| Subject | English | Russian |
| oil | act of acceptance after hydro testing of pressured pipeline for water tightness and strength | акт о проведении приёмочного гидравлического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность |
| oil | act of acceptance after pneumatic testing of pressured pipeline for water tightness and strength | акт о проведении приёмочного пневматического испытания напорного трубопровода на прочность и герметичность |
| O&G | act of vacuum and pressure test for tank during water filling | акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум (Seregaboss) |
| oil | act of vacuum and pressure test for tank during water filling | акт испытания резервуара на внутреннее избыточное давление и вакуум |
| auto. | aim high pressure water jet directly at something | направлять струю воды (Alex_UmABC) |
| roll. | air-pressure water guard | воздушный заслон от воды |
| el. | air pressure water system | пневматическая система водоснабжения |
| construct. | air-pressure water system | пневматическая система водоснабжения |
| O&G, molikpaq. | Air To Potable Water Makers Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления переносной установки очистки воды |
| med. | alveolar water vapour pressure | давление водяного пара в альвеолярном воздухе (Александр Стерляжников) |
| med. | ambient temperature and pressure saturated with water vapor | температура и давление окружающего воздуха, насыщенного влагой |
| construct. | back pressure of water | противодавление воды |
| tech. | be water pressure tested | испытать на водонепроницаемость |
| tech. | be water pressure tested | испытать на водонепроницаемость |
| construct. | bladder water pressure cylinder | напорный цилиндр для воды с диафрагмой (MichaelBurov) |
| construct. | bladder water pressure system | напорная система для воды диафрагменного типа (MichaelBurov) |
| mil., avia. | body temperature, ambient pressure, saturated with water vapor | температура тела при давлении окружающей среды в воздухе, насыщенном водяным паром |
| med. | body temperature, pressure, saturation with water vapor | система BTPS, альвеолярные условия (температура 37°С, окружающее атмосферное давление в момент измерения, полное насыщение водяными парами) |
| O&G, sahk.s. | boiled water feed high pressure | питательная вода котлов высокого давления |
| O&G, sahk.s. | boiled water feed low pressure | питательная вода котлов низкого давления |
| O&G, sahk.s. | boiler feed water high pressure | питательная вода котлов ВД |
| O&G, sahk.s. | boiler feed water high pressure | питательная вода котлов высокого давления |
| O&G, sahk.s. | boiler feed water low pressure | питательная вода котлов НД |
| O&G, sahk.s. | boiler feed water low pressure | питательная вода котлов низкого давления |
| energ.ind. | boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
| energ.ind. | boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| O&G | bottom pressure water | нижние напорные воды (относительно нефтяного горизонта) |
| O&G, O&G, oilfield. | bottom water pressure | напор подошвенных вод |
| dril. | calculated output water pressure | расчётный напор подачи воды |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge "A" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе воды центрифуги "А" бурового раствора |
| O&G, molikpaq. | Centrifuge "B" Mud/ Water Inlet Pressure Indicator | Манометр на входе воды / бурового раствора в центрифугу "В" |
| energ.ind. | CO2 capture process by low-temperature, high-pressure contacting with water | процесс улавливания CO2 при контактировании с водой при низкой температуре и высоком давлении (образуются гидраты CO2 и вода, макромолекулярные структуры наподобие льда, содержащие CO2 и воду) |
| therm.eng. | cold water test pressure | испытательное давление холодной воды (igisheva) |
| railw. | consumption of pressure water | расход воды в сети |
| met. | cooling water pressure | давление воды для охлаждения (доменной пени) |
| tech. | differential-pressure water meter | дроссельный водомер |
| Makarov. | differential pressure water meter | водомер с сужающим устройством |
| Makarov. | differential pressure water meter | водомер c сужающим устройством |
| construct. | distribution pressure water-supply system | напорно-разводящий водопровод |
| sol.pow. | domestic water pressure | давление в водопроводе внутри здания |
