| Subject | English | Russian |
| math. | barter-price ratio | отношение продажных цен |
| gen. | based on the price to quality ratio | по соотношению цена/качество (These are my favorite brushes based on the price to quality ratio – by Craig Pirrall Tamerlane) |
| amer., Makarov. | beef steer-corn price ratio | соотношение цен на бычков-кастратов и кукурузу |
| automat. | Best price quality ratio for reduced maintenance costs | наилучшее сочетание цена/качество при сокращённых затратах на техническое обслуживание и ремонт (Konstantin 1966) |
| gen. | best price/quality ratio | наилучшее сочетание цена / качество |
| st.exch. | book-price ratio | отношение бухгалтерской стоимости к цене (dimock) |
| Makarov. | butterfat-feed price ratio | соотношение цен на молоко в расчёте на содержание молочного жира и корма (для коров) |
| bank. | dividend-price ratio | отношение дивиденда к курсу |
| st.exch. | dividend/price ratio | отношение стоимости дивиденда к цене акции (D/P ratio) |
| busin. | dividend-price ratio | отношение стоимости дивиденда к цене акции (DP ratio) |
| bank. | earnings-price ratio | отношение чистой прибыли к цене акции |
| poultr. | egg-feed price ratio | ценовой коэффициент кормоотдачи (в производстве яиц sheetikoff) |
| Makarov. | egg-feed price ratio | соотношение цен на корма и яйца |
| adv. | excellent quality-price ratio | отличное соотношение цена-качество (Alex_Odeychuk) |
| invest. | forward price-to-earnings ratio | форвардный коэффициент P/E (Форвардный коэффициент P/E основан на прогнозируемой прибыли на акцию на период следующих 12 месяцев для расчёта соотношения цены и доходности. Рассчитывается как деление текущей стоимости ценной бумаги на прогнозируемую прибыль на акцию.: The stock has traded at a forward price-to-earnings ratio of about 48 since the start of the month, which is the highest since April  gerchik.co kiragalkina) |
| st.exch. | forward price-to-earnings ratio | отношению рыночной стоимости акции к годовой прибыли на акцию по форвардным контрактам (Alex_Odeychuk) |
| fin. | gold-to-silver price ratio | соотношение цены на золото к цене на серебро (MichaelBurov) |
| Makarov. | hog-feed price ratio | соотношение цен на корма и свиней |
| real.est. | housing price to income ratio | коэффициент доступности жилья (Гевар) |
| econ. | inter-product price ratio | межпродуктовый ценовой баланс |
| comp. | inverse price ratio | обратное отношение цен |
| Makarov. | livestock product-feed price ratio | соотношение цен на корма и животноводческие продукты |
| Makarov. | livestock-feed price ratio | соотношение цен на корма и скот |
| invest. | low price-earnings ratio effect | эффект низкого показателя отношения рыночной цены акции компании к её чистой прибыли |
| st.exch. | low price-earnings ratio effect | эффект низкого отношения цены к прибыли (dimock) |
| anim.husb. | milk-feed price ratio | соотношение цен на корма и молоко |
| adv. | optimal quality-price ratio | оптимальное соотношение цена-качество (Alex_Odeychuk) |
| mech. | performance-to-price ratio | отношение цена-производительность |
| automat. | performance-to-price ratio | соотношение между техническими характеристиками и стоимостью (станка) |
| busin. | price – cost ratio | соотношение издержек и цена |
| account. | price earning ratio | отношение цены облигации к прибыли (на акцию) |
| fin. | price – earning ratio | коэффициент цена – прибыль |
| account. | price earning ratio | отношение цены акции к прибыли (на акцию) |
| account. | price earning ratio | отношение цены акции или облигации к прибыли (на акцию) |
| fin. | price earnings ratio | коэффициент соотношения цены к доходу (financial-engineer) |
| busin. | price earnings ratio | отношение цена доходы |
| busin. | price – life ratio | отношение стоимости к долговечности |
| busin. | Price per earnings ratio | Коэффициент цена / прибыль |
