| Subject | English | Russian |
| metrol. | above atmospheric pressure | давление выше атмосферного (Метран) |
| meas.inst. | ambient atmospheric pressure | атмосферное давление (igisheva) |
| Makarov. | an isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time | изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением |
| construct. | at atmospheric pressure | при атмосферном давлении (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | atmospheric absolute pressure | атмосферное давление |
| O&G | atmospheric pressure | обычное атмосферное давление |
| Makarov. | atmospheric pressure | давление воздуха |
| Makarov. | atmospheric pressure | барометрическое давление |
| construct. | atmospheric pressure | атмосфера |
| gen. | atmospheric pressure | атмосферное давление |
| mil., avia. | atmospheric pressure and composition control | контроль давления и газового состава атмосферы |
| med. | atmospheric pressure anemia | анемия, вызванная атмосферным давлением |
| phys. | atmospheric pressure arc | дуга атмосферного давления |
| airports | atmospheric pressure at aerodrome elevation | атмосферное давление на уровне аэродрома |
| mil., avia. | atmospheric pressure at aerodrome elevation | атмосферное давление на уровне аэродрома (or at runway threshold) |
| airports | atmospheric pressure at runway threshold | атмосферное давление на уровне порога взлётно-посадочной полосы |
| energ.ind. | atmospheric pressure blast | паровоздушное дутьё низкого давления (напр., топки с кипящим слоем) |
| nano | Atmospheric pressure chemical ionisation | Химическая ионизация при атмосферном давлении (ХИАД Berenika) |
| mil., WMD | atmospheric pressure chemical ionization | химическая ионизация при атмосферном давлении |
| Makarov. | atmospheric pressure chemical ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с химической ионизацией при атмосферном давлении |
| pharm. | atmospheric pressure chemical photoionization | ФХИАД (фотохимическая ионизация при атмосферном давлении (c) CRINKUM-CRANKUM 'More) |
| pharm. | atmospheric pressure chemical photoionization | фотохимическая ионизация при атмосферном давлении (ФХИАД CRINKUM-CRANKUM) |
| nano | atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении |
| nano | atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении |
| nano | atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении |
| nano | atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении |
| O&G, sakh. | atmospheric pressure curing | выдерживание образцов цемента при атмосферном давлении |
| microel. | atmospheric pressure cvd | химическое осаждение из паровой фазы при атмосферном давлении |
| phys. | atmospheric pressure discharge | разряд при атмосферном давлении |
| food.ind. | atmospheric pressure distillation | перегонка при атмосферном давлении |
| tech. | atmospheric pressure dump condenser | конденсатор выпара атмосферного давления |
| textile | atmospheric pressure dyeing apparatus | открытый красильный аппарат (MichaelBurov) |
| chromat. | atmospheric pressure electro-spray ionisation | ионизация электростатическим распылением при атмосферном давлении (Wolfskin14) |
| microel. | atmospheric pressure epitaxy | эпитаксия при атмосферном давлении |
| met., lit. | atmospheric pressure feeding | питание под атмосферным давлением |
| seism. | atmospheric pressure fluctuations | изменения атмосферного давления |
| tech. | atmospheric pressure gasifier | газогенератор атмосферного давления |
| tech. | atmospheric pressure gradient | градиент давления |
| astronaut. | atmospheric pressure gradient | высотный градиент атмосферного давления |
| astronaut. | atmospheric pressure gradient | градиент изменения атмосферного давления по высоте |
| meteorol. | atmospheric pressure gradient | барометрический градиент |
| tech. | atmospheric pressure gradient | барический градиент |
| tech. | atmospheric pressure head | прибыль с атмосферным давлением |
| tech. | atmospheric pressure head | атмосферная прибыль |
| nautic. | atmospheric pressure head | высота воздушного давления |
| clin.trial. | Atmospheric Pressure Ionization | ионизация при атмосферном давлении (wolferine) |
| tech. | atmospheric pressure kiln | печь, работающая при атмосферном давлении |
| gas.proc. | atmospheric pressure Koppers-Totzek process | процесс Копперс-Тотцека при атмосферном давлении (метод одноступенчатой газификации угольной пыли в потоке со шлакоудалением при давлении, близком к атмосферному) |
| laser. | atmospheric pressure laser | лазер, работающий при атмосферном давлении |
| house. | atmospheric pressure laser | лазер атмосферного давления |
| quant.el. | atmospheric pressure laser | лазер, генерирующий при атмосферном давлении |
| chem. | atmospheric pressure microwave-induced plasma | индуцированная микроволновым излучением плазма при атмосферном давлении (CRINKUM-CRANKUM) |
| textile | atmospheric pressure overflow dyeing machine | открытая переливная красильная машина (MichaelBurov) |
