Terms for subject Medical containing primaries

English	Russian
primary adhesion	заживление раны первичным натяжением
primary adhesion	первичное натяжение (MichaelBurov)
primary adhesion	заживление первичным натяжением
primary agammaglobulinemia	первичная агаммаглобулинемия
primary aldosteronism	синдром Конна (сочетание артериальной гипертонии, гипокалиемии, повышенной секреции альдостерона и значительного снижения активности ренина в плазме из-за опухоли клубочковой зоны коркового вещества надпочечников, клетки которой в избыточном количестве секретируют минералокортикоидный гормон альдостерон Игорь_2006)
primary alteration	первичная альтерация
primary amenorrhea	первичная аменорея
primary amputation	ампутация, произведённая в первые 24 часа
primary anemia	первичная анемия
primary angle-closure glaucoma	первичная закрытоугольная глаукома (grafleonov)
primary arterial hypertension	первичная артериальная гипертензия (ННатальЯ)
primary atrium	первичное предсердие (эмбриональные ткани, из которых образуются ткани сердца плода denikoboroda)
primary bone	первичная кость
primary bone marrow cavity	первичная костномозговая полость
primary branchial sulcus	жаберная первичная борозда
primary bronchi	бронхи первого порядка (Tiny Tony)
primary care	основное лечение (не по хронологическому принципу, а по принципу объёма оказания помощи peregrin)
primary care	основная медицинская помощь (peregrin)
primary care	первичное медицинское медико-санитарное обслуживание
primary care	первичная медицинская помощь
primary care center	центр или пункт первичной медико-санитарной помощи
primary care clinic	пункт первичной медицинской помощи
primary care clinic	амбулатория первичной медицинской помощи
primary care clinician	врач первичной помощи
primary care doctor	врач-терапевт (Andrey Truhachev)
primary care doctor	терапевт (наиболее подходящее соответствие в российской медицине, при этом primary care physician может быть как педиатром, так и семейным врачом snowleopard)
primary care facilities	учреждения первичной медицинской помощи
primary care facility	учреждение первичной медицинской помощи (Alex_Odeychuk)
primary care group	группа структура первичного медицинского обслуживания (Andy)
primary care guidelines	клинические рекомендации в условиях первичного звена здравоохранения (Noia)
primary care health center	центр первичной медицинской помощи
primary care model	модель организации первичной помощи
primary care pediatrician	педиатр, оказывающий первичную медицинскую помощь
primary care physician	врач первичного звена медицинской помощи (amatsyuk)
primary care physician	врач-терапевт (Andrey Truhachev)
primary care physician	врач первичной медицинской помощи
primary care physician	терапевт (snowleopard)
primary care physician	врач общей практики (vidordure)
primary care physician	врач первичной медико-санитарной помощи
primary care providers	медработники, оказывающие первичную медицинскую помощь
primary care setting	первичное звено здравоохранения (Noia)
Primary Care Teaching Module	курс обучения по первичной медико- санитарной помощи
primary care team	бригада первичной медико-санитарной помощи
primary care team	бригада первичной медикосанитарной помощи
Primary Care Trust	траст первичного здравоохранения (в Великобритании Anna-Johanna)
primary care trust	управление первичной медицинской помощи (nhs.uk Jespa)
primary care-based health system	система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи
primary care-based medical system	система здравоохранения, основанная на первичной медико-санитарной помощи
primary cause of aneurysms	главная причина аневризм (Konstantin 1966)
primary cell	клетка эмбриобласта
primary cell	зародышевая клетка
primary cerebellar fissure	первая щель мозжечка
primary chromosomal strangulation	первичная перетяжка хромосомы
