| Subject | English | Russian |
| mil. | absent-without-leave official prevention program | программа мероприятий по борьбе с самовольными отлучками и дезертирством |
| avia. | Accident prevention and flight safety program | Программа предотвращения авиационных событий и инцидентов (kofemanka) |
| archit. | accident prevention program | совокупность мер по технике безопасности |
| OHS | accident prevention programme | программа по охране труда |
| mil. | alcohol and drug abuse prevention and control program | программа контрольно-профилактических мер борьбы с алкоголизмом и наркоманией (ВС) |
| UN, police | Annual Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| med. | back pain prevention program | лечебная гимнастика для спины (Andrey Truhachev) |
| med. | back pain prevention programme | лечебная гимнастика для спины (Andrey Truhachev) |
| mil. | command crime prevention program | программа мероприятий по предупреждению преступлений среди ЛС |
| avia. | Corrosion Prevention and Control Program | Программа предупреждения и контроля уровня коррозии (geseb) |
| mil., avia. | corrosion prevention and control programme | программа предупреждения и контроля коррозии |
| org.crime. | Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| gen. | Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа в области предупреждения преступности и осуществления уголовного правосудия |
| UN, police | crime prevention programmes | программы предупреждения преступности |
| O&G | defect prevention program | программа предотвращения дефектов |
| astronaut. | Desert Locust Plague Prevention Programme | Программа борьбы с пустынной саранчой (FAO) |
| UN, ecol. | Desert Locust Plague Prevention Programme | Программа борьбы с пустынной саранчой |
| pharma. | Diabetes Prevention program | Программа профилактики диабета (Rada0414) |
| astronaut. | Disaster Monitoring and Prevention Satellite Programme | Программа создания спутника для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий (China) |
| UN, police | domestic criminal justice and crime prevention programme | внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности |
| med. | heart attack prevention program | программа профилактики инфаркта миокарда |
| med. | heart attack prevention program | программа профилактики ишемической болезни сердца (ИБС) |
| med. | HIV/AIDS prevention program | программа профилактики ВИЧ / СПИДа |
| med. | HIV/AIDS prevention programme | программа профилактики ВИЧ / СПИДа (Br.E.) |
| mil. | Initiatives for Proliferation Prevention program | Программа инициатив по предупреждению распространения (larisa_kisa) |
| footb. | 11+ injury prevention programme | программа предупреждения травм "11+" |
| UN, police | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
| UN, police | Intergovernmental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Joint Programme Coordination Meeting of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| nano | materials deterioration prevention and control program | программа исследования процессов старения и ухудшения характеристик материалов |
| UN, police | Ministerial Meeting on the Creation of an Effective United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| mil. | missile accident prevention program | программа предупреждения чрезвычайных происшествий с ракетами |
| med. | National Asthma Education and Prevention Program | Национальная образовательная и превентивная программа по бронхиальной астме (inspirado) |
| gen. | National Drug Prevention Program | Национальная программа предотвращения злоупотребления наркотиками |
| med. | pregnancy prevention programme | Программa по предупреждению беременности (wolferine) |
| sl., drug. | prevention programme | профилактическая программа |
| busin. | Program for Identity Theft Detection, Prevention and Mitigation | Программа по обнаружению, предотвращению и снижению случаев кражи личности (vientoamares) |
| O&G, casp. | Repetitive Stress Injury Prevention Program | программа по предотвращению травм, связанных с повторяющимся напряжением / стрессами |
| UN, police | Statement of Principles and Programme of Action of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| sl., drug. | tried-and-true prevention programme | практически опробованная программа профилактики (наркомании) |
| org.crime. | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| agric. | Watershed Protection and Flood Prevention Program | Программа по защите бассейнов рек и предотвращению наводнений (программа Министерства сельского хозяйства США  гузмосква.рф dimock) |
