Terms containing pressure-tight

Subject	English	Russian
Makarov.	caulking is used to make riveted joints pressure-tight	к чеканке прибегают для уплотнения клёпаных соединений
Makarov.	caulking is used to make riveted joints pressure-tight	к чеканка прибегают для уплотнения клепаных соединений
Makarov.	caulking is used to make riveted joints pressure-tight	к чеканка прибегают для уплотнения клёпаных соединений
astronaut.	pressure tight	герметично
astronaut.	pressure tight	герметический
O&G	pressure – tight	плотный
oil	pressure tight	герметичный
astronaut.	pressure tight door	створка с гермоуплотнением
Apollo-Soyuz	pressure tight hatch	герметичный люк
Apollo-Soyuz	pressure tight interface	герметичное соединение
tech.	pressure tight joint	герметичное соединение
product.	pressure tight system	герметичная система (Yeldar Azanbayev)
astronaut.	pressure tight tunnel	герметизированный туннель
astronaut.	pressure tight tunnel	герметизированный туннель-лаз
pipes.	pressure-tight	герметичный (напр., о трубе, подвергнутой испытанию внутренним давлением)
Makarov.	pressure-tight	герметизированный
mil., tech.	pressure-tight	герметический при давлении
dril.	pressure-tight	выдерживающий давление
astronaut.	pressure-tight	герметично
oil	pressure-tight	непроницаемый под давлением
oil	pressure-tight	герметичный
dril.	pressure-tight	воздухонепроницаемый
construct.	pressure-tight	напорный
mil., tech.	pressure-tight	выдерживающий давление без потери непроницаемости
oil	pressure-tight	не пропускающий под давлением
therm.eng.	pressure-tight	плотный
gen.	pressure-tight	герметический
plast.	pressure-tight	не проницаемый под давлением
energ.ind.	pressure-tight bearing	герметичный подшипник
astronaut.	pressure-tight body	герметизированный корпус
aerohydr.	pressure-tight body	герметизированный фюзеляж
aerohydr.	pressure-tight box	герметическая камера
nautic.	pressure-tight casing	прочный корпус (высоконапорного котла вк)
nautic.	pressure-tight casing	герметичный корпус (вк)
therm.eng.	pressure-tight casing	герметическая обшивка
nautic.	pressure-tight chamber	герметичная камера (выдерживающая давление без потери непроницаемости)
subm.	pressure-tight compartment	спасательный отсек
nautic.	pressure-tight compartment	отсек-убежище
archit.	pressure-tight door	герметическая дверь
met.	pressure-tight forming	формовка внутренним давлением
geophys.	pressure-tight housing	охранный кожух (скважинного прибора)
geophys.	pressure-tight housing	охранный кожух (скважинного прибора  ( ru">а.череповский,)
O&G. tech.	pressure-tight housing	охранный кожух скважинного прибора
energ.ind.	pressure-tight joint	герметическое соединение (по давлению)
construct.	pressure-tight joint	герметичное соединение
automat.	pressure-tight joint	герметичное соединение (трубопроводов)
Makarov.	pressure-tight joint	воздухонепроницаемое соединение
mil.	pressure-tight seal	герметичный сальник
tech.	pressure-tight seal	герметичное уплотнение (igisheva)
nano	pressure-tight seal	герметичное уплотнение для работы под давлением
mil.	pressure-tight seal	герметическое уплотнение
oil	pressure-tight seam	герметичный шов
met.	pressure-tight seam	шов сосуда, работающего под давлением
Apollo-Soyuz	pressure-tight tunnel	герметичный туннель
refrig.	pressure-tight vessel	герметизированный сосуд
pipes.	pressure-tight weld	герметичный шов (напр., на сварной трубе)
pipes.	pressure-tight weld	плотный шов (напр., на сварной трубе)
O&G, oilfield.	pressure-tight weld	герметичный шов
nautic.	pressure-tight weld	плотный сварной шов
met.	pressure-tight weld joint	плотное соединение
astronaut.	rigid pressure-tight mechanical connection	жёсткое герметичное механическое соединение
med.	tight time pressure stress	стресс от дефицита времени