| pharma. | atmospheric pressure photoionization | фотоионизация при атмосферном давлении (capricolya) |
| Makarov. | atmospheric pressure plasma | плазма при атмосферном давлении |
| energ.ind. | atmospheric pressure relief valve | быстродействующий клапан сброса давления в атмосферу (БРУ-А) |
| energ.ind. | atmospheric pressure relief valve | быстродействующий клапан сброса давления в атмосферу |
| auto. | atmospheric pressure sensor | атмосферный датчик давления |
| tech. | atmospheric pressure sensor | датчик атмосферного давления |
| el. | atmospheric pressure steam air blast | паровоздушное дутьё атмосферного давления |
| therm.eng. | atmospheric pressure steam-air blast | паровоздушное дутьё низкого давления |
| oil | atmospheric pressure storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов (под давлением, незначительно превышающим атмосферное) |
| Makarov. | atmospheric pressure storage tank | резервуар для хранения нефтепродуктов под давлением, близком к атмосферному |
| mil., avia. | atmospheric pressure supply subsystem | подсистема обеспечения атмосферного давления |
| mil., avia. | atmospheric pressure supply system | система обеспечения атмосферного давления |
| navig. | atmospheric pressure tendency | барометрическая тенденция |
| navig. | atmospheric pressure tendency | барическая тенденция |
| oil | atmospheric pressure trap | трап-выветриватель |
| meteorol. | atmospheric pressure wave | колебание атмосферного давления (Александр_10) |
| gas.proc. | atmospheric pressure Winkler process | процесс Винклера при атмосферном давлении (метод газификации, сочетающий в одном одноступенчатом реакторе псевдоожиженный слой и перемещающийся поток топлива) |
| astronaut. | atmospheric stagnation pressure | полное атмосферное давление (Александр Стерляжников) |
| Makarov. | atmospheric-pressure chemical ionization | химическая ионизация при атмосферном давлении |
| chromat. | Atmospheric-pressure chemical ionization interface | Интерфейс для химической ионизации при атмосферном давлении (Wolfskin14) |
| el. | atmospheric-pressure chemical vapor deposition | химическое осаждение из паровой фазы при атмосферном давлении |
| Makarov. | atmospheric-pressure chemical-ionization mass spectrometry | масс-спектрометрия с химической ионизацией при атмосферном давлении (APCI-MS) |
| радиоакт. | atmospheric-pressure counter tube | счётчик атмосферного давления |
| aerohydr. | atmospheric-pressure gage | измеритель атмосферного давления |
| energ.ind. | atmospheric-pressure gas generator | газогенератор, работающий при атмосферном давлении |
| tech. | atmospheric-pressure gasifier | газогенератор атмосферного давления |
| tech. | atmospheric-pressure gradient | градиент давления |
| tech. | atmospheric-pressure gradient | барический градиент |
| astronaut. | atmospheric-pressure map | карта изобар |
| astronaut. | atmospheric-pressure map | карта атмосферного давления |
| tech. | atmospheric-pressure mixing deaerator | смешивающий деаэратор атмосферного давления |
| nano | atmospheric-pressure scanning probe microscope | СЗМ для работы в атмосферной среде |
| auto. | atmospheric-pressure sensor | датчик атмосферного давления |
| O&G. tech. | atmospheric-pressure storage tank | резервуар для хранения нефти под атмосферным давлением |
| therm.eng. | atmospheric-pressure synthesis gas generator | генератор синтез-газа, работающий при атмосферном давлении |
| gen. | be pressurized to above atmospheric pressure | находиться под давлением выше атмосферного (Alexander Demidov) |
| metrol. | below atmospheric pressure | давление ниже атмосферного (Метран) |
| construct. | bring to atmospheric pressure | привести к атмосферному давлению (напр., давление в рабочей камере или шлюзе) |
| Makarov. | decrease in atmospheric pressure | понижение атмосферного давления (vbadalov) |
| meteorol. | decrease of atmospheric pressure | понижение атмосферного давления |
| pack. | equalization of atmospheric or air pressure | выравнивание воздуха |
| pack. | equalization of atmospheric or air pressure | уравнивание давления воздуха |
| math. | falloff in atmospheric pressure | спад атмосферного давления |
| tech. | functional atmospheric pressure sensor | функциональный датчик атмосферного давления |
| O&G, oilfield. | head of pressure above the atmospheric | высота положительного давления |
| phys. | high atmospheric pressure | антициклон |
| Makarov. | isobar denotes places having the same atmospheric pressure at a given time | изобара соединяет места с одинаковым атмосферным давлением |
| fire. | low pressure atmospheric vaporizer | атмосферный испаритель низкого давления (Himera) |
| Makarov. | measurement of atmospheric pressure | измерение атмосферного давления |
| laser. | near-atmospheric pressure laser | лазер, работающий при давлении, близком к атмосферному |
| nautic. | normal atmospheric pressure | нормальное атмосферное давление |