| telecom. | price performance ratio | соотношение цена-качество (oleg.vigodsky) |
| st.exch. | price ratio | ценовой коэффициент (dimock) |
| el. | price ratio | отношение цен |
| el. | price ratio | ценностная пропорция |
| econ. | price ratio | соотношение цен |
| dipl. | price ratios | соотношение цен |
| econ. | price ratios | ценностные пропорции |
| econ. | price ratios | соотношения цен |
| fin. | price to book ratio | отношение цены к балансовой стоимости (moevot) |
| fin. | price to book ratio | цена/балансовая стоимость (moevot) |
| econ. | price to book ratio | отношение рыночной цены акции к её балансовой учётной стоимости (обычно пишут коэффициент P/B Sibiricheva) |
| gen. | price to book value ratio | коэффициент цена / балансовая стоимость (Коэффициент Цена/Балансовая стоимость (Price/Book Value Ratio, P/B) отражает стоимость активов компании, сформированных за счет собственных средств, в расчёте на одну акцию. Обозначается как P/BV (Price to Book Value)) |
| econ. | price to earnings ratio | отношение рыночной цены акции к чистой прибыли на одну акцию (обычно пишут P/E Sibiricheva) |
| el. | price/advantage ratio | соотношение "стоимость-преимущества" (по которому оценивается, стоит ли использовать в системе те или иные элементы и узлы) |
| media. | price/advantage ratio | соотношение «стоимость/преимущества» |
| invest. | price/book ratio | соотношение Цена / Балансовая стоимость |
| fin. | price/book ratio | коэффициент цена / балансовая стоимость |
| account. | price-cost ratio | соотношение затрат и цен |
| econ. | price-cost ratio | соотношение цен и издержек |
| econ. | price-cost ratio | соотношение издержек и цен |
| econ. | price-earning ratio | показатель "цена-прибыль" (dimock) |
| econ. | price-earning ratio | отношение "цена / прибыль" |
| econ. | price-earning ratio | отношение рыночной цены к чистой прибыли компании (в расчёте на одну акцию) |
| Makarov. | price-earning ratio | отношение рыночной цены напр. акции к чистой прибыли компании (в расчёте на одну акцию) |
| invest. | price/earnings ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на акцию (MichaelBurov) |
| invest. | price/earnings ratio | коэффициент Цена / Доход |
| bank. | price/earnings ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию |
| bank. | price/earnings ratio | коэффициент цена/доход |
| econ. | price-earnings ratio | отношение рыночной цены акции к доходу от одной акции |
| bank. | price/earnings ratio | отношение рыночной стоимости акции к прибыли на акцию |
| bank. | price-earnings ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию |
| EBRD | price/earnings ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию (P/E ratio) |
| IMF. | price-earnings ratio | отношение цены к доходам |
| invest. | price-earnings 8ratio | отношение рыночной цены акции компании к её чистой прибыли в расчёте на одну акцию |
| invest. | price/earnings ratio | доходность акции (MichaelBurov) |
| invest. | price/earnings ratio | доход на акцию (MichaelBurov) |
| econ. | price-earnings ratio | норма прибыли по акции (dimock) |
| econ. | price-earnings ratio | доходность (акции) |
| econ. | price/earnings ratio | соотношение цены к прибыли (P/E teterevaann) |
| econ. | price/earnings ratio | соотношение цен и заработка |
| adv. | price-earnings ratio | соотношение цен и доходов |
| busin. | price-earnings ratio | отношение цены акции к доходу (PE ratio) |
| mil., avia. | price/earnings ratio | отношение "цена – доходы" |
| energ.ind. | price/earnings ratio | соотношение издержек напр. выработки электрической энергии и заработной платы |
| energ.ind. | price-earnings ratio | соотношение издержек напр. выработки электрической энергии и заработной платы |
| energ.ind. | price-earnings ratio | отношение рыночной цены акции к получаемой от неё прибыли после выплаты налога |
