Terms for subject Medical containing primary care

English	Russian
center for primary care research and expertise	исследовательский и экспертный центр первичной помощи
comprehensive primary care	всестороннее первичное медицинское обслуживание
comprehensive primary care	комплексное первичное медицинское обслуживание
comprehensive primary care and health education	комплексное первичное медицинское обслуживание и санитарное просвещение
delivery of primary care	предоставление первичной медико- санитарной помощи
in primary care	в условиях первичного звена здравоохранения (Noia)
International Primary Care Airways Group	Международная группа первичной медицинской помощи при респираторных заболеваниях (Dimash)
pilot primary health care center	экспериментальный пилотный центр первичной медико-санитарной помощи
primary care	первичная медицинская помощь
primary care	первичное медицинское медико-санитарное обслуживание
primary care	основное лечение (не по хронологическому принципу, а по принципу объёма оказания помощи peregrin)
primary care	основная медицинская помощь (peregrin)
primary care	первичная медико-санитарная помощь (Федеральный закон от 21.11.2011 N 323-ФЗ (ред. от 26.03.2022) "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации" (с изм. и доп., вступ. в силу с 10.04.2022) amatsyuk)
primary care-based health system	система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи
primary care-based medical system	система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи
primary care center	центр или пункт первичной медико-санитарной помощи
primary care clinic	пункт первичной медицинской помощи
primary care clinic	амбулатория первичной медицинской помощи
primary care clinician	врач первичной помощи
primary care doctor	врач-терапевт (Andrey Truhachev)
primary care doctor	терапевт (наиболее подходящее соответствие в российской медицине, при этом primary care physician может быть как педиатром, так и семейным врачом snowleopard)
primary care facilities	учреждения первичной медицинской помощи
primary care facility	учреждение первичной медицинской помощи (Alex_Odeychuk)
primary care group	группа структура первичного медицинского обслуживания (Andy)
primary care guidelines	клинические рекомендации в условиях первичного звена здравоохранения (Noia)
primary care health center	центр первичной медицинской помощи
primary care model	модель организации первичной помощи
primary care pediatrician	педиатр, оказывающий первичную медицинскую помощь
primary care pediatrician	участковый педиатр
primary care physician	врач первичной медицинской помощи
primary care physician	терапевт (snowleopard)
primary care physician	врач общей практики (vidordure)
primary care physician	врач-терапевт (Andrey Truhachev)
primary care physician	врач первичной медико-санитарной помощи
primary care physician	основной лечащий врач (AMlingua)
primary care physician	участковый врач (proz.com Andy)
primary care physician	врач первичного звена медицинской помощи (amatsyuk)
primary care physician	участковый терапевт (Особенно в Америке и Европе есть "участки" и "участковые терапевты". Видимо, перевод взят из словаря "времён очаковских и покоренья Крыма". The One; Видимо, перевод для направления русский->английский. Tiny Tony)
primary care provider	основной поставщик медицинских услуг (Для текстов США, по аналогии в России принято называть "врач общей практики" LiudmilaLy)
primary care providers	медработники, оказывающие первичную медицинскую помощь
primary care setting	первичное звено здравоохранения (Noia)
Primary Care Teaching Module	курс обучения по первичной медико- санитарной помощи
primary care team	бригада первичной медико-санитарной помощи
primary care team	бригада первичной медикосанитарной помощи
Primary Care Trust	траст первичного здравоохранения (в Великобритании Anna-Johanna)
primary care trust	управление первичной медицинской помощи (nhs.uk Jespa)
primary dental care	первичная стоматологическая помощь (bigmaxus)
primary health care	первичная медико-санитарная помощь
primary medical care	первичная медико-санитарная помощь
primary mental care	первичная психиатрическая помощь
Primary neonate care	первичный туалет новорождённого (Rajkumari)
standardizing primary care	стандартизация служб первичной медико- санитарной помощи