 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | her prettiness had been much admired | она обладала удивительной привлекательностью |
| proverb | prettiness dies first | лицом хорош, да душою не пригож |
| proverb | prettiness dies first | снаружи красота, внутри пустота |
| proverb | prettiness dies first | сверху мило, внутри гнило |
| proverb | prettiness makes no pottage | не с лица воду пить (the saying is normally used when people are considering the merits of a not-so-pretty groom or bride to mean: prettiness is (or looks are) not that important) |
| proverb | prettiness makes no pottage | с лица не воду пить воды не пить (the saying is normally used when people are considering the merits of a not-so-pretty groom or bride to mean: prettiness is (or looks are) not that important) |
| proverb | prettiness makes no pottage | с лица не воду пить (the saying is normally used when people are considering the merits of a not-so-pretty groom or bride to mean: prettiness is (or looks are) not that important) |