| English | Russian |
| focused on prime loans | сконцентрированный на стандартных кредитах (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| loan prime rate | процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков (The loan prime rate (LPR) — процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков. Ежемесячно устанавливается Народным банком Китая на основании кредитных ставок 18 крупнейших коммерческих банков для своих самых надежных заемщиков. На годовой LPR ориентируются при установлении ставок по кредитам, а на пятилетний LPR — при установлении ставок по ипотеке. В феврале 2023 ставка однолетнего LPR составляет 3,65%, а ставка пятилетнего LPR — 4,3%. snowleopard) |
| prime commercial loan rate | базисная ставка коммерческого кредита |
| prime loan | стандартный кредит (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
| sub-prime loan | субстандартный кредит (Alex_Odeychuk) |
| sub prime loan | "плохой" кредит (Kassandra) |
| sub prime loan | кредит, выданный лицу с плохой кредитной репутацией, неплатёжеспособному лицу (Vostrikova) |
| sub-prime loan crisis | кризис, вызванный невозвратом "плохих" кредитов (термин вошёл в оборот в период мирового финансового кризиса 2007-09 гг., когда именно невозврат "плохих" кредитов стал триггером обвала финансовых рынков Kassandra) |
