| Subject | English | Russian |
| oil | accident-preventive measure | мероприятие по предупреждению аварий |
| O&G. tech. | accident-preventive measure | организационно-техническое мероприятие |
| O&G, oilfield. | accident preventive measures | аварийно-профилактические мероприятия |
| law | discontinue the preventive measure | отменить меру пресечения (bookworm) |
| dipl. | enforcement and preventive measures | принудительные и предупредительные меры |
| O&G, oilfield. | fire preventive measures | противопожарные мероприятия |
| avia. | G-LOC preventive measures | меры предотвращения потери сознания лётчиком под воздействием перегрузок |
| law | implementation of preventive measures | проведение профилактических мероприятий |
| gen. | individual preventive measures | меры личной профилактики (ABelonogov) |
| law | less restrictive preventive measure | более мягкая мера пресечения (bookworm) |
| law | lift the preventive measure | отменить меру пресечения (bookworm) |
| sec.sys. | need for preventive measures in countering terrorism | необходимость профилактических мер предупреждения терроризма |
| law | order of the pre-trial detention as a preventive measure | постановление об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (из Постановления Европейского Суда по правам человека  law7.ru linkin64) |
| immunol. | personal preventive measures | меры личной профилактики (As a section in Directions for Use LNR2) |
| gen. | petition for the preventive measure of pretrial detention | ходатайство об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (Lenochkadpr) |
| energ.ind. | preventive accident management measures | система административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора |
| energ.ind. | preventive accident management measures | мероприятия административного контроля по предупреждению аварий ядерного реактора |
| social. | preventive and protective measures | профилактические и защитные меры |
| OHS | preventive control measures | профилактические и контрольные меры (Maria_Shal) |
| agrochem. | preventive control measures | предупредительные меры борьбы |
| pharma. | preventive fire protection measures | предупредительные меры пожарной безопасности (Material Safety Data Sheet Antonina_V) |
| environ. | preventive health measure | профилактическая здравоохранительная мера |
| qual.cont. | preventive maintenance measure | профилактическое техническое обслуживание |
| el. | preventive measure | предупредительные мероприятия |
| pulp.n.paper | preventive measure | предупредительное средство |
| psychol. | preventive measure | профилактическое мероприятие (мера, средство) |
| IMF. | preventive measure | предотвращение |
| IMF. | preventive measure | предупреждение |
| transp. | preventive measure | профилактическое мероприятие |
| tech. | preventive measure | профилактика |
| mil., arm.veh. | preventive measure | профилактическое средство |
| law | preventive measure | профилактическая мера |
| law | preventive measure | превентивная мера |
| account. | preventive measure | предупредительные меры |
| notar. | preventive measure | мера частного предупреждения |
| notar. | preventive measure | мера специального предупреждения |
| gen. | preventive measure | предупредительная мера |
| automat. | preventive measures | предупредительные меры |
| automat. | preventive measures | меры предосторожности |
| mining. | preventive measures | предохранительные меры |
| sec.sys. | preventive measures | превентивные меры |
| O&G, sakh. | preventive measures | профилактические работы |
| med. | preventive measures | профилактические меры |
| med. | preventive measures | профилактика |
| tech. | preventive measures | предупредительные мероприятия |
| law | preventive measures | меры пресечения |
| O&G, sakh. | preventive measures | меры по предупреждению (каких-либо нежелательных явлений, последствий и т.д.) |
| O&G, sakh. | preventive measures | меры по предупреждению каких-либо нежелательных явлений (, последствий и т.д.) |
| sec.sys. | preventive measures | меры предотвращения |
| O&G, sakh. | preventive measures | меры по предупреждению (каких – либо нежелательных явлений, последствий и т.д.) |
| tech. | preventive measures | профилактический ремонт |
| tech. | preventive measures | профилактические мероприятия |
| gen. | preventive measures | меры по предупреждению |
| gen. | Preventive measures for environmental protection | Предупредительные меры по охране окружающей среды (ROGER YOUNG) |
| insur. | preventive measures in insurance | превентивные мероприятия в страховании (алешаBG) |
| insur. | preventive measures reserve | резерв предупредительных мероприятий (страховщика alex) |
| Gruzovik, med. | preventive medical measures | санитарно-профилактические меры |
| Gruzovik, med. | preventive medical measures | санитарно-профилактические мероприятия |
| vet.med. | preventive veterinary measures | зоопрофилактика |
| sec.sys. | principle of the priority of preventive measures to combat terrorism | принцип приоритета мер предупреждения терроризма |
| OHS | protective and preventive measures | защитно-профилактические меры (igisheva) |
| gen. | request for the preventive measure of pretrial detention | ходатайство об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу (Lenochkadpr) |
| law | revoke the preventive measure | отменить меру пресечения (bookworm) |
| agric. | sanitary-preventive measures | санитарно-профилактические меры |
| sec.sys. | strengthen preventive measures | усилить меры предосторожности (англ. цитата – из документа FATF Alex_Odeychuk) |
| gen. | suppressive, proactive and preventive measures | меры ограничительного, предупредительного и профилактического характера (Alexander Demidov) |
| Makarov. | take preventive measures | принимать профилактические меры |
| Makarov. | take preventive measures | принимать превентивные меры |
| law | variation of preventive measure/pretrial restraining order | изменение меры пресечения (Aelred) |
| law | vary the preventive measure | изменить меру пресечения (bookworm) |
