный символ |
| Gruzovik, inf. | have one's article, etc, printed | пропечатываться (impf of пропечататься) |
| Gruzovik, inf. | have one's article, etc, printed | пропечататься (pf of пропечатываться) |
| inf. | have article printed | пропечатываться |
| inf. | have article printed | пропечататься |
| patents. | have printed | отпечатать |
| patents. | have printed | печатать |
| Makarov. | her face was printed on his memory | её лицо запечатлелось у него в памяти |
| Makarov. | his interview was not printed in the national press | его интервью не было опубликовано в отечественной прессе |
| Makarov. | his undertaking is not worth the paper it is printed on | его обязательство не стоит бумаги, на которой оно написано |
| Makarov. | how many copies of the book were printed? | какой был тираж этой книги? |
| gen. | how many copies of the book were printed? | какой был тираж у этой книги? |
| gen. | how many copies of this book have they printed? | каким тиражом вышла эта книга? |
| inf. | in a printed form | в печатной форме (trancer) |
| gen. | in machine printed form | в машинописном виде (bookworm) |
| gen. | in printed form | в печатном виде (Andrey Truhachev) |
| gen. | in printed format | в печатном виде (changeview1) |
| media. | in printed media | в печатных СМИ (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Vulnerabilities of Free Trade Zones. – Paris, 2010. – March 26. Alex_Odeychuk) |
| gen. | incidents that were indelibly printed on the memory | события, которые навсегда запечатлеваются в памяти |
| gen. | incidents that were indelibly printed on the memory | события, которые навсегда остаются в памяти |
| gen. | incidents that were indelibly printed on the mind | события, которые навсегда запечатлеваются в памяти |
| gen. | incidents that were indelibly printed on the mind | события, которые навсегда остаются в памяти |
| Makarov. | I've cast off your book and think it should come to about 400 pages when it's printed | я прикинул объём твоей книги, и у меня получилось 400 печатных страниц |
| tech. | Kodak printed circuit resist | фоторезист фирмы "Кодак" для изготовления печатных плат |
| tech. | laminated printed circuit board | многослойная печатная плата |
| tech. | laminated printed circuit board | МПП |
| gen. | last printed | дата последней печати (kat_j) |
| gen. | lay out a printed page | разметить полосу для набора (в типографии) |
| gen. | leaflet printed copy | оригинал буклета (Анна Ф) |
| tech. | loaded printed-circuit board | смонтированная печатная плата |
| Makarov. | location hole of a printed board | фиксирующее отверстие печатной платы |
| gen. | machine printed | отпечатанный не вручную |
| gen. | machine printed | отпечатанный машиной |
| quant.el. | machine-printed character | машинописный символ |
| gen. | made of printed cloth | набойчатый |
| gen. | made of printed cotton | ситцевый |
| Makarov. | make the printed wiring by embossing | изготавливать печатный монтаж вырубкой |
| Makarov. | make the printed wiring by foil-etching | изготавливать печатный монтаж травлением фольгированной платы |
| Makarov. | make the printed wiring by stamping | изготавливать печатный монтаж вырубкой |
| tech. | manufacture a printed-circuit board by etching | изготовлять печатную плату травлением |
| Makarov. | manufacture the printed wiring by electroplating | изготавливать печатный монтаж электроосаждением |
| Makarov. | manufacture the printed wiring by vacuum evaporation | изготавливать печатный монтаж вакуумным напылением |
| Makarov. | mark of a foot was printed on the sand | на песке остался след ноги |
| Makarov. | mounting hole of a printed board | крепёжное отверстие печатной платы |
| tech. | multilayer printed circuit board | многослойная плата с печатным монтажом |
| tech. | multilayer printed circuit board | многослойная печатная плата |
| tech. | multilayer printed circuit board | МПП |
| tech. | multilayer printed wiring board | многослойная печатная монтажная плата |
| tech. | multilayer printed wiring board | многослойная печатная плата |
| mil. | multilayer printed wiring board | плата с многослойным печатным монтажом |
| Makarov. | nuts and bolts of printed news | азы газетного дела |
| gen. | on a pre-printed form | на бланке (Alexander Demidov) |
| gen. | on printed carrier | на печатном носителе (Johnny Bravo) |
| gen. | one of my jobs at the newspaper office was to head up the page before it was printed | когда я работал в газете, в мои обязанности входило придумывать заголовки к полосам |