| O&G, molikpaq. | Draw Works Drum Brake Water Pressure Ind | Манометр тормозной жидкости барабана буровой лебёдки |
| el. | dynamic water pressure | динамическое давление воды |
| el. | dynamic water pressure | гидродинамическое давление |
| el. | dynamic water pressure | скоростное давление воды |
| el. | dynamical water pressure | динамическое давление воды |
| el. | dynamical water pressure | гидродинамическое давление |
| el. | dynamical water pressure | скоростное давление воды |
| oil | edge water pressure | давление краевых вод |
| O&G. tech. | edge-water pressure | давление краевых вод |
| energ.ind. | European Pressure Water Reactor | Европейский ядерный реактор с водой под давлением |
| tech. | European pressure water reactor | Европейский реактор с водой под давлением |
| energ.ind. | European Pressure Water reactor | Европейский ядерный реактор с водой под давлением |
| el. | external water pressure | внешнее давление воды |
| hydrol. | extra water pressure | избыточное давление воды |
| oil | fresh water pressure tank | напорный резервуар пресной воды |
| nautic. | fresh water pressure tank | гидрофор пресной воды (Val_Ships) |
| O&G, molikpaq. | Fresh Water Pump Header High Pressure Sw | Датчик повышения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| O&G, molikpaq. | Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw | Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды |
| met. | furnace cooling water pressure indicator | указатель давления воды для охлаждения доменной печи |
| el. | heavy water pressure vessel reactor | тяжёловодный корпусной реактор |
| el. | heavy-water pressure-tube reactor | канальный тяжёловодный ядерный реактор |
| Makarov. | heavy-water pressure-tube reactor | канальный тяжеловодный ядерный реактор |
| O&G | high pressure circulating water | циркуляционная вода высокого давления |
| energ.ind. | high pressure demineralized water | обессоленная вода высокого давления |
| tech. | high pressure feed water heater | подогреватель питательной воды высокого давления |
| O&G, gas.proc. | high pressure feed water pump | питательный водяной насос высокого давления |
| insur. | high pressure hot water | страхование риска протечки горячей воды под высоким давлением |
| construct. | high pressure hot water | перегретая вода |
| construct. | high pressure hot water heating | отопление перегретой водой |
| transp. | high pressure wash water jets remove sand and coarse particles | водяные сопла мойки высокого давления сбивают напр. с днища автомобиля песок и крупные частицы грязи |
| nano | high pressure water | вода под большим давлением |
| plast. | high-pressure water | вода высокого давления |
| mining. | high-pressure water | высоконапорная вода |
| tech. | high pressure water | вода под высоким давлением |
| transp. | high-pressure water-assisted cutting | водоструйная резка (ssn) |
| transp. | high-pressure water-assisted cutting | водоструйное разрезание (под высоким давлением ssn) |
| mining. | high-pressure water-assisted cutting | гидромеханическое резание водяными струями высокого давления |
| construct. | high pressure water blaster | высоконапорная струйная установка (для промывки оборудования) |
| oil | high-pressure water cannon | водяная пушка высокого давления (для гидромониторного бурения) |
| dril. | high pressure water cannon | водяная пушка высокого давления для гидромониторного бурения |
| O&G | high-pressure water cleaning | очистка водой высокого давления (MichaelBurov) |
| tech. | high pressure water cleaning | гидроструйная очистка (kumold) |
| Makarov. | high-pressure water cooling | охлаждение водой под давлением |
| road.wrk. | high pressure water cutting | резка высоконапорной струёй воды |
| energ.ind. | high-pressure water decontamination | дезактивация оборудования на АЭС водой высокого давления |
| tech. | high-pressure water decontamination | дезактивация водой высокого давления |
| fire. | high pressure water delivery system | система подачи воды высокого давления (Himera) |
| oil | high-pressure water hose | нагнетательный водяной шланг высокого давления |
| tech. | high-pressure water intake | высоконапорный водоприёмник |
| tech. | high-pressure water intake | высоконапорное водозаборное устройство |
| Makarov. | high-pressure water intake | водозаборное, высоконапорное устройство |
