| English | Russian |
| Ad Hoc Advisory Committee of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Специальный консультативный комитет экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism | Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними |
| African Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | ЮНАФРИ |
| African Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Африканский региональный институт по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of the Netherlands for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property | Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Нидерландов (nalog.ru Elina Semykina) |
| Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property | Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" (nalog.ru Elina Semykina) |
| Agreement for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on property | Соглашение "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы и имущество" |
| Alliance of Non-Governmental Organizations on Crime Prevention and Criminal Justice | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Asia Crime Prevention Foundation | Азиатский фонд по предупреждению преступности (Leonid Dzhepko) |
| Association for the Prevention of Torture | Ассоциация по предотвращению пыток (cyberleninka.ru dimock) |
| Brady Handgun Violence Prevention Act | Закон Брейди "О предупреждении преступлений, связанных с ручным огнестрельным оружием" (Закон принят в 1993 году по инициативе пресс-серетаря президента Рейгана, ставшего инвалидом в результате ранения во время покушения на Президента США; Закон признан неконституционным решением Верховного суда США по делу Printz v. United States, 521 U.S. 898 (1997) vientoamares) |
| code of conduct for prevention of insider trading | Кодекс поведения в отношении инсайдерской информации (Leonid Dzhepko) |
| committee on crime prevention and control | Комитет по предупреждению преступности и борьбы с ней |
| community delinquency prevention | превенция делинквентности средствами общины |
| Concerning the avoidance of double taxation and the prevention of tax evasion with respect to taxes on income | Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от налогообложения в отношении налогов на доходы (Alex_UmABC) |
| Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital | Конвенция "Об избежании двойного налогообложения и предотвращении уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и капитал" (nalog.ru Elina Semykina) |
| correctional prevention | исправительная превенция |
| corrective prevention | исправительная превенция |
| corruption prevention | профилактика коррупции (aldrignedigen) |
| corruption prevention act | закон о борьбе с коррупцией (Andrey Truhachev) |
| CPR International Institute for Conflict Prevention & Resolution | Международный институт CPR по предотвращению и урегулированию конфликтов (США alfa) |
| crime prevention | превенция |
| crime prevention | превенция преступности |
| crime prevention | предупреждение преступности |
| crime prevention | предотвращение совершения преступления |
| crime prevention | предупреждение преступления |
| Crime Prevention and Criminal Justice Branch | Сектор по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| delinquency prevention | превенция делинквентности |
| delinquent prevention | предупредительные меры в отношении делинквента |
| Directorate for Law Enforcement and Crime Prevention | управление охраны правопорядка и профилактики (собственный перевод Tiny Tony) |
| Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями (следует использовать слово "предотвращение" вместо "предупреждение" educulus) |
| Discussion guide for the interregional and regional preparatory meetings for the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| emergency prevention | предупреждение чрезвычайных ситуаций (Alexander Demidov) |
| general prevention | общее предупреждение |
| general prevention | общая превенция |
| global information network on crime prevention and criminal justice | глобальная информационная сеть по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Руководящие принципы, принятые в Эр-Рияде |
| Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Руководящие принципы предупреждения преступности среди несовершеннолетних |
| Guiding Principles for Crime Prevention and Criminal Justice in the Context of Development and a New International Economic Order | Руководящие принципы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | Хельсинкский институт по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act | Закон о разведывательной реформе и противодействии терроризму (США, 2004 vleonilh) |
| International Child Abduction Prevention and Return Act | Закон о предотвращении международного похищения детей и их возврате (Lyashenko I.) |
| International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения (принятый 18-й сессией Ассамблеи Международной морской организации 4 ноября 1993 г. Leonid Dzhepko) |
| Interregional Adviser in Crime Prevention and Criminal Justice | межрегиональный консультант по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| judicial prevention | судебная превенция |
| law on prevention of corruption | закон о борьбе с коррупцией (Andrey Truhachev) |
| loss prevention | сохранение материальных ценностей (D Cassidy) |
| loss prevention | предотвращение убытков |
| mechanical prevention | механическое препятствование (совершению преступлений и актов делинквентности с помощью запоров, технических приспособлений и т. п.) |
| Meeting of Eminent Persons on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Совещание группы видных деятелей по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| New Delhi Consensus on the New Dimensions of Criminality and Crime Prevention in the Context of Development | Делийский консенсус по новым масштабам преступности и предупреждению преступности в контексте развития |
| on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money-laundering and terrorism financing | о противодействии использования финансовой системы для целей отмывания денег и финансирования терроризма (Европейская Директива 2005/60/EC / the European Directive 2005/60/EC) |
| police prevention | полицейская превенция |
| Pollution Prevention Act | Закон о предотвращении загрязнений окружающей среды (США, 1990 год smovas) |
| Pollution Prevention and Control Act | Закон о предупреждении и контроле за загрязнениями окружающей среды (Великобритания Konstantin 1966) |
| Prevention and Suppression of Money Laundering Activities Law | Закон "О предотвращении и пресечении деятельности по отмыванию денежных средств" (KriVlas) |
| Prevention and Suppression of Money Laundering and Terrorist Financing Law | Закон о предупреждении и пресечении отмывания денег и финансирования терроризма (mablmsk) |
| prevention of crime | предотвращение совершения преступления |
| prevention of criminality | предупреждение преступности |
| prevention of illegal working | предотвращение нелегальной занятости (Leonid Dzhepko) |
| prevention of monopolist activity | предупреждение монополистической деятельности |
| Prevention of sexual exploitation and abuse | Предупреждение сексуальной эксплуатации и насилия (who.int Reklama) |
| prevention of smuggling | борьба с контрабандой |
| Prevention of Terrorism Act | Закон "О предупреждении терроризма" (igisheva) |
| prevention of wrong | предотвращение причинения вреда |
| prevention of wrong | предупреждение правонарушения |
| prevention of wrong | предотвращение вреда (причинения) |
| punitive prevention | превенция угрозой и применением наказаний |
| punitive prevention | карательная превенция |
| Recommendation on Assistance to Victims and the Prevention of Victimization | Рекомендации об оказании помощи жертвам и предупреждении виктимизации |
| Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships | Правила предотвращения загрязнения атмосферы с судов (andrew_egroups) |
| social prevention | социальная превенция |
| special prevention | специальное предупреждение |
| special prevention | специальная превенция |
| Tripoli Plan of Action on the Prevention of Juvenile Delinquency | Триполийский план действий по предотвращению преступности среди несовершеннолетних |
| writ of prevention | превентивный судебный приказ (изданный в предвидении возможного иска) |