| Makarov. | operation of a teleprinter with the home copy printed | телеграфирование с печатным контролем |
| media. | pad-printed label | этикетка, изготовленная методом переноса изображения (с гравированной пластинки, покрытой краской, посредством штемпельной подушечки) |
| patents. | papers to be printed | печатная документация |
| gen. | periodic printed publication | периодическое печатное издание (ABelonogov) |
| Makarov. | photograph has printed well | эта фотография вышла хорошо |
| Makarov. | plated-through hole of a printed board | металлизированное отверстие печатной платы |
| tech. | populated printed-circuit board | смонтированная печатная плата |
| adv. | pre-printed full colour materials | предварительно отпечатанные полноцветные материалы (Andy) |
| gen. | pre-printed wording | заранее напечатанный в бланке текст (ABelonogov) |
| pack. | printed adhesive label | самоклеющийся напечатанный ярлык (наклейка Tarija) |
| gen. | printed adhesive tape | фирменный скотч (Alexander Demidov) |
| adv. | printed advertisement | объявление печатной рекламы |
| adv. | printed advertisement | печатное объявление |
| gen. | printed advertising media | печатные рекламные носители (Alexander Demidov) |
| tech. | printed amplifier | усилитель на печатной плате |
| tech. | printed amplifier | усилитель с печатной схемой |
| media. | printed area | печатаемая площадь |
| Makarov. | printed as manuscript | отпечатанный с рукописи, не прошедшей окончательной редакции |
| tech. | printed bag | пакет с печатью |
| gen. | printed battery | печатная батарея (Gaist) |
| adv. | printed blanks | бланочная продукция |
| avia. | printed board | печатная плата |
| comp. | printed circuit board | печатная плата |
| Makarov. | printed board assembly | печатный узел (печатная плата с подсоединёнными элементами) |
| tech. | printed-board connector | соединитель печатной платы |
| tech. | printed-board connector | соединитель для печатных плат |
| media. | printed board layout | схема монтажа печатной платы |
| Makarov. | printed boldly printed | напечатанный жирным шрифтом |
| gen. | printed book | печатная книга (в отличие от рукописной книги) |
| adv. | printed bulletin | плакатный щит |
| gen. | printed calico | ситец |
| gen. | printed calico | набивная бумажная ткань |
| gen. | printed calico | сарпинка |
| tech. | printed capacitor | печатный конденсатор |
| comp. | printed card | печатная плата |
| Makarov. | printed catalog | печатный каталог (в форме книги) |
| Makarov. | printed catalogue | печатный каталог (в форме книги) |
| comp. | printed char | печатный знак |
| tech. | printed circuit | печатный монтаж |
| tech. | printed circuit | печатная схема (pc) |
| media. | printed circuit | печатная схема (board, в которой проводящие полоски нанесены на изолирующую плату в качестве соединительных проводников) |
| tech., abbr. | printed circuit | плата с печатным монтажом |
| tech. | printed circuit | схема с печатными компонентами |
| energ.ind. | printed circuit | печатая схема |
| gen. | printed circuit | печатная цепь (Александр Рыжов) |
| tech. | printed-circuit amplifier | усилитель на печатной плате |
| mil., avia. | printed circuit antenna | антенна в виде печатной схемы |
| comp. | printed circuit antenna | антенна с излучателями на печатной плате |
| tech. | printed-circuit assembly | печатная плата в сборе |
| tech. | printed circuit assembly | печатный узел |
| tech. | printed circuit assembly | печатная плата в сборе |
| tech. | printed-circuit assembly | собранная печатная схема |
| antenn. | printed circuit balun | печатное симметрирующее устройство |
| Makarov. | printed-circuit board | кассета печатного монтажа (собственно плата, конструктивно законченная) |
| tech. | printed-circuit board | пластина с печатным монтажом |
| tech. | printed-circuit board | плата с печатным монтажом |
| tech. | printed circuit board | плата печатной схемы |
| tech. | printed-circuit board | печатная плата |
| tech. | printed circuit board | ППМ (печатные проводники и схемные элементы (различие между printed wiring board и printed circuit board признано, но в большинстве случаев не соблюдается) LyuFi) |
| tech. | printed-circuit board | кассета печатного монтажа (конструктивно законченная плата) |
| media. | printed circuit board | печатная плата со смонтированными электронными компонентами |