primary coccidioidomycosis	лихорадка святого Иоахима (Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	лихорадка долин (Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	пустынная лихорадка (Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	ревматизм пустынь (Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	лихорадка долины реки Сан-Хоакин (Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	болезнь Посады-Вернике (Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	лихорадка Сан-Хоакин (Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	лихорадка долины Сан-Хоакин (Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	калифорнийская лихорадка (глубокий микоз, вызываемый патогенным грибом Coccidioides immitus и проявляющийся в виде первичной лёгочной инфекции или прогрессирующих гранулематозных поражений кожи, костей, суставов, внутренних органов и мозговых оболочек Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	болезнь Пасадаса-Вернике (Игорь_2006)
primary coccidioidomycosis	кокцидиоидная гранулёма (Игорь_2006)
primary colors	первичные цвета
primary condition	основное заболевание (framboise)
primary congenital infantile glaucoma	первичная врождённая инфантильная глаукома (Spring_beauty)
primary constriction	первичная перетяжка
primary corneal dystrophy	первичная дистрофия роговицы
primary curve	первичная дуга
primary curve	основная дуга
primary degeneration	первичное перерождение
primary degeneration	первичная дегенерация
primary degeneration of retina	первичная дегенерация сетчатки
primary delayed suture	первично-отсроченный шов
primary delusion	бред толкования
primary dementia	первичное слабоумие
primary dementia	первичная деменция
primary dentatum atrophy	синдром Рамсея-Ханта (Игорь_2006)
primary dentatum atrophy	прогрессирующая мозжечковая диссинергия (Игорь_2006)
primary dentatum atrophy	мозжечковая миоклоническая диссинергия Ханта (Игорь_2006)
primary dentatum atrophy	денторубральная атрофия (Игорь_2006)
primary dentatum atrophy	синдром Ханта (интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма Игорь_2006)
primary dentition	прорезывание молочных зубов
primary diagnosis	основное заболевание (MichaelBurov)
primary digestion	первичное пищеварение
primary digestion	пищеварение в желудочно-кишечном тракте
primary disablement	первичная инвалидность
primary disease	основное заболевание (Игорь_2006)
primary disease	первичное заболевание
primary disease incidence	первичная заболеваемость (Pooh)
primary DNA damage	первичное повреждение ДНК (Alexey Lebedev)
primary dosing series	курс первичной вакцинации (Andy)
Primary dressing	часть повязки, покрывающая рану (Это та часть повязки, которая непосредственно касается раневой поверхности mazurov)
primary efficacy analysis	анализ главной конечной точки эффективности (amatsyuk)
primary efficacy outcome	исход по главному показателю эффективности (amatsyuk)
primary effusion lymphoma	первичная эффузионная лимфома (orpha.net Anisha)
primary effusion lymphoma	лимфома полостей тела (Игорь_2006)
primary electrical diseases	первичная электрическая болезнь (синдром удлиненного QT, укороченного QT, синдром Бругада kardter)
primary embryonic cell	зигота (Игорь_2006)
primary endoprosthesis replacement	первичное эндопротезирование
primary endpoint	основная конечная точка (Dimpassy)
primary endpoint	первичная конечная точка (Dimpassy)
primary endpoint event	явление, соответствующее первичной конечной точке (в клинических исследованиях inspirado)
primary erythroblastic anemia	болезнь Кули (Игорь_2006)
primary erythroblastic anemia	гемоостеопатия Кули (Игорь_2006)
primary erythroblastic anemia	анемия Кули (наследственная анемия, возникающая вследствие нарушения структуры белка гемоглобина Игорь_2006)
primary event	основное явление (Gellka)
primary event	первичное явление (electrocat)
primary eye irritation	первичное раздражение глаз (Andy)
primary failure	первичная неэффективность (Andy)
primary gangrene	первичная гангрена
primary generalized epilepsy	первичная генерализованная эпилепсия (генерализованная эпилепсия, причина которой остается неизвестной Игорь_2006)
primary glaucoma	первичная глаукома
primary headache	первичная головная боль (Uncrowned king)
primary healing	заживление раны первичным натяжением (Langvar)
primary healing	первичное натяжение (Langvar)
primary healing	первичное заживление (Langvar)
Primary Health Centre	Центр первичной медико-санитарной помощи (Kate_J)
primary healthcare unit	медико-санитарная часть (Reuters Alex_Odeychuk)
primary heterochromia	первичная гетерохромия
primary human monocytes	первичные человеческие моноциты (tele-conf.ru intern)
primary hydrocephalus	первичная гидроцефалия
primary hyper parathyroidism	ПГПТ (MichaelBurov)