| tech. | high-pressure water jet | водяная струя высокого давления |
| road.wrk. | high pressure water jet cleaning | очистка высоконапорной струёй воды |
| tech. | high-pressure water jet cutting | гидроструйная резка под высоким давлением (Technical) |
| tech. | high-pressure water jet machinery | водоструйные агрегаты высокого давления (translator911) |
| tech. | high-pressure water jet unit | водоструйный агрегат высокого давления (translator911) |
| tech. | high pressure water pump | водяной насос высокого давления |
| roll. | high-pressure water pump room | насосная воды высокого давления |
| roll. | high-pressure water pump station | насосная станция для воды высокого давления |
| construct. | high-pressure water service | подача воды под высоким давлением |
| therm.eng. | high-pressure water-sluicing system | высоконапорная система гидрозолоудаления |
| tech. | high pressure water spray relief valve | предохранительный клапан системы распыления воды высокого давления |
| tech. | high pressure water spray system | система распыления воды высокого давления |
| roll. | high-pressure water sprays | сопла высокого давления для сбива окалины |
| roll. | high-pressure water sprays | брызгала высокого давления для сбива окалины |
| tech. | high pressure water system | водяная система высокого давления |
| tech. | high pressure water system control | управление водяной системой высокого давления |
| tech. | high pressure water system motor | гидромотор водяной системы высокого давления |
| tech. | high pressure water system pump | насос водяной системы высокого давления |
| aerohydr. | high-pressure water tunnel | гидродинамическая труба высокого давления |
| transp. | high pressure water wash jets on the rotary head oscillate sideways | водяные сопла мойки высокого давления на вращающейся траверсе качаются из стороны в сторону |
| avia. | high pressure water washing | промывка под высоким давлением |
| tech. | high-pressure demineralized water | деминерализованная вода высокого давления |
| O&G | high-pressure feed water pump | питательный водяной насос бойлера высокого давления |
| tech. | high-pressure hot water | горячая вода высокого давления |
| construct. | high-pressure hot water heating | водяное отопление высокого давления |
| construct. | high-pressure hot water lancing | обработка поверхности напорной струёй горячей воды |
| Makarov. | high-pressure hot water lancing | очистка поверхности напорной струёй горячей воды |
| energ.ind. | high-pressure hot-water heating | водяная отопительная система высокого давления |
| tech. | high-pressure hot-water heating | водяное отопление высокого давления |
| tech. | high-pressure service water | техническая вода высокого давления |
| tech. | high-pressure service water system | система технической воды высокого давления |
| construct. | hot water pressure heating | водяное отопление высокого давления |
| nautic. | hot water pressure washer | установка для мытья горячей водой под давлением (Konstantin 1966) |
| construct. | hot-water pressure heating | водяное отопление высокого давления |
| geol. | hydrodynamic pressure head of the formation water | гидродинамический напор пластовых вод |
| shipb. | hydrostatic pressure at section in feet of water | гидростатическое давление в сечении в футах водяного столба |
| Makarov. | ice produced by crystallization of free underground water injected into the ground by external pressure | внутригрунтовый лёд, образовавшийся при кристаллизации свободных подземных вод, внедрившихся под напором извне |
| nautic. | impact water pressure | давление при гидродинамическом ударе |
| nautic. | impact water pressure | ударное гидравлическое давление |
| nautic. | impact water-pressure testing tower | башня для ударных гидравлических испытаний |
| dril. | inject water into reservoirs under the pressure | нагнетание воды в пласты под давлением |
| tech. | inlet positive water pressure | избыточное давление на входе насоса |
| gen. | inlet water pressure | давление воды на впуске (feyana) |
| gen. | Instructional Guidelines For Engineering Certification of Steam and Hot-Water Boilers, Pressure Vessels, Steam and Hot-Water Pipelines | Методические указания по проведению технического освидетельствования паровых и водогрейных котлов, сосудов, работающих под давлением, трубопроводов пара и горячей воды (Lidia P.) |
| geol. | jet of pressure water | напорная струя |