| comp. | printed circuit board | многослойная плата |
| gen. | printed circuit board | печатная монтажная плата (Alexander Demidov) |
| gen. | printed circuit board assembly | сборка печатных плат (ssn) |
| tech. | printed-circuit board layout | топология печатной платы |
| Makarov. | printed circuit board manufacturing | производство печатных плат |
| tech. | printed-circuit board mount | кассета печатного монтажа (рамка платы печатного монтажа) |
| tech. | printed-circuit board, standard | стандартная печатная плата |
| tech. | printed circuit board support | основание печатной платы |
| tech. | printed circuit boardwalk | непрерывная технология изготовления печатных плат |
| tech. | printed circuit boardwalk | непрерывная линия производства печатных плат |
| tech. | printed-circuit capacitor | конденсатор для печатных схем |
| tech. | printed-circuit card | плата с печатным монтажом |
| tech. | printed-circuit card | печатная плата |
| gen. | printed circuit card | плата с печатным монтажом |
| Makarov. | printed-circuit connector | штепсельный разъём для печатного монтажа |
| tech. | printed-circuit connector assembly | штепсельный разъём для печатного монтажа |
| media. | printed-circuit deflection coil | печатная отклоняющая катушка |
| antenn. | printed circuit feed | печатный облучатель |
| comp. | printed circuit master | фотооригинал печатной платы |
| comp. | printed circuit master | чертёж печатной платы |
| tech. | printed-circuit module | модуль печатной схемы |
| tech. | printed-circuit motor | электродвигатель с печатной обмоткой |
| tech. | printed-circuit motor | двигатель с печатной обмоткой |
| tech. | printed-circuit pattern | топология печатной платы |
| tech. | printed-circuit pattern | шаблон печатной схемы |
| tech. | printed-circuit pattern | рисунок печатной схемы |
| tech. | printed-circuit plug connector | штепсельный разъём для печатного монтажа |
| tech. | printed-circuit resist | резист для печатных плат |
| tech. | printed-circuit substrate | подложка печатной схемы |
| tech. | printed-circuit technique | технология изготовления печатных плат |
| tech. | printed-circuit technique | технология печатных плат (изготовления) |
| avia. | printed circuit terminals | выводы печатной платы |
| tech. | printed-circuit waveguide | печатный волновод |
| tech. | printed circuitry | общая печатная схема |
| tech. | printed circuitry | обобщённая печатная схема |
| Makarov. | printed circuitry | печатный монтаж (печатные проводники и схемные элементы; Примечание. Различие признаётся, но не соблюдается) |
| Makarov. | printed circuits | печатные платы |
| gen. | printed cloth | набойный |
| gen. | printed cloth | набойка (ткань с цветным узором, напечатанным при помощи рельефных форм) |
| gen. | printed cloth | набивная ткань (имеет на поверхности печатный рисунок) |
| Makarov. | printed coating | текст, точечное регулярное термоклеевое покрытие |
| tech. | printed coil | печатная катушка |
| mil. | printed communication | связь с помощью буквопечатающей аппаратуры (CRINKUM-CRANKUM) |
| adv. | printed communications | средства печатной рекламы (Alex_Odeychuk) |
| mil. | printed-component assembly | печатная схема с добавлением дискретных элементов |
| mil. | printed component board | плата печатной схемы |
| tech. | printed-component circuit | схема с печатными компонентами |
| tech. | printed conductor | печатный проводник |
| antenn. | printed conductor | печатный провод |
| tech. | printed connection | печатное соединение |
| tech. | printed connector | соединитель с печатным монтажом |
| tech. | printed contact | печатный контакт |
| gen. | printed content | типографика (Типографика набирается шрифтами: Printed content uses embedded or common printer fonts such as Arial | This Master project has been done in the DIVA group, at the University of Fribourg. Its objective was to develop and test a method to classify the foreground pixels of a document as either corresponding to printed content or handwritten content. Alexander Demidov) |
| patents. | printed copy | печатная копия |
| adv. | printed copy | оттиск |
| Makarov. | printed copy sheet counter | счётчик отпечатанных оттисков |
| Makarov. | printed copy sheet counter | счётчик отпечатанных копий или оттисков |
| gen. | printed cotton | набивной ситец |
| gen. | printed cotton | набивная бумажная ткань |
| gen. | printed cotton | ситец |
| Gruzovik, obs. | printed cotton fabric | киндяк |
