| English | Russian |
| adjusting prices | уточняющий цену |
| admission price | цена входного билета |
| advertising price | цена рекламы |
| all-in price | аккордная цена |
| annual price appreciation | годовое повышение курса |
| approximate price | примерная цена |
| auction by tender pricing | установление цены на основе закрытых торгов |
| auction by tender pricing | установление цены на закрытых торгах |
| average free-at-frontier price | средняя цена франко-граница |
| average price | средняя стоимость |
| average producer price | средняя цена производителя |
| base price system | система базисных цен |
| base-year price | цена базового года |
| blanket price | паушальная цена |
| book price | цена по торговой книге |
| bulk price | стоимость партии |
| buying-in price | скупочная цена |
| cash price | котировка, полученная на наличном рынке |
| catalogue price | номинальная цена |
| CIF forward delivery price | цена "СИФ" будущей поставки |
| CIF price | цена сиф |
| clean price | чистая цена |
| closing price | цена на момент закрытия биржи |
| coming out price | курс подписки |
| coming out price | цена эмиссии |
| coming out price | курс эмиссии |
| common price system | система единых цен |
| common target price | единая плановая цена (ЕЭС) |
| compete on price | участвовать в ценовой конкуренции |
| consumption price index | индекс цен на потребительские товары |
| contractual price | контрактная цена |
| cost and freight price | цена КАФ |
| cost and price difference | разность между себестоимостью и ценой |
| cost insurance freight price | цена СИФ |
| cost plus price | цена с приплатой |
| cost price | цена производства |
| cost price | цена, принимаемая при калькуляции издержек производства |
| cost price calculation | калькуляция цены производства |
| cost price estimate | оценка цены производства |
| council of wage and price stability | совет по поддержанию стабильности заработной платы и цен |
| data-driven pricing | ценообразование на основе анализа рынка (Major Tom) |
| delivery price | цена с доставкой |
| demand price | цена, которую готовы заплатить покупатели |
| derived intervention price | производная интервенционная цена (ЕЭС) |
| discounted price | цена со скидкой |
| display of price | указание цены |
| dividend-price ratio | отношение стоимости дивиденда к цене акции (DP ratio) |
| down price clause | пункт, предусматривающий понижение цены |
| duty paid price | цена, включающая пошлину |
| effective price | актуальная цена |
| engage in predatory pricing | демпинговать (wikipedia.org SirReal) |
| estimated price | сметная цена |
| estimated sales price | оценка продажной цены |
| excess price | чрезмерно высокая цена |
| export price | экспортная цена |
| export pricing | установление экспортных цена |
| extinction of purchase price | аннулирование стоимости покупки |
| extortionate price | грабительская цена |
| fair market price | обоснованная рыночная цена |
| farm price | цена на сельскохозяйственные продукты |
| favourable price | благоприятная цена |
| fixing price | твёрдая цена |
| flexible pricing policy | гибкая ценовая политика (Soulbringer) |
| fluctuation in pricing | неустойчивость в ценах |
| fluctuation in pricing | колебание в ценах |
| food pricing | цены на продовольствие |
| free market pricing | свободное ценообразование |
| free price formation | свободное ценообразование |
| Funds-Transfer-Pricing | внутреннее трансфертное ценообразование (Schumacher) |
| gold closing price | цена на золото в момент закрытия биржи |
| gold price | цена на золото |
| guide price | целевая цена |
| guide price | ориентировочная цена ЕЭС |
| half price | половинная цена |
| half price fare | половинный тариф |
| half price fare | половинная плата за проезд |
| half price ticket | билет за полцены |
| import price | импортная цена |
| inclusive price | цена полного пансиона |
| inclusive price | цена с учётом всех услуг |
| indication of price | указание цены |
| indication of unit price | указание цены единицы продукции |
| industrial share price | цена на акции промышленных предприятий |
| internal price | цена на внутреннем рынке |
| issue price | цена эмиссии |
| issuing price | цена эмиссии |
| license price | оплата лицензированных продуктов |
| list price | цена по прейскуранту |
| locational pricing | географическое ценообразование (nikulyak) |
| loss leader price | цена товара, продаваемого в убыток для привлечения покупателей |
| made-up price | курс окончательного расчёта по сделкам на срок |
| market and pricing policy | рынок и политика цен |
| market indication price | рыночная индикативная цена |
| market indicator price | рыночная индикативная цена |
| market price | курс биржи |
| market price | рыночный курс ценных бумаг |
| market target price | рыночная плановая цена |
| market target price | рыночная целевая цена |
| match price | согласованная цена |
| maximum buying-in price | предельная цена, при которой снимается товар с продажи на аукционе |
| maximum price | наивысший курс ценных бумаг |
| minimum price | наименьший курс ценных бумаг |
| national price level | уровень цен внутри страны |
| negotiated pricing | назначение цена в результате переговоров продавца и покупателя |
| net price | цена после вычета всех скидок |
| net price | цена-нетто |
| net price | чистая цена акции, котируемая брокером клиенту |
| new york price | курс на бирже Нью-Йорка |
| nominal price | ничтожно малая цена |
| non-price competition | неценовая конкуренция |
| object price | целевая цена |