| geol. | jet of pressure water | струя воды под давлением |
| water.suppl. | Liquid entry pressure of water | Минимальное капиллярное давление воды (GeOdzzzz) |
| tech. | low pressure feed water heater | подогреватель питательной воды низкого давления (LP HTR) |
| heat. | low pressure hot water | водяной теплоноситель (низкого давления wandervoegel) |
| construct. | low pressure hot water | горячая вода низкого давления (с температурой ниже точки кипения) |
| construct. | low pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| construct. | low pressure hot water system | система водяного отопления низкого давления |
| water.suppl. | low-pressure water | низконапорная вода (igisheva) |
| refrig. | low-pressure water | вода низкого давления |
| el. | low-pressure water injection | инжекция воды низкого давления |
| el. | low-pressure water injection | впрыск воды низкого давления |
| tech. | low-pressure water intake | открытый водозабор |
| tech. | low-pressure water intake | низконапорное водозаборное устройство |
| Makarov. | low-pressure water intake | водозаборное, низконапорное устройство |
| publ.util. | low water pressure | слабый напор (воды ART Vancouver) |
| construct. | low-pressure hot water heating | водяное отопление низкого давления |
| tech. | low-pressure hot-water heating | водяное отопление низкого давления |
| energ.ind. | low-pressure hot-water heating | водяная отопительная система низкого давления |
| tech. | low-pressure service water | техническая вода низкого давления |
| O&G | maintaining reservoir pressure by water injection | поддержание пластового давления закачкой воды (MichaelBurov) |
| O&G | maintaining reservoir pressure by water injection | поддержание пластового давления за счёт нагнетания воды (MichaelBurov) |
| construct. | medium pressure hot water system | система водяного охлаждения с температурой воды до 125°С (по BS 5643) |
| construct. | medium pressure hot water system | система водяного охлаждения с температурой воды до 125 град. С |
| water.suppl. | medium-pressure water | вода среднего давления (igisheva) |
| oil | method of maintaining reservoir pressure by water injection | метод поддержания пластового давления путём нагнетания воды |
| heat. | middle pressure hot water | водяной теплоноситель (среднего давления wandervoegel) |
| construct. | mid-height pore water pressure | давление поровой воды средней величины (MichaelBurov) |
| hydrol. | negative pore water pressure | отрицательное поровое давление воды |
| cem. | negative pore-water pressure | отрицательное поровое давление (капиллярной воды) |
| construct. | one-sided water pressure | одностороннее давление воды (на сооружение) |
| construct. | one-sided water pressure | давление воды с одной стороны |
| phys. | partial water vapour pressure | парциальное давление водяного пара (capricolya) |
| refrig. | partial water-vapor pressure curve | кривая парциального давления водяного пара |
| refrig. | partial water-vapor pressure line | кривая парциального давления водяного пара |
| Makarov. | pervaporation of volatile organics from water: influence of permeate pressure on partial fluxes | удаление из сточных вод летучих органических загрязнений методом первапорации: влияние давления |
| seism. | pore water pressure | давление поровой воды |
| oil | pore water pressure | гидростатическое поровое давление |
| oil | pore water pressure | нейтральное поровое давление |
| nat.res. | pore water pressure | давление поровой влаги |
| nat.res. | pore water pressure | поровое давление |
| el. | pore water pressure | поровое давление воды (давление воды в порах) |
| construct. | pore water pressure | поровое давление воды |
| tech. | pore water pressure | поровое избыточное воды |
| geophys. | pore-water pressure | поровое давление |
| mining. | pore-water pressure | поровое давление (гидростатическое давление воды, заполняющей поры грунта) |
| construct. | pore-water pressure | давление поровой воды |
| construct. | pore-water pressure cell | датчик полевого измерения порового давления |
| tech. | positive water pressure | положительное давление воды |
| astronaut. | potable water pressure relief valve | клапан сброса давления в системе подачи питьевой воды |
| astronaut. | potable water pressure relief valve | клапан стравливания давления в системе подачи питьевой воды |