| gen. | printed cotton fabric | ситец |
| gen. | printed curcuit board | печатная плата (A printed circuit board (PCB) mechanically supports and electrically connects electrical or electronic components using conductive tracks, pads and other features etched from one or more sheet layers of copper laminated onto and/or between sheet layers of a non-conductive substrate.  wikipedia.org coopernord) |
| avia. | printed date | дата печати (документа elena.kazan) |
| adv. | printed design | печатное изображение |
| media. | printed dipole | печатный симметричный вибратор |
| gen. | printed document | машинописный документ (Азери) |
| gen. | printed document | распечатанный документ |
| tech. | printed document | печатный документ |
| gen. | printed document | письменный документ (Азери) |
| gen. | printed early | первопечатный |
| gen. | printed earthen ware | английский фаянс |
| mil., avia. | printed electronic circuit | печатная схема |
| tech. | printed electronics | печатная электроника (Rudy) |
| Makarov. | printed element | печатный компонент |
| gen. | printed fabric | набивная ткань (имеет на поверхности печатный рисунок) |
| gen. | printed fabric | набойка |
| pack. | printed film | плёнка с печатным рисунком (Andy) |
| adv. | printed foil label | этикетка из фольги |
| comp. | printed form | отпечатанная форма |
| tech. | printed form | печатный бланк |
| adv. | printed form | формуляр |
| gen. | printed form | бланк (A cheque is a more specific term for a bill of exchange, usually on a printed form, drawn on a bank and payable on demand. LE3 Alexander Demidov) |
| tech. | printed gasket | штампованная прокладка (Nuntius) |
| Makarov. | printed goods | печатная продукция (разнообразного назначения) |
| gen. | printed image | изображение на печатной форме (Александр Рыжов) |
| adv. | printed image | печатное изображение |
| gen. | printed image | отпечаток (Александр Рыжов) |
| gen. | printed image | изображение на оттиске (Александр Рыжов) |
| Makarov. | printed image length | длина изображения на оттиске |
| adv. | printed impression | отпечаток |
| Makarov. | printed in bold type | напечатанный жирным шрифтом |
| Makarov. | printed in bold type | напечатанный аршинными буквами |
| Makarov. | printed in bold type | набранный жирным шрифтом |
| Makarov. | printed in heavy type | напечатанный жирным шрифтом |
| adv. | printed information | информация в напечатанном виде |
| gen. | printed issue | печатное издание (gennier) |
| gen. | printed kerchief | платок набивной |
| media. | printed keycap legend | печатная надпись на клавише |
| tech. | printed leather | тиснёная кожа |
| tech. | printed leather | кожа с нарезкой |
| Makarov. | printed length | длина изображения на оттиске |
| adv. | printed line | печатная строка |
| tech. | printed line | печатная линия (передачи) |
| gen. | printed liner | липкая лента с рисунком (Анна Ф) |
| gen. | printed liner | клейкая лента с рисунком (пластырь Анна Ф) |
| tech. | printed linoleum | тиснёный линолеум |
| adv. | printed list | печатный список |
| comp. | printed manual | печатное руководство |
| gen. | printed material | набивной материал |
| Makarov. | printed material | печатная продукция |
| Makarov. | printed material | запечатанный материал |
| gen. | printed material | материал с рисунком |
| patents. | printed matter | публикация |
| patents. | printed matter | печатное издание (как источник, порочащий новизну) |
| gen. | printed matter | издательская продукция (ABelonogov) |
| gen. | printed matter | печатная информация (dzimmu) |
| Makarov. | printed matter | запечатанный материал |
| adv. | printed matter | печатная продукция |
| gen. | printed matter | печатный |
| gen. | printed matter | печатный материал |
| Makarov. | printed matter | печатная продукция (разнообразного назначения) |
| Makarov. | printed matter | печатное произведение |
| gen. | printed matter | бандероль |
| gen. | printed matter sent through the mail | бандероль |
| adv. | printed media | печатные рекламные носители (kefiring) |
| media. | printed media | печатные СМИ (Andrey Truhachev) |
| gen. | printed media | периодическая печать (Alexander Demidov) |
| mil. | printed media operations | распространение пропагандистских печатных изданий (листовок, брошюр) |
| gen. | printed media outlet | орган печати (Alexander Demidov) |
| adv. | printed medium | средство печатной рекламы |
| med. | printed message | надпись |
| med. | printed message | буквенно-печатная информация |
