Terms for subject Informal containing pretty kettle of fish

English	Russian
here's a pretty kettle of fish!	вот так история получилась!
here's a pretty kettle of fish!	вот так история с географией!
here's a pretty kettle of fish!	вот так история!
here's a pretty kettle of fish!	хорошенькая история!
А pretty kettle of fish!	Хорошенькое дельце! (She's Helen)
А pretty kettle of fish!	Ну и дела! (She's Helen)