| English | Russian |
| arm's length price | формальная цена |
| bargain price | цена, выгодная для покупателей |
| benchmark price | референтная ставка (Vadim Rouminsky) |
| benchmark price | эталонная цена (moevot) |
| benchmark price | процентная ставка-ориентир |
| benchmark price | референтная цена (Vadim Rouminsky) |
| bid price | цена на покупку |
| confirm the price | подтверждать цену |
| conversion parity price | паритетная цена конверсии |
| convertible price | конвертируемая цена |
| dirty price | грязная цена |
| dollar price of a bond | долларовая цена облигации |
| effective call price | действующая цена досрочного выкупа |
| equilibrium market price of risk | равновесная рыночная цена рынка |
| exercise price | цена реализации (актива, ценной бумаги и т. п., как правило, устанавливаемая заранее, вне зависимости от конъюнктуры на момент реализации Vadim Rouminsky) |
| exercise price | цена погашения (требования, ценной бумаги и т. п. Vadim Rouminsky) |
| exercise price | цена исполнения (требования, ценной бумаги, договора и т. п. Vadim Rouminsky) |
| fair market price | приемлемая рыночная цена |
| fair price provision | условие справедливой приемлемой цены |
| favorable price | выгодная цена |
| fixed price basis | базис фиксированной цены |
| fixed-price tender offer | предложение ценных бумаг на продажу по фиксированному курсу |
| flat price | твёрдая цена (clean price) |
| flat price risk | риск твёрдой цены |
| forward price/earnings relation | отношение рыночной цены акции к прогнозируемой в текущем году прибыли в расчёте на одну акцию |
| forward price-to-earnings ratio | форвардный коэффициент P/E (Форвардный коэффициент P/E основан на прогнозируемой прибыли на акцию на период следующих 12 месяцев для расчёта соотношения цены и доходности. Рассчитывается как деление текущей стоимости ценной бумаги на прогнозируемую прибыль на акцию.: The stock has traded at a forward price-to-earnings ratio of about 48 since the start of the month, which is the highest since April  gerchik.co kiragalkina) |
| future spot price | будущая цена спот (Koretskaya) |
| futures price | фьючерсная цена |
| high price | максимальная цена |
| international price | мировая цена |
| issue price | эмиссионная цена (transland) |
| limit price | лимитная предельно высокая цена |
| low price | минимальная цена |
| low price-earnings ratio effect | эффект низкого показателя отношения рыночной цены акции компании к её чистой прибыли |
| lowest price | минимальная цена, наименьший курс ценных бумаг |
| market conversion price | цена рыночной конверсии |
| market price of risk | рыночная цена риска |
| marketplace price efficiency | эффективность рыночных цен |
| minimum price fluctuation | минимальное колебание цены |
| offer price | цена продажи |
| offering price | курс, предлагаемый продавцом ценных бумаг |
| price alerts | торговые сигналы (Филипп Леонидович) |
| price basing | ценовая привязка (алешаBG) |
| price/book ratio | соотношение Цена / Балансовая стоимость |
| price compression | сжатие цены |
| price discovery | ценообразование (A method of determining the price for a specific commodity or security through basic supply and demand factors related to the market. maryol) |
| price discovery | определение цены (method of determining the price for a
specific commodity or security through basic supply and demand factors
related to the market susanka) |
| price discovery process | процесс "открытия" цен |
| price/earnings ratio | доход на акцию (MichaelBurov) |
| price/earnings ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на акцию (MichaelBurov) |
| price/earnings ratio | доходность акции (MichaelBurov) |
| price/earnings ratio | коэффициент Цена / Доход |
| price/earnings ratio | курс акций к доходам (MichaelBurov) |
| price/earnings ratio | отношение цены к прибыли на акцию |
| price-earnings 8ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию |
| price elasticities | ценовая эластичность |
| price escalation formula | формула скольжения цены |
| price guidance | ориентир доходности (в базисных пунктах или % City Monk) |
| price impact costs | издержки ценового влияния |
| price level adjusted mortgage | скорректированная с учётом уровня цен регулируемая закладная (алешаBG) |
| price momentum | ценовой момент |
| price pattern | модели цен (это движения цен, которые при изображении на графике имеют предсказуемую конфигурацию вк) |
| price per key | Средние затраты на один номер ( commercialrealestate.loans maxima) |
| price persistence | ценовое упорство |
| price return | ценовая составляющая доходности (часть общей доходности ценных бумаг, обусловленная ростом их курса YelenaPestereva) |
| price ring | неформальное объединение компаний для контроля за ценами определённого товара на рынке |
| price/sales ratio | коэффициент Цена / Продажи |
| price sensitivity | ценовая чувствительность (Smitson) |
| price-specie-flow mechanism | механизм "потока цен и золотых монет" |
| price spread | ценовой спред (одновременная позиция из двух опционов, которые имеют одинаковую дату экспирации, но разные цены исполнения вк) |
| price value of a basis point | ценовое выражение базисного пункта (PVBP) |
| price value of a basis point | цена базисного пункта (Andy) |
| price-volume relationship | коэффициент Цена / Объем |
| probate price | заверенная цена (цена, используемая для оценки стоимости акций при расчёте налога на наследство вк) |
| put price | цена опциона "пут" |
| recovery in export price | повышение экспортных цен |
| repurchase price | цена, по которой инвестиционный фонд выкупает свои акции у инвесторов-клиентов |
| reverse price risk | обратный ценовой риск |
| rough price | ориентировочная цена |
| stated conversion price | заявленная цена конверсии |
| target price | прогнозируемая цена (Vadim Rouminsky) |
| target price | прогнозируемая котировка (Vadim Rouminsky) |
| target price | ожидаемая котировка (Vadim Rouminsky) |
| target price | ожидаемая цена (Vadim Rouminsky) |
| theoretical futures price | теоретическая фьючерсная цена |
| trading price yearnings | отношение рыночной цены акции к доходу по ней за последний год в расчёте на одну акцию |
| variable price security | ценная бумага с колеблющейся курсовой стоимостью |