| adv. | printed messaging | печатные сообщения (Konstantin 1966) |
| gen. | printed mixing cups | чашки для смешивания краски со шкалой (компания Colad Civa13) |
| adv. | printed music | нотное издание |
| adv. | printed music | ноты |
| gen. | printed music | ноты (нотные издания) |
| gen. | printed name | расшифровка подписи (в документах Dmitry) |
| Gruzovik, media. | printed newsflash | листовка-молния |
| adv. | printed notice | печатное извещение |
| adv. | printed novelty | печатный сувенир |
| tech. | printed number | напечатанное число |
| tech. | printed output | печатающее устройство (выходное) |
| tech. | printed output | печатная продукция |
| adv. | printed output | издательская продукция |
| tech. | printed output | вывод на печать |
| tech. | printed output | отпечатанные выходные данные |
| Gruzovik | printed output | распечатка |
| pack. | printed packaging | печатная упаковка (igisheva) |
| pack. | printed packaging material | печатный упаковочный материал (igisheva) |
| pack. | printed packaging materials | печатные упаковочные материалы (el360) |
| adv. | printed page | печатная полоса |
| gen. | printed page | печатные издания (The sphere of communication of literary colloquial words also includes the printed page, which shows that the term "colloquial" is somewhat inaccurate. Lyubov_Zubritskaya) |
| comp. | printed page copy | копия печатной страницы |
| media. | printed panel | печатная плата |
| gen. | printed paper | печатный картон (как материал для изготовления упаковки 4uzhoj) |
| Makarov. | printed paper lay | стопа отпечатанной продукции на приёмке |
| media. | printed papers | газеты |
| media. | printed papers | печатные издания |
| patents. | printed patent | напечатанное описание изобретения к патенту |
| patents. | printed patent specification | описание изобретения |
| patents. | printed patent specification | опубликованное описание изобретения к патенту |
| patents. | printed patent specification | отпечатанное описание изобретения к патенту |
| patents. | printed patent specification | изданное описание изобретения к патенту |
| gen. | printed pattern on cloth | набойный |
| gen. | printed pattern on cloth | набойка (ткань с цветным узором, напечатанным при помощи рельефных форм) |
| media. | printed press | печатные издания (N.Zubkova) |
| media. | printed press | печатная пресса (В. Бузаков) |
| amer. | printed press | пресса (в отличие от радио и телевидения) |
| gen. | printed press | печатный станок |
| gen. | printed press | печатная машина |
| adv. | printed price | напечатанная цена |
| gen. | printed product | полиграфическое изделие (Alexander Demidov) |
| gen. | printed products | полиграфическая продукция (Alexander Demidov) |
| comp. | printed program | изданная программа |
| patents. | printed publication | публикация |
| adv. | printed publication | печатное издание |
| patents. | printed publication made available to the public | публикация, доступная публике |
| tech. | printed reclaimed paper | печатная макулатура |
| Makarov. | printed register mark | приводочная метка |
| tech. | printed resistor | печатный резистор |
| tech. | printed resistor circuit | схема с печатными резисторами |
| pack. | printed ribbon | лента с нанесёнными печатными изображениями |
| prof.jarg., Makarov. | printed section | печатное (отпечатанное типографским способом) |
| gen. | printed sheet | тетрадь книжного блока (Александр Рыжов) |
| Makarov. | printed sheet | запечатанный лист |
| Makarov. | printed sheet | оттиск |
| gen. | printed sheet | лист-оттиск (Александр Рыжов) |
| tech. | printed shipper | транспортный ящик с печатью |
| adv. | printed shopping bag coupon | купон, напечатанный на магазинной сумке |
| Makarov. | printed side | скопированная сторона (напр., двустороннего оригинала) |
| Makarov. | printed side | запечатанная сторона (листа, ленты) |
| gen. | printed source | печатное издание (Alexander Demidov) |
| adv. | printed stamp | печатное клеймо |
| Makarov. | printed test patch | красочная контрольная метка (для автоматизированного контроля и управления каким-либо процессом) |
| Makarov. | printed test patch | красочная контрольная метка (для автоматизированного контроля и управления каким-либо процессом) |
| gen. | printed text | отпечатанный текст (Александр Рыжов) |
| gen. | printed text | печатный текст (в отличие от рукописного) documents with printed and handwritten text 4uzhoj) |