primary hyperlipidemia	первичная гиперлипидемия (Crossparallel)
primary hyperoxaluria	первичная гипероксалурия
primary hyperparathyroidism	ПГПТ (MichaelBurov)
primary hypogalactia	первичная гипогалактия
primary hypogammaglobulinemia	первичная гипогаммаглобулинемия
primary identifiers	первичные идентификаторы (ГОСТ Р ИСО 11615-2014. Совокупность уникальных идентификаторов лекарственных средств, дополняющая регистрационный номер, присвоенный уполномоченным органом. amatsyuk)
primary idiopathic macular atrophy	анетодермия (Игорь_2006)
primary induction therapy	индукционная терапия первой линии (Баян)
primary infection	первичная инфекция
primary intention	первичное натяжение
primary investigator	главный исследователь (bigmaxus)
Primary Irritation Index	Индекс первичного раздражения (ochernen)
primary lesion	первичное поражение
primary lobar caseous pneumonia	первичная лобарная казеозная пневмония
primary lung tumor	первичная опухоль легкого (Инесса Шляк)
primary lymphoid tissue	первичная лимфоидная ткань
primary macular atrophy of skin	анетодермия (Игорь_2006)
primary macular atrophy of skin	пятнистая атрофия кожи (дерматоз неизвестной этиологии, характеризующийся образованием очагов атрофии эпидермиса и подкожной клетчатки диаметром до 1,5 см Игорь_2006)
primary manuscript	публикация основных результатов клинического исследования (Andy)
primary medical assistance	Первичная медицинская помощь (Sloneno4eg)
primary mental care	первичная психиатрическая помощь
primary myxedema	первичная микседема
primary neuronal degeneration	первичная дегенерация нейронов (Игорь_2006)
primary neuronal degeneration	дегенерация нейронов (процесс, лежащий в основе патогенеза болезни Альцгеймера, в него вовлечены аномальный амилоидогенез, нарушение фосфорилирования белков, нарушение энергетических процессов и кровообращения, свободно-радикальные и эксайтотоксические процессы, нарушение иммунных процессов и воспаление Игорь_2006)
primary nodal lymphoma	первичная нодулярная лимфома (Noia)
primary oocyte	овоцит I порядка
primary oocyte	овоцит первого порядка
Primary Open Angle Glaucoma	первичная открытоугольная глаукома (WiseSnake)
primary operable breast cancer	первично-операбельный рак молочной железы (ugeskriftet.dk Jasmine_Hopeford)
primary outcome measure	первичная конечная точка исследования (SaviCo)
primary ovarian insufficiency	синдром истощения яичников (Featus)
primary pentosuria	первичная пентозурия
Primary Percutaneous Coronary Intervention	первичное чрескожное коронарное вмешательство (tothestarlight)
Primary Percutaneous Coronary Intervention	первичное ЧКВ (первичное чрескожное коронарное вмешательство tothestarlight)
Primary Percutaneous Coronary Intervention	ПЧКА (первичная чрескожная коронарная ангиопластика mazurov)
primary pharmacology study	исследование основного фармакодинамического эффекта (amatsyuk)
primary pharmacology study	исследование основного фармакодинамического свойства (amatsyuk)
primary physician	врач общей практики (amatsyuk)
primary pigmentary degeneration of retina	палочко-колбочковая дистрофия (Игорь_2006)
primary pigmentary degeneration of retina	тапеторетинальная дегенерация сетчатки (Игорь_2006)
primary pigmentary degeneration of retina	тапеторетинальная абиотрофия глаз (Игорь_2006)
primary pigmentary degeneration of retina	первичная тапеторетинальная дистрофия (Игорь_2006)
primary pigmentary degeneration of retina	первичная пигментная дегенерация сетчатки (Игорь_2006)
primary pigmentary degeneration of retina	пигментная абиотрофия сетчатки (Игорь_2006)
primary pigmentary degeneration of retina	пигментная дистрофия сетчатки (прогрессирующая атрофия нейроэпителия с атрофией и пигментной инфильтрацией внутренних слоёв сетчатки Игорь_2006)
primary polycythemia	болезнь Вакеза (Игорь_2006)
primary polycythemia	болезнь Ослера (Игорь_2006)
primary polycythemia	болезнь Вакеза-Ослера (неопластическое заболевание, доброкачественная опухоль системы крови, сопровождающаяся увеличением количества эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов Игорь_2006)
primary prevention	первичное предупреждение
primary progredient multiple sclerosis	Первично-прогредиентный рассеянный склероз (PPMS KsSol)
primary progressive aphasia	первичная прогрессирующая афазия (memini.ru Pustelga)