| dril. | potable water pressure set | блок создания напора питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water pressure surge drum | буферная ёмкость для питьевой воды |
| O&G, sakh. | potable water pressure surge drum | уравнительный бак питьевой воды |
| O&G, sahk.r. | potable water pressure surge tank | уравнительный бак питьевой воды |
| Makarov. | pressure flow of water | напорное движение воды |
| oil | pressure gradient of water | градиент давления напорный градиент воды |
| construct. | pressure head of ground water | высота напора грунтовых вод |
| oil | pressure in the water phase | давление в водной фазе |
| hydrol. | pressure of moving water | давление движущейся воды |
| astr. | pressure of water vapour | давление водяного пара |
| energ.ind. | pressure suppression water dosing system | система дозирования воды для снижения давления (в активной зоне ядерного реактора) |
| tech. | pressure suppression water dosing system | система дозирования воды для снижения давления (в помещениях АЭС) |
| construct. | pressure tank water supply | напорное водоснабжение |
| construct. | pressure tank water supply | подача воды из напорного резервуара |
| chem. | pressure water | вода, подаваемая под давление |
| chem. | pressure water | вода, подаваемая под давлением (в классификатор) |
| construct. | pressure water | вода под давлением |
| mech.eng., obs. | pressure water | рабочая жидкость |
| mech.eng., obs. | pressure water | напорная жидкость (гидравлического механизма) |
| construct. | pressure water | вода под напором |
| agric. | pressure water | артезианский |
| agric. | pressure water | напорный |
| construct. | pressure water | артезианские воды |
| Makarov. | pressure water | артезианская вода |
| geol. | pressure water | напор воды |
| oil | pressure water | вода для гидравлического привода |
| oil | pressure water | напорные воды |
| tech. | pressure water | напорная вода |
| geol. | pressure water | восходящая вода (lxu5) |
| construct. | pressure water absorption | водонасыщение пористых заполнителей при избыточном давлении |
| construct. | pressure water conduit | напорный водовод |
| Makarov. | pressure water divide | водораздел напорных вод |
| construct. | pressure water filter | напорный водяной фильтр |
| product. | pressure water horizon | напорный горизонт (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | pressure water hose | шланг для подачи воды под давлением (Anatoli Lag) |
| tech. | pressure water intake | напорный водозабор |
| oil | pressure water pipe | водонапорная труба |
| mining. | pressure water-pipe | водонапорная труба |
| construct. | pressure water piping | напорный водопровод |
| nautic. | pressure water-spraying system | система водораспыления |
| construct. | pressure water supply | подача воды под давлением |
| construct. | pressure water-supply system | напорный водопровод |
| agric. | pressure water tank | водонапорный резервуар |
| phys. | pressure water turbine | гидравлическая реактивная турбина |
| construct. | pressured water | вода под давлением |
| refrig. | pressure-operated cooling water valve | регулятор подачи охлаждающей воды по давлению |
| tech. | pressure-suppression water dosing system | система дозирования воды для снижения давления (в помещениях АЭС) |
| construct. | pressure-water pipe | водонапорная труба |
| Makarov. | removal of suspended clay from water using transmembrane pressure pulsed microfiltration | удаление взвешенных веществ методом микрофильтрации при подготовке питьевой воды |
| oil | reservoir pressure maintenance by injection of water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| facil. | reservoir pressure maintenance by injection water or gas into oil reservoir | поддержание пластового давления путём закачки воды или газа в коллектор |
| dril. | sanitary water pressure set | блок создания напора сантехнической воды |
| Makarov. | saturated-pressure water | вода при давлении насыщения |
| construct. | saturated water vapor pressure | давление насыщенного водяного пара |
| tech. | saturation-pressure water | вода при давлении насыщения |
| oil | sea water pressure pipeline | напорный трубопровод морской воды |
| O&G | slowing down of water intrusion due to the compensation of pattern pressure during the injection of CO2 | Замедление темпов обводнения за счёт компенсации пластового давления при закачке СО2 (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| tech. | sodium-water reaction pressure relief subsystem | подсистема сброса давления в начале реакции воды с натрием |