| mil. | printed thin-film microcircuit | печатная тонкоплёночная микросхема |
| gen. | printed title | печатная единица (Alexander Demidov) |
| adv. | printed trademark | печатный товарный знак |
| patents. | printed uncertified copy | незаверенная печатная копия |
| tech. | printed wire | печатный проводник |
| tech. | PRINTED WIRE BOARD | печатная плата |
| tech. | printed-wire connector | соединитель с печатным монтажом |
| tech. | printed wiring | печатный монтаж |
| Makarov. | printed wiring | печатный монтаж (печатные проводники без схемных элементов) |
| tech. | printed wiring | печатная разводка |
| tech. | printed wiring | печатные соединения |
| nautic. | printed wiring | печатная схема |
| Makarov. | printed wiring | печатные межсоединения |
| mil. | printed-wiring assembly | печатная схема с добавлением дискретных элементов |
| tech. | printed wiring board | ППМ (печатные проводники без схемных элементов LyuFi) |
| tech. | printed wiring board | печатная плата |
| tech. | printed wiring board | плата с печатным монтажом |
| tech. | printed-wiring board | печатная плата |
| tech. | printed-wiring board | плата печатной электропроводки |
| mil. | printed-wiring card | плата с печатным монтажом |
| media. | printed wiring chassis | шасси с печатным монтажом |
| tech. | printed-wiring circuit | схема с печатными соединениями |
| tech. | printed-wiring circuit | схема с печатным монтажом |
| tech. | printed-wiring connector | соединитель для печатного монтажа |
| tech. | printed-wiring substrate | подложка с печатными соединениями |
| adv. | printed word | печатное слово |
| adv. | printed word media | печатные СМИ |
| adv. | printed word media | средства печатной рекламы |
| cinema | printed-word media | печатные средства массовой информации |
| patents. | prior printed publication | ранее изданная печатная публикация |
| tech. | privately printed | отпечатанный в частной типографии |
| gen. | privately printed | отпечатано по частному заказу |
| gen. | protected printed products | защищённая полиграфическая продукция (fruit_jellies) |
| patents. | publicly distributed printed copy of the application papers | выкладное описание изобретения к неакцептованной заявке |
| tech. | raw printed circuit board | заготовка печатной платы |
| gen. | recently printed | свежеотпечатанный (off) |
| Makarov. | rerolled printed web | перемотанная запечатанная лента |
| mil. | right-angle printed circuit | объёмная печатная схема |
| avia. | Sample text printed on the reverse side of the Air Waybill form | образец текста, публикуемого на оборотной стороне бланка грузовой авианакладной (tina.uchevatkina) |
| gen. | screen-printed | изготовленный способом трафаретной печати (Александр Рыжов) |
| tech. | screen printed contact | контакт, полученный методом трафаретной печати |
| tech. | screen printed process | трафаретная печать |
| securit. | security printed | отпечатанный на специальной бумаге с элементами защиты от подделок (Alexander Matytsin) |
| gen. | security printed | ценная бумага на бумажном носителе |
| gen. | send a book as a printed matter | отправить книгу бандеролью (Interex) |
| Makarov. | send as printed matter | посылать бандеролью |
| Makarov. | send as printed matter | отправлять бандеролью |
| gen. | send something as printed matter | послать бандеролью (Anglophile) |
| gen. | send these books as printed matter | отправьте эти книги бандеролью |
| Makarov. | she bought a scarf printed with a spiral figure | она купила шарф с рисунком в виде спиралек |
| tech. | stamped printed circuit | штампованная печатная схема |
| comp. | strip printed cable | ленточный кабель |
| comp. | strip printed cable | плоский гибкий кабель |
| tech. | Swiss-cheese printed-circuit board | печатная плата с отверстиями |
| tech. | Swiss-cheese printed-circuit board | перфорированная печатная плата |
| amer. | ten-printed | Снятие отпечатков пальцев с 10 пальцев (для визы в США ijin) |
| Makarov. | text work printed matter | отпечатанный текстовой материал |
| gen. | textiles printed | набивной |
| gen. | textiles printed | выбойчатый |
| patents. | the amount of the contribution depends on the number of printed lines | размер взноса зависит от числа печатных строк |
| gen. | the book is printed off | книга отпечатана |
| gen. | the book is well beautifully printed | книга хорошо прекрасно издана |
| Makarov. | the catalogue is being printed | каталог печатается |