Primary Progressive Multiple Sclerosis	первично-прогрессирующий рассеянный склероз (Gri85)
primary protective shield	экран для защиты от полезного излучения
primary proteose	первичная протеоза
primary pubertas praecox	преждевременное половое созревание (kat_j)
primary pulmonary hemosiderosis	болезнь Целена (Игорь_2006)
primary pulmonary hemosiderosis	гемосидероз лёгких (Игорь_2006)
primary pulmonary hemosiderosis	пневмогеморрагическая гипохромная ремиттирующая анемия (Игорь_2006)
primary pulmonary hemosiderosis	синдром Целена (Игорь_2006)
primary pulmonary hemosiderosis	синдром Целена-Геллерстедта (хроническая болезнь неясной этиологии, начинающаяся обычно в раннем детстве и проявляющаяся периодическими легочными кровотечениями, гемосидерозом легочной ткани и тяжёлой гипохромной анемией Игорь_2006)
primary pulmonary hypertension	первичная лёгочная гипертензия
primary pyoderma	первичная пиодермия
primary RBC aplasia	анемия Даймонда-Блекфана (MichaelBurov)
primary RBC aplasia	анемия Даймонда-Блекфена (MichaelBurov)
primary RBC aplasia	АДБ (MichaelBurov)
primary RBC aplasia	анемия Блэкфана-Даймонда, синдром Даймонда-Блэкфана, врождённая гипопластическая анемия, первичная эритроцитарная аплазия (MichaelBurov)
primary RBC aplasia	врождённая эритробластопения (MichaelBurov)
primary RBC aplasia	АД Б (MichaelBurov)
primary reagent area	зона исходных реагентов (olga don)
primary red blood cell aplasia	анемия Блэкфана-Даймонда, синдром Даймонда-Блэкфана, врождённая гипопластическая анемия, первичная эритроцитарная аплазия (MichaelBurov)
primary red blood cell aplasia	врождённая эритробластопения (MichaelBurov)
primary red blood cell aplasia	АДБ (MichaelBurov)
primary red blood cell aplasia	анемия Даймонда-Блекфена (MichaelBurov)
primary red blood cell aplasia	анемия Даймонда-Блекфана (MichaelBurov)
primary red blood cell aplasia	АД Б (MichaelBurov)
primary refractory anemia	первичная стойкая анемия (анемической состояние, устойчивое к какому-либо лечению, за исключением переливания крови, в отношении которого не выявлено никакого первичного заболевания Игорь_2006)
primary resistance	первичная резистентность (Lily Yankova)
primary resuscitation	первичная реанимация (напр., у новорожденных I. Havkin)
primary senile dementia	деменция Альцгеймера (Игорь_2006)
primary senile dementia	болезнь Альцгеймера (прогрессирующая форма пресенильного слабоумия Игорь_2006)
primary sensorimotor area	первичная сенсомоторная область
primary skin grafting	первичная кожная пластика
primary spermatocyte	сперматоцит первого порядка
primary splenomegaly	селезеночная анемия (Игорь_2006)
primary splenomegaly	болезнь Банти (Игорь_2006)
primary splenomegaly	застойная спленомегалия (Игорь_2006)
primary splenomegaly	спленомегалическая анемия (Игорь_2006)
primary splenomegaly	синдром Банти (хроническое, по-видимому, инфекционное заболевание, связанное с увеличением и нарушением функции селезенки Игорь_2006)
primary sporocyst	материнская спороциста (Andy)
primary sterility	женское первичное бесплодие
primary surgical treatment	ПХО (первичная хирургическая обработка (раны) lew3579)
primary-task tear	методика изучения качества выполнения основной рабочей задачи
primary tendon grafting	первичная пластика сухожилия
primary testicular failure	первичная тестикулярная недостаточность (kunya7)
primary total arthroplasty	первичная тотальная артропластика (ННатальЯ)
primary treatment	первичное лечение
primary tube	первичная пробирка (harser)
primary tubular disease	врождённая тубулопатия (поражение почечных канальцев, напр., при фосфат-диабете, цистинурии и пр. Игорь_2006)
primary tumor	первичная опухоль
primary union	первичное натяжение (MichaelBurov)
primary union	заживление первичным натяжением
primary urine	провизорная моча (жидкость, образующаяся в результате ультрафильтрации плазмы крови в почечных клубочках Игорь_2006)
primary urine	первичная моча
primary uterine inertia	первичная слабость родовой деятельности
primary vaccination	первичная прививка
primary vaccination	первичная вакцинация
primary vascular dysregulation	первичная сосудистая дисрегуляция (rmj.ru, referun.com intern)
primary wound cleansing	первичное очищение раны
second primaries	первичная множественность (злокачественной опухоли)