| energ.ind. | sodium-water reaction pressure relief subsystem | подсистема снижения давления в процессе реакции натрия с водой (напр., в ядерном реакторе с натриевым теплоносителем) |
| mining. | static water pressure | статическое давление воды |
| Makarov. | stream of water ejected under pressure from a crevasse | струя воды, выбрасываемая под напором из ледниковой трещины |
| build.mat. | strength to water pressure | устойчивость к давлению воды (elena.kazan) |
| geol. | surplus water pressure | избыточное давление воды |
| Makarov. | the dam could not withstand the pressure of the water | плотина не удержала напор воды |
| mech. | the water pressure momentarily drops below atmospheric pressure | Давление воды мгновенно падает ниже атмосферного |
| O&G, molikpaq. | to Sanitary Water Downstream Local Pressure Ind | Манометр местный за устройством на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| O&G, molikpaq. | to Sanitary Water Pressure Control Valve | Клапан регулировки давления на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| O&G, molikpaq. | to Sanitary Water Upstream Local Pressure Indicator | Манометр местный до устройства на линии коммунально-бытового водоснабжения |
| construct. | total horizontal water pressure | горизонтальная составляющая суммарного гидростатического давления |
| construct. | total normal water pressure | суммарное гидростатическое давление |
| construct. | underground water pressure | напор подземных вод |
| tech. | unilateral water pressure | одностороннее избыточное воды |
| construct. | uplift water pressure | взвешивающее давление |
| nautic. | variable-pressure water channel | гидролоток с переменным давлением |
| nautic. | variable-pressure water channel | гидроканал с переменным давлением |
| nautic. | variable pressure water flume | циркуляционный гидроканал переменного давления |
| nautic. | variable pressure water tunnel | гидродинамическая труба переменного давления |
| transp. | vehicle washer high-pressure water nozzles | сопла высокого давления для разбрызгивания воды на автомобильной мойке |
| tech. | water column height pressure | давление водяного столба |
| nautic. | water column pressure | давление столба воды |
| tech. | water column pressure | давление водяного столба |
| Makarov. | water column pressure | давление в миллиметрах водяного столба |
| O&G, sakh. | water column pressure differential | перепад давлений дифференциальное давление в единицах высоты водяного столба (wcd) |
| O&G | water entry pressure | давление при закачке воды (MichaelBurov) |
| hydrol. | water hammer pressure | давление гидравлического удара |
| oil | water hammer pressure | давление удара воды при импульсном гидромониторном бурении |
| oil | water inrush pressure | давление прорыва воды |
| gen. | water mains pressure | напор в сети водопровода (Alexander Demidov) |
| gen. | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа (Yuliya13) |
| oil | water pressure | давление воды (на выходе насоса) |
| tech. | water pressure | напор воды (на гидротехническом сооружении) |
| geophys. | water pressure | давление воды |
| cem. | water pressure | гидростатическое давление |
| swim. | water pressure | тяжесть воды |
| hydrol. | water pressure | напор воды |
| auto. | water pressure | гидравлическое давление |
| Makarov. | water pressure | напор |
| tech. | water pressure at generator rear bearing lubricant | давление воды на смазку заднего подшипника турбогенератора (Himera) |
| tech. | water pressure at lubricant of turbine rear bearing | давление воды на смазку заднего подшипника турбины (Himera) |
| textile | water pressure drive | гидравлический привод |
| mech.eng., obs. | water pressure engine | гидравлический двигатель |
| tech. | water pressure gage | водяной манометр |
| Makarov. | water pressure gage | водомерное стекло |
| nautic. | water pressure gauge | водяной манометр |
| nautic. | water pressure gauge | гидравлический манометр |
| fire. | water pressure main | напорная водопроводная магистраль |
| construct. | water pressure main | конденсатный трубопровод |
| ecol. | water pressure main | напорный водопровод |
| therm.eng. | water pressure main | напорная водяная магистраль |