| oil price hike | резкий подъём цены на нефть |
| opening price | цена при открытии биржи |
| order price | стоимость заказа |
| overhead price | заводская себестоимость |
| per kg price | стоимость за килограмм |
| petrol price | цена на бензин |
| petroleum price | цена на нефть |
| preferential pricing | льготное ценообразование |
| premium price | надбавка к цене |
| present price level | нынешний уровень цен |
| price cut | снижение товарных цен |
| price development | движение цена |
| price escalation | скольжение цен |
| price freeze | замораживание цена |
| price increase | повышение цена |
| price limits | ценовые лимиты |
| price making | установление цена |
| price-mark | объявлять котировку |
| price marking | ценовая маркировка |
| price move | движение цена |
| price paid | уплаченная цена |
| price policy | ценовая политика |
| price product | назначать цену на товар |
| price product competitively | назначать конкурентную цену на товар |
| price protection | ценовая защита |
| price quoted | прокотированная цена |
| price regulations | правила установления цена |
| price relations | соотношение цена |
| price subsidy | ценовая дотация |
| price support | поддержание цена |
| price-support operation | мероприятие по поддержке цена |
| price terms | ценовые условия |
| price variation | колебание цен |
| pricing addendum | ценовое приложение (Nyufi) |
| pricing basis | на какой основе формируется цена |
| pricing behavior | ценовое поведение (george serebryakov) |
| pricing flexibility | гибкая ценовая политика (shpak_07) |
| pricing info | информация о ценах (financial-engineer) |
| pricing models | модели ценообразования |
| pricing of the product | установление цены на товар |
| pricing package | тарифный пакет (англ. термин взят на сайте HSBC Alex_Odeychuk) |
| pricing period | ценовой период котировок (MichaelBurov) |
| pricing period | период учёта котировок (MichaelBurov) |
| pricing policies | политика цен |
| pricing policy | политика цена |
| pricing policy | политика в области ценообразования |
| pricing procedure | порядок определения цены (andrew_egroups) |
| pricing proposal | ценовое предложение (AlexanderKayumov) |
| pricing reference | индикаторная цена (MichaelBurov) |
| pricing relationships | соотношение цена |
| pricing relationships | соотношение цен |
| pricing schedule | регламент ценообразования (контекст; встретилось в договорах Bloomberg Ker-online) |
| pricing schedule of services | прейскурант на услуги (Alexander Matytsin) |
| pricing schedule of services | перечень расценок на услуги (Alexander Matytsin) |
| procurement price | закупочная цена |
| producer price | оптовая цена |
| producer price | цена фирмы-производителя |
| production price | себестоимость продукции |
| production target price | плановая цена продукции |
| psychologic pricing | назначение цен с учётом психологии покупателя |
| psychological pricing | назначение цен с учётом психологии покупателя |
| public price subsidy | государственная дотация для поддержания уровня цен |
| putting prices up | поднимающий цены |
| quotation price adjustment | корректировка курсов |
| quoted price | прокотированная цена |
| rate of price increases | темп роста цен |
| reasonable price | умеренная цена |
| reduction on purchase price | скидка с покупной цены |
| reference price | контрольная цена |
| repurchasing price | выкупная цена |
| repurchasing price | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов |
| resale price maintenance | поддержание цены товара при перепродаже |
| retail price index | индекс розничных цен (RPI) |
| retail price indexes | индексы розничных цен |
| ruinous price | разорительная цена |
| seasonally adjusted intervention price | интервенционная цена с учётам сезонных колебаний |
| selling cost price | коммерческая себестоимость |
| selling price each | продажная цена каждой единицы товара |
| share price | курс акции |
| share price | цена акции |
| share price trend indicator | показатель направления изменения курса акций |
| single price system | система единых цен |
| spiral price | спираль цен |
| standing price | твёрдая цена |
| striking price | цена, по которой удовлетворяются заявки участников аукциона новых ценных бумаг |
| subscription price | цена подписки |
| suggested price | предлагаемая розничная цена |
| supplier pricing | цены поставщика (translator911) |
| supply price | цена, которую хотели бы получить продавцы |
| target price | курс ценной бумаги, ожидаемый инвестором |
| target price | цена, при которой опцион становится выгоден покупателю |
| tender price | цена, предложенная на торгах |
| tender price | цена на торгах |
| tentative price | предположительная цена |
| ticket price | цена билета |
| ticket price | стоимость билета |
| total price | итоговая цена |
| trade price | оптовая торговля |
| transfer price | отпускная цена |
| transfer pricing | трансфертное ценообразование |
| transfer pricing | трансфертное ценообразование |
| unit pricing | ценообразование по принципу "издержки плюс накидка" |
| use uniform pricing | работать по единому прайсу (sixthson) |
| use uniform pricing | торговать по единым ценам (sixthson) |
| value at selling price | стоимость по продажной цене |
| wage-regulating price index | индекс цен, регулирующий заработную плату |
| weighted average price | средневзвешенная цена |
| wholesale prices statistics | статистика оптовых цен |
| without loss pricing | расчёт цены на основе принципа безубыточности |
| world market price | цена на мировом рынке |
| zone pricing | зональная расценка |
