| Subject | English | Russian |
| met. | automatic oil-pressure lubrication | автоматическая жидкая смазка под -давлением |
| tech. | boost oil pressure | давление масла усилителя |
| tech. | boost oil pressure test | проверка давления масла усиления |
| tech. | boost pressure oil | масло под давлением усиления |
| O&G, sakh. | boosted to export pressure oil | нефть дожимается до давления отгрузки |
| tech. | brake cooling oil pressure | давления охлаждающего масла для тормозов |
| tech. | brake oil filter relief valve pressure test | проверка давления предохранительного клапана масляного фильтра тормозной системы |
| tech. | brake oil pressure | давление масла тормозов |
| tech. | brake oil pressure caution lamp | контрольная лампа давления масла в тормозной системе |
| tech. | brake oil pressure circuit | гидравлический контур тормозов |
| tech. | brake oil pressure indicator | индикатор давления масла в тормозах |
| tech. | brake oil pressure indicator light | индикаторный сигнал давления масла тормозов |
| tech. | brake oil pressure switch | реле давления масла тормозов |
| tech. | brake oil pressure warning indicator | предупредительный индикатор давления масла в тормозах |
| O&G. tech. | brake pressure oil | масло под давлением для тормоза (для муфты тормозов) |
| tech. | brake pressure oil | масло под тормозным давлением |
| product. | bubble-point pressure of the oil | давление насыщения нефти (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "A" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "А" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Local Oil Pressure Indicator | Манометр местный масла системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure Indicator | Манометр регистрации снижения давления масла на компрессоре "В" системы пневматической транспортировки |
| O&G, molikpaq. | Bulk Air Compressor "B" Low Oil Pressure S/D Switch | Датчик автоматического останова по низкому давлению масла компрессора "В" системы пневматической транспортировки |
| tech. | ceramic capacitive oil pressure transducer | керамический ёмкостный датчик давления масла |
| O&G, molikpaq. | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи |
| O&G, molikpaq. | Chain Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр низкого давления смазочного масла для цепи |
| O&G, molikpaq. | Chain Lube Low Oil Pressure Switch | Датчик понижения давления смазочного масла (At Drillers Console) |
| tech. | charge oil pressure | давление масла питания |
| tech. | charge pressure oil | масло под давлением питания |
| construct. | Check the oil pressure in the transformer | Контролируйте давление масла в трансформаторе |
| tech. | closed oil pressure switch | замкнутое реле давления масла |
| tech. | clutch oil pressure | давление масла муфты |
| tech. | clutch pilot pressure oil | масло муфты под давлением контура управления |
| tech. | clutch pressure oil | масло под давлением муфты |
| O&G. tech. | compressor oil pressure | давление масла компрессора |
| tech. | constant oil pressure | постоянное давление масла |
| tech. | control oil pressure | давление масла управления |
| tech. | control pressure oil | масло под давлением управления |
| therm.eng. | control-oil pressure | давление импульсного масла (в системе гидродинамического регулирования) |
| tech. | converter inlet oil pressure | давление масла на впуске гидротрансформатора |
| tech. | cut-off oil pressure | давление размыкания реле датчика-сигнализатора |
| tech. | cut-off oil pressure switch | размыкающее реле датчика-сигнализатора давления (масла) |
| tech. | cylinder oil pressure | давление масла цилиндра |
| tech. | differential oil pressure indicator | указатель дифференциального давления масла |
| O&G, molikpaq. | Draw Works Drum Oil Pressure Ind | Манометр масла барабана буровой лебёдки |
| tech. | ems brake oil pressure indicator | индикатор давления масла в тормозах на ЭСК |
| tech. | ems oil pressure switch | реле давления масла ЭСК |
| tech. | engine low oil pressure indicator | индикатор пониженного давления масла двигателя |
| tech. | engine lube oil pressure | давление смазочного масла двигателя |
| tech. | engine mounted oil pressure/temperature transducer module | установленный на двигателе блок датчика давления и температуры масла |
| tech. | engine oil filter differential pressure | дифференциальное давление масляного фильтра двигателя |
| tech. | engine oil manifold pressure | давление масляного коллектора двигателя |
| tech. | engine oil pressure | давление масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure caution lamp | контрольная лампа давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure chart | таблица давлений масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure circuit | масляный контур двигателя под давлением |
| tech. | engine oil pressure curve | кривая давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure fault | отказ давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure gauge | масляный манометр двигателя |
| tech. | engine oil pressure gauge tube | трубка масляного манометра двигателя |
| tech. | engine oil pressure graph | кривая давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure indicator | индикатор давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure indicator lamp | индикаторная лампа давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure indicator light | индикаторный сигнал давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure input circuit | входная цепь давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure lamp | лампа давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure light | сигнал давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure line | напорный маслопровод двигателя |