| therm.eng. | water pressure main | напорный водовод |
| plumb. | water pressure regulator | стабилизатор напора воды |
| tech. | water pressure regulator | регулятор давления воды |
| water.suppl. | water pressure tank | водонапорный бак (размещаемая в специальной надстройке ёмкость для хранения запасов воды, регулирования её расхода и напора в разводящей водопроводной сети Himera) |
| O&G, tengiz. | water pressure tank | напорные резервуары воды (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | water pressure tank | водонапорный бак |
| tech. | water pressure test | гидравлические испытания |
| nautic. | water pressure test | испытание давлением воды |
| el. | water pressure test | испытание гидравлического нагнетания |
| O&G, oilfield. | water pressure test | опрессовка водой |
| aerohydr. | water pressure test | гидростатическое испытание |
| nautic. | water pressure test | опрессовка |
| nautic. | water pressure test | гидравлическое испытание |
| construct. | water pressure test gauge | испытательный манометр для измерения давления воды |
| oil | water pressure testing | опрессовка водой |
| tech. | water pump inlet pressure | давление на впуске водяного насоса |
| O&G, tengiz. | water pump oil pressure | давление масла в картере насоса перекачки воды |
| tech. | water pump outlet pressure | давление на выпуске водяного насоса |
| tech. | water pump pressure | давление водяного насоса |
| tech. | water pump pressure check | проверка давления водяного насоса |
| tech. | water pump pressure tube | трубка давления водяного насоса |
| nucl.pow. | water source pressure | гидравлическое давление источника |
| tech. | water spray system pressure | давление системы распыления воды |
| gen. | water supply pressure | напор в сети водопровода (more hits Alexander Demidov) |
| tech. | water system pressure gauge | манометр водяной системы |
| gen. | water under pressure | вода в туннеле |
| hydrol. | water vapor pressure | упругость водяного пара |
| tech. | water vapor pressure | давление водяного пара |
| hydrol. | water vapour pressure | упругость водяного пара |
| textile | water vapour pressure | давление водяного пара |
| tech. | water-column height pressure | давление водяного столба |
| energ.ind. | water-conveyance pressure | давление транспорта воды по трубопроводам |
| nucl.phys. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| electr.eng. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| el. | water-cooled graphite-moderated pressure-tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| cem. | water-gauge static pressure | гидростатическое давление по водяному манометру |
| aerohydr. | water-hammer pressure | скоростной напор при гидравлическом ударе |
| tech. | water-hammer pressure | давление гидравлического удара |
| gas.proc. | water-jacketed pressure vessel | реактор высокого давления с водяной рубашкой |
| petrogr. | water-oil capillary pressure versus water | зависимость капиллярного давления в |
| geophys. | water-oil capillary pressure versus water saturation | зависимость капиллярного давления в системе вода-нефть от водонасыщенности |
| Makarov. | water-pressure | водонапорный |
| polym. | water-pressure drive | гидравлический привод |
| nautic. | water-pressure engine | гидродвигатель |
| nautic. | water-pressure engine | гидравлический двигатель |
| O&G. tech. | water-pressure gage | водяной манометр |
| O&G | water-pressure gas reservoir condition | Водонапорный режим месторождений (Johnny Bravo) |
| shipb. | water-pressure main | напорный водопровод |
| textile | water-pressure test | проверка давления воды |
| eng. | water-pressure valve | блок-кран |
| fire. | water-stored pressure extinguisher | огнетушитель с подачей воды под давлением |
| construct. | water-supply line pressure | давление водопровода |
| metrol. | water-vapor pressure | давление водяных паров |
| refrig. | water-vapor saturation pressure | давление насыщения водяного пара |
| oil | water-vapour pressure | давление водяного пара |
| cem. | water-vapour pressure | давление системы вода-пар |
| chem. | water-vapour pressure | упругость водяного пара |
| agric. | working water pressure | рабочее давление воды |
| Makarov. | working water pressure | рабочее давление воды (WWP) |
| pmp. | working water pressure regulator | регулятор давления рабочей воды (Himera) |