| Makarov. | price-earnings ratio | отношение рыночной цены напр. акции к чистой прибыли компании (в расчёте на одну акцию) |
| mil., avia. | price/earnings ratio | отношение цены акции к прибыли компании в пересчёте на одну акцию |
| econ. | price-earnings ratio | отношение рыночной цены к чистой прибыли компании (в расчёте на одну акцию) |
| fin. | price/earnings ratio | коэффициент цена-прибыль (P/E) |
| fin. | price-earnings ratio | отношение цены к прибыли (dimock) |
| insur. | price/earnings ratio | коэффициент "цена / доходы" (P/E) |
| account. | price/earnings ratio | отношение рыночной стоимости акции к прибыли на акцию (один из коэффициентов для инвесторов (investors' ratios). Показывает, сколько инвесторы готовы заплатить за один доллар прибыли на акцию. Рассчитывается путём деления рыночной стоимости акции на показатель прибыли на акцию (earnings per share ratio – EPS)) |
| account. | price/earnings ratio | отношение рыночной стоимости акции к прибыли на нее |
| st.exch. | price-earnings ratio | коэффициент ценности акции (dimock) |
| st.exch. | price-earnings ratio | коэффициент РЕ (dimock) |
| st.exch. | price-earnings ratio | соотношение цена-доход (dimock) |
| econ. | price-earnings ratio | отношение цены акции к доходу |
| invest. | price/earnings ratio | курс акций к доходам (MichaelBurov) |
| invest. | price/earnings ratio | отношение цены к прибыли на акцию |
| econ. | price-earnings ratio | отношение цены к доходу |
| mil., avia. | price/earnings ratio | отношение "цена - доходы" |
| gen. | price-earnings ratio | отношение курса акций к доходу (Lavrov) |
| fin. | price/earnings ratio approach | метод коэффициента цена / прибыль |
| abbr., econ. | price/earnings ratio growth | темп роста соотношения цена-прибыль (Пахно Е.А.) |
| auto. | price-life ratio | стоимость агрегата, отнесённая к сроку его службы |
| auto. | price-life ratio | отнесённая к сроку службы стоимость |
| auto. | price-life ratio | стоимость, отнесённая к сроку службы |
| transp. | price-life ratio | стоимость детали, отнесённая к сроку её службы |
| auto. | price-life ratio | стоимость детали, отнесённая к сроку его службы |
| econ. | price-life ratio | отношение стоимости к долговечности (напр., оборудования) |
| mil., avia. | price-performance ratio | отношение стоимость/производительность |
| sec.sys. | price-performance ratio | отношение эффективность – стоимость |
| automat. | price/performance ratio | соотношение между стоимостью и техническими характеристиками (станка) |
| telecom. | price/performance ratio | отношение цена / производительность |
| bank. | price-performance ratio | отношение цены к эффективности |
| telecom. | price/performance ratio | соотношение цена / качество |
| tech. | price/performance ratio | соотношение цена производительность |
| gen. | price/performance ratio | соотношение цены и производительности (Alexander Demidov) |
| gen. | price/quality ratio | соотношение цена – качество (bookworm) |
| EBRD | price/sales ratio | относительная стоимость акции (отношение цены акции к сумме реализации за год на одну акцию) |
| invest. | price/sales ratio | коэффициент Цена / Продажи |
| st.exch. | price-sales ratio | показатель цена/объём продаж (dimock) |
| IMF. | price-to-earnings ratio | отношение цены к доходам |
| fin. | price-to-earnings ratio | отношение рыночной капитализации к чистой прибыли (bellb1rd) |
| st.exch. | price-to-earnings ratio | отношению рыночной стоимости акции к годовой прибыли на акцию (Alex_Odeychuk) |
| econ. | price-to-earnings ratio | коэффициент цена / прибыль |
| adv. | products with an excellent quality-price ratio | продукция с отличным соотношением цена-качество (Alex_Odeychuk) |
| adv. | quality-price ratio | соотношение цена-качество (Alex_Odeychuk) |
| gen. | quality-to-price ratio | соотношение цены и качества (JuliaR) |
| Makarov. | wheat-feed-grain producer price ratio | соотношение цен на пшеницу и фуражное зерно |