| metrol. | normal atmospheric pressure | физическая нормальная атмосфера (101325 Па) |
| navig. | normal atmospheric pressure | стандартное атмосферное давление |
| Makarov. | normal atmospheric pressure | нормальное барометрическое давление |
| O&G, tengiz. | pounds per square inch, atmospheric pressure | фунт / дюйм2 атм.д. |
| O&G, tengiz. | pounds per square inch, atmospheric pressure | фунтов на квадратный дюйм атмосферного давления |
| tech. | pressure above atmospheric | давление выше атмосферного |
| Gruzovik, meteorol. | pressure above atmospheric pressure | избыточное давление |
| dril. | pressure above the atmospheric | сверхдавление |
| mech.eng., obs. | pressure above the atmospheric | рабочее давление |
| auto. | pressure above the atmospheric | манометрическое избыточное давление |
| dril. | pressure above the atmospheric | манометрическое давление |
| oil | pressure above the atmospheric | давление выше атмосферного |
| dril. | pressure above the atmospheric | избыточное давление |
| O&G | pressure and atmospheric vessels | резервуары высокого и атмосферного давлений (MichaelBurov) |
| O&G | pressure and atmospheric vessels | сосуды высокого и атмосферного давлений (MichaelBurov) |
| O&G | pressure and atmospheric vessels | ёмкости высокого и атмосферного давлений (MichaelBurov) |
| auto. | pressure below the atmospheric | разрежение |
| auto. | pressure below the atmospheric | частичный вакуум |
| auto. | pressure below the atmospheric | давление ниже атмосферного |
| aerohydr. | pressure in excess of atmospheric pressure | избыточное по отношению к атмосферному давление |
| math. | reduction of atmospheric pressure | спад атмосферного давления |
| ecol. | sea level atmospheric pressure | атмосферное давление над уровнем моря |
| tech. | standard atmospheric pressure | нормальное атмосферное давление |
| tech. | standard atmospheric pressure | нормальное давление |
| tech. | standard atmospheric pressure | стандартное давление |
| construct. | standard atmospheric pressure | физическая атмосфера |
| construct. | standard atmospheric pressure | нормальная атмосфера |
| tech. | standard atmospheric pressure | нормальное атмосферное избыточное |
| tech. | standard atmospheric pressure | стандартное атмосферное давление |
| Makarov. | standard atmospheric pressure | нормальное барометрическое давление |
| oil | steam atmospheric pressure-distillate rerun | вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| tech. | steam atmospheric-pressure distillate rerun | повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| tech. | steam distillation at atmospheric pressure | атмосферная перегонка с паром |
| textile | steam pressure above atmospheric pressure | манометрическое давление пара |
| Makarov. | steam-atmospheric pressure-distillate | повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| Makarov. | steam-atmospheric pressure-distillate | вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| tech. | steam-atmospheric pressure-distillate rerun | повторная вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении |
| tech. | sub-atmospheric pressure | давление ниже атмосферного (YGA) |
| el. | sub-atmospheric pressure chemical vapour deposition | осаждение из газовой фазы при давлении несколько ниже атмосферного |
| chem. | super atmospheric pressure | сверхатмосферное давление (Molia) |
| Makarov. | TEA laser (transversely excited atmospheric pressure laser | лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением (TEA-лазер) |
| mech. | the water pressure momentarily drops below atmospheric pressure | Давление воды мгновенно падает ниже атмосферного |
| el. | transverse-excitation atmospheric pressure laser | лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| Makarov. | transverse-excitation atmospheric pressure laser | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении |
| mil., avia. | transversely electric excited, atmospheric pressure | поперечное электрическое возбуждение при атмосферном давлении |
| tech. | transversely excited at atmospheric pressure | с поперечным возбуждением при атмосферном давлении |
| Makarov. | transversely excited atmospheric pressure | лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением (TEA laser; TEA-лазер) |
| laser. | transversely excited atmospheric pressure laser | лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении |
| Makarov. | transversely excited atmospheric pressure laser | лазер атмосферного давления с поперечным возбуждением (TEA-лазер) |
| Makarov. | under atmospheric pressure | при атмосферном давлении |
| O&G, tengiz. | venting of atmospheric and low pressure tanks | дренаж резервуаров-хранилищ атмосферного и низкого давления (API ST 2000 Stassiya) |
| GOST. | Wood protection. Method of vacuum-atmospheric pressure-vacuum impregnation | Защита древесины. Пропитка способом вакуум-атмосферное давление-вакуум (ГОСТ 20022.8-82 Himera) |