| tech. | engine oil pressure orifice | отверстие под давлением масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure sending unit | датчик давления топлива двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensing line | трубопровод измерения давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure sensing orifice | измерительное отверстие для давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure sensing portion | часть для измерения давления масло двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensing switch | датчик давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensor | датчик давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensor loop | линия датчика давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure sensor voltage | напряжение датчика давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure supply | источник давления масла двигателя |
| auto. | engine oil pressure switch | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure switch | реле давления масла двигателя |
| auto. | engine oil pressure switch and integrated control unit | выключатель сигнализатора давления масла в двигателе и интегрированный блок управления |
| tech. | engine oil pressure switch check | проверка реле давления масла в двигателе |
| tech. | engine oil pressure system | система давления масла двигателя |
| tech. | engine oil pressure test box | тестёр для комплексной проверки давлений в двигателе |
| tech. | engine oil pressure warning indicator | предупредительный индикатор давления масла двигателя |
| tech. | engine oil step pressure | предельное давление масла двигателя |
| tech. | engine oil-pressure test box | тестёр для комплексной проверки давления в двигателе |
| tech. | equal oil pressure | одинаковое давление масла |
| tech. | extreme-pressure oil | противозадирное масло |
| met. | extreme pressure oil | масло для тяжёлых условий работы |
| gen. | extreme pressure oil | экспандерное масло (avoran) |
| mil. | extreme pressure transmission oil | масло для коробок передач высокого давления |
| tech. | fault alarm engine oil pressure | давление масла двигателя при сигнале отказа |
| tech. | filtered oil pressure | давление отфильтрованного масла |
| tech. | front brake oil pressure | давление масла передних тормозов |
| tech. | front pump pressure oil | масло переднего насоса под давлением |
| nautic. | fuel-oil pressure pump | топливонагнетательный насос |
| tech. | full oil pressure | максимальное давление масла |
| tech. | full system oil pressure | максимальное давление масла системы |
| tech. | gallery oil pressure | давление масла в смазочном канале |
| petrogr. | gas-oil drainage capillary pressure | капиллярное давление при дренировании системы газ-нефть |
| petrogr. | gas-oil drainage capillary pressure test | определение капиллярного давления при дренировании системы газ-нефть |
| tech. | gear oil pressure | давление масла в редукторе |
| tech. | gear oil pressure gauge | масляный манометр редуктора |
| tech. | governor oil pressure | давление масла регулятора оборотов |
| tech. | governor oil pressure relief valve | масляный предохранительный клапан регулятора оборотов |
| tech. | ground drive circuit high pressure oil | масло ходового привода под высоким давлением |
| tech. | high engine oil pressure | повышенное давление масла двигателя |
| tech. | high oil cooler pressure | повышенное давление маслоохладителя |
| tech. | high oil pressure | повышенное давление масла |
| tech. | high oil pressure protection valve | защитный предохранительный масляный клапан высокого давления |
| tech. | high oil pressure reading | высокое показание давления масла |
| tech. | high oil system pressure | повышенное давление масляной системы |
| tech. | high pressure downstream oil | масло высокого давления на выходе |
| tech. | high pressure drive oil | масло привода высокого давления |
| nautic. | high-pressure oil | масло, выдерживающее большие удельные давления |
| O&G, sakh. | high pressure oil | масло с противозадирными присадками |
| tech. | high pressure oil | масло под высоким давлением |
| tech. | high-pressure oil | масло с противозадирными присадками |
| tech. | high-pressure oil | противозадирное масло |
| nautic. | high-pressure oil | масло с противозадирной присадкой |
| tech. | high-pressure oil fill | заливка масла с противозадирными присадками |
| electr.eng. | high-pressure oil-filled | маслонаполненный высокого давления (о кабеле) |
| tech. | high pressure oil filled | масло с противозадирными присадками залито |
| tech. | high pressure oil filter | масляный фильтр высокого давления |
| tech. | high pressure oil flow | поток масла под высоким давлением |
| tech. | high pressure oil leak | утечка масла под высоким давлением |
| tech. | high pressure oil passage | масляный канал высокого давления |
| tech. | high pressure oil pulse | гидравлический импульс высокого давления |
| mining. | high-pressure oil saver | приспособление для предупреждения потери нефти при большом давлении |
| refrig. | high-pressure oil separator | маслоотделитель высокого давления |
| tech. | high pressure oil supply | подача масла под высоким давлением |
| tech. | high pressure return oil | масло возврата под высоким давлением |
| tech. | high pressure upstream oil | масло высокого давления на входе |
| tech. | high range oil pressure protection level | высокий уровень защиты от давления масла |
| tech. | high range oil pressure valve | масляный нагнетательный клапан высокого давления |
| tech. | hot low pressure oil | горячее масло под низким давлением |
| tech. | hydraulic oil pilot pressure | давление масла гидроуправления |
| tech. | hydraulic oil pressure | гидравлическое давление масла |
| tech. | hydraulic oil pressure | давление турбинного масла |
| tech. | hydraulic oil pressure balance | выравнивание давления