| Subject | English | Russian |
| afr. | going slowly doesn't prevent arriving | тише едешь – дальше будешь (пословица народа хауса Yanick) |
| gen. | my cold prevents me from going out | из-за простуды я не могу выйти из дому |
| progr. | Nothing but your own good planning prevents a program from going beyond the bounds of a standard array | Ничто другое, кроме тщательного планирования, не предохранит вашу программу от выхода за границы стандартного массива (см. Prata S. – C++ Primer Plus, 6th Edition – 2011 ssn) |
| gen. | prevent smb.'s going | не дать кому-л. уйти (his staying, her saying so, etc., и т.д.) |
| gen. | prevent smb.'s going | помешать кому-л. уйти (his staying, her saying so, etc., и т.д.) |
| gen. | prevent him from going there | не пускайте его туда |
| gen. | prevent me from going | не дать мне уйти (them from doing their duty, the man from injuring himself, us from taking part, the child from playing, a prisoner from escaping, them from getting married, etc., и т.д.) |
| gen. | prevent me from going | помешать мне уйти (them from doing their duty, the man from injuring himself, us from taking part, the child from playing, a prisoner from escaping, them from getting married, etc., и т.д.) |
| gen. | some people are determined to prevent the laws from going through | некоторые граждане решительно настроены на то, чтобы не допустить принятия этих законов |
