| English | Russian |
| all-in price | цена, включая все |
| Black-Scholes pricing model | модель ценообразования опциона Блэка-Шоулза (Viacheslav Volkov) |
| breakdown of price and costs | разбивка цены и затрат по составным элементам |
| capital assets pricing model | модель оценки основных средств (CARM) |
| CIF price | цена с включением затрат, страхования и фрахта |
| contribution approach to pricing | метод определения цены на основе маржинальной прибыли (при оценке приемлемости заказа) |
| contribution price | маржинальная цена (цена, обеспечивающая превышение себестоимости продаж над переменными затратами) |
| conversion price | конверсионная цена (номинальная стоимость обратимой ценной бумаги, деленная на уровень конвертации) |
| cost, insurance, freight price | цена с включением затрат |
| cost plus pricing | ценообразование по принципу "затраты плюс прибыль" |
| cost-based price | цена на основе затрат |
| cutthroat price competition | конкуренция на удушение (с целью ликвидации соперников) |
| delivered price | цена с доставкой |
| delivered price systems | системы установления цен с включением расходов по транспортировке продукции к месту потребления |
| delivered pricing | установление цен с учётом расходов на транспортировку |
| demand price | цена спроса |
| direct labour price variance | отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда) |
| disposal price | цена при ликвидации |
| distress price | вынужденная цена |
| distress price | вынужденная скидка (снижение цены, на которое фирма вынуждена идти, чтобы избежать прекращения деятельности) |
| estimate price | сметная цена |
| exchange price | цена биржи |
| factor-price disparities | несоответствие в соотношениях цен факторов производства |
| factor pricing | назначение цен на факторы производства |
| fair trade price | взаимоприемлемая цена |
| fair trade price | взаимовыгодная цена |
| FAS price | цена франко у борта судна |
| FAS price | цена фас |
| flat price | одинаковая цена (на все виды, сорта) |
| full-cost-plus pricing | ценообразование на основе полной удельной производственной себестоимости |
| functional pricing | функциональная калькуляция себестоимости (Andy) |
| general price increase | повышение общего уровня цен |
| general price index accounting | учёт на основе общего уровня цен |
| general price-level change | изменение общего уровня цен |
| hedge pricing | калькуляция цен с учётом инфляционного роста (затрат будущего периода) |
| inflating price level | повышающийся уровень цен |
| labour price variance | отклонение по цене рабочей силы (по ставке оплаты труда) |
| lump-sum price | цена за всю партию товара |
| marginal cost pricing | ценообразование на основе предельно высоких затрат |
| market price | наилучшая трансфертная цена |
| market price | наилучшая отпускная цена |
| multiunit price | цена со скидкой (при покупке значительного количества) |
| negotiated price | договорная трансфертная цена |
| negotiated price | договорная отпускная цена |
| negotiated pricing | переговорное назначение цен |
| net price | цена за вычетом всех скидок |
| net price method | метод учёта по окончательной цене |
| nonflexible price | неэластичная цена |
| one price store | магазин стандартных цен |
| one price store | магазин мелких товаров с определённой шкалой цен |
| open price system | практика обмена информацией о ценах (между промышленными компаниями, так называемая "конкуренция в открытую") |
| penetration pricing | ценообразование для внедрения на рынок |
| predatory pricing | хищническое ценообразование (временное снижение цен с последующим их повышением) |
| price competition | ценовая конкуренция (сбивание цен на продукты равного качества) |
| price consciousness | сознательное отношение покупателя к цене |
| price ratables in oligopolies | односторонняя эластичность цен |
| price-rate basis | сдельная основа (оплаты труда) |
| price-to-book value | остаточная стоимость основных средств |
| price war | ценовая конкуренция (AD) |
| pricing decisions | решения по ценообразованию |
| pricing decisions | решения по установлению цен |
| pricing problem | задача ценообразования |
| pricing problem | задача о назначении цен |
| producer's price | цена фирмы-изготовителя |
| producer's price | цена производителя |
| profit margin pricing | метод ценообразования на основе рентабельности продаж (teterevaann) |
| resale price maintenance | поддержание розничных цен |
| reservation price | отправная цена (минимально приемлемая цена продавца или максимально приемлемая цена покупателя) |
| reserve price | отправная цена (минимально приемлемая цена продавца или максимально приемлемая цена покупателя) |
| retail price index | индекс розничных цен (RPI) |
| return on assets pricing | метод ценообразования на основе рентабельности активов (teterevaann) |
| rule-of-thumb pricing | отраслевой упрощённый метод калькулирования (В некоторых традиционных отраслях сложились освященные веками соотношения, которые зачастую слишком упрощают дело, но признаются общепринятыми в этой отрасли. fina5000s) |
| sates margin price variance | отклонение маржинальной прибыли по цене продукции |
| secret price rebates | тайные ценовые скидки |
| share price index | индекс курсов акций |
| skimming pricing | ценообразование по методу "снятия сливок" |
| sluggishness of price adjustment | инертность, вялое приспособление цен (напр., при изменении спроса) |
| spatial price structure | территориальная структура цен |
| specific price-level change | изменение специального уровня цен |
| specific price-level change | изменение отдельного уровня цен |
| stipulated price | цена предусмотренная контрактом или соглашением |
| theory of factor-pricing | теория формирования цен на факторы производства |
| theory of marginal-cost pricing | теория формирования цен по приростным затратам |
| theory of marginal-cost pricing | теория формирования цен по предельным затратам |
| transfer price | цена внутрифирменной передачи (может быть рыночной, основанной на себестоимости или договорной) |
| transfer pricing | ценообразование при внутрифирменной передаче |
| umbrella form of price leadership | ценовое лидерство в форме "зонтика" (объём предложения со стороны основной группы производителей регулируется так, чтобы обеспечить устойчивость цены, устанавливаемой лидером) |
| uniform pricing | назначение единой цены (для всех покупателей) |
| unremunerative level of price | уровень цен, не оправдывающий затраты (для возмещения издержек и реализации "нормальной" прибыли) |
| variable pricing model | метод определения цены на основе маржинальной прибыли (при оценке приемлемости заказа) |
| variable-cost-plus pricing | ценообразование на основе переменных затрат (постоянные затраты рассматриваются как надбавка к этой основе) |