| Makarov. | the chief news is printed on the second page | самое важное сообщение напечатано на второй странице |
| Makarov. | the edition was never printed | издание не состоялось |
| Makarov. | the flexible printed circuits in electronic packaging are the multi-layer polymer/metal constructions, with applications in computer disc drive, printer and medical devices | гибкие печатные схемы при электронном монтаже в корпусе представляют собой многослойные конструкции полимер-металл и применяются в компьютерных дисковых драйверах, принтерах и медицинских устройствах |
| Makarov. | the mark of a foot was printed on the sand | на песке остался след ноги |
| Makarov. | the more usual form of books printed in the 15th century is in folio | более распространённым форматом книг, печатавшихся в 15 веке, является инфолио |
| gen. | the name was printed on her heart | это имя глубоко запечатлелось у неё в сердце |
| gen. | the news was printed in the newspaper | эта новость была напечатана в газете |
| Makarov. | the nuts and bolts of printed news | азы газетного дела |
| gen. | the pages of this book have been printed in two columns | эта книга напечатана в два столбца |
| gen. | the passage must be printed as it stands | отрывок должен быть напечатан как он есть |
| gen. | the passage must be printed as it stands | отрывок следует напечатать без изменений |
| gen. | the passage must be printed as it stands | отрывок следует напечатать в таком виде |
| gen. | the passage must be printed as it stands | отрывок следует напечатать как он есть |
| gen. | the passage must be printed as it stands | отрывок должен быть напечатан в таком виде |
| gen. | the passage must be printed as it stands | отрывок должен быть напечатан без изменений |
| Makarov. | the photograph has printed well | эта фотография вышла хорошо |
| gen. | the photograph has printed well | фотография вышла хорошо |
| gen. | the power of the printed word | сила печатного слова |
| Makarov. | the printed script of my paper | отпечатанный на машинке текст моего доклада |
| gen. | the printed word | печатное слово |
| Makarov. | the society has printed a paper expounding the advantages of the plan to its members | общество выпустило в свет бумагу, разъясняющую его членам достоинства нового плана |
| Makarov. | the society has printed a paper expound!ing the advantages of the plan to its members | общество опубликовало документ, разъясняющий своим членам достоинства этого плана |
| Makarov. | the words in the dictionary are printed in three columns | слова в этом словаре напечатаны в три колонки |
| amer. | this dictionary was printed in the | этот словарь издан в Соединённых Штатах (at Clarendon Press, etc., и т.д.) |
| amer. | this dictionary was printed in the | этот словарь напечатан в Соединённых Штатах (at Clarendon Press, etc., и т.д.) |
| media. | three-dimensional printed board | литая печатная плата |
| media. | three-dimensional printed board | рельефная печатная плата |
| media. | three-dimensional printed board | трёхмерная печатная плата, полученная изгибанием одномерной печатной платы |
| mil. | three-dimensional printed circuit | объёмная печатная схема |
| media. | total pages printed | общее количество напечатанных страниц |
| tech. | two-sided printed-circuit board | двусторонняя печатная плата |
| adv. | two-sided printed copy | двухсторонний оттиск |
| gen. | uncontrolled when printed | не контролируется после распечатки (Бруклин Додж) |
| tech. | weldable printed circuit | печатная схема, допускающая пайку |
| gen. | where can I get this printed my piano tuned, my shoes soled, etc.? | где я могу это напечатать и т.д.? |
| gen. | where can I get this printed my piano tuned, my shoes soled, etc.? | где мне это напечатать и т.д.? |
| gen. | where did you get have this printed? | где вам это напечатали? |
| Makarov. | where did you have your lectures printed? | где были напечатаны ваши лекции? |
| gen. | wrapping for mailing printed matter | бандероль |
| gen. | write in printed letters | по печатному |
| Gruzovik | write in printed letters | писать печатными буквами |
| Gruzovik | write in printed letters | писать по печатному (= писать по-печатному) |
| Makarov. | you are about the court, and so, being at the fountain-head, know what is in the papers before they are printed | вы близки ко двору и поэтому, находясь возле первоисточника всех новостей, вы знаете, что будет в газетах ещё до того, как они напечатаны |
