Terms for subject General containing pretty much

English	Russian
become pretty much nonexistent	сводиться к нулю
become pretty much nonexistent	сойти/сходить на нет
become pretty much nonexistent	свестись к нулю
he is pretty much of a rogue	он порядочный плут
he is pretty much O.K. guy	да он нормальный парень (Говорится тогда, когда мы даём общую положительную характеристику человеку, сверяя её с теми конвенциональными критериями,которые закрепились в этой группе людей. Также используется, когда мы противоречим негативной характеристике, данной другими, человеку,которого мы считаем достойным лучшего, чем только что высказанное, мнения о нем.)
something is pretty much a given	что-л-это просто данность (Alexey Lebedev)
it will cost you pretty much	это обойдётся вам в копеечку
it will cost you pretty much	это будет стоить вам довольно дорого
pretty much	фактически
pretty much	в общем-то
pretty much	пожалуй (Баян)
pretty much	в известной степени (Баян)
pretty much	в известной мере (Баян)
pretty much	почти
pretty much	по сути (I've pretty much finished here vogeler)
pretty much	поистине
pretty much	можно сказать
pretty much	в большой степени
pretty much	в достаточной мере (Morning93)
pretty much	в значительной степени
pretty much	практически (Баян)
pretty much	приблизительно
pretty much	почти что
pretty much	очень
pretty much every	все без исключения (конт.)
pretty much every	вообще все
pretty much every week	фактически еженедельно
pretty much everybody	практически каждый
pretty much everybody	большинство (bigmaxus)
pretty much everybody	почти все (bigmaxus)
pretty much everything	практически всё (A.Rezvov)
pretty much everything	примерно всё (Ремедиос_П)
pretty much everything	почти всё (A.Rezvov)
pretty much never	почти никогда (Andrey Truhachev)
pretty much the same	всё как прежде (Interex)
pretty much the same as	точь-в-точь как (The word "fake" is now a Russian word, pronounced pretty much the same as the English. cnn.com Alex_Odeychuk)
pretty much upon a par	с равной силой
pretty much upon a par	с равными шансами
that is pretty much the same thing	это почти то же самое
that's pretty much the same thing	это почти то же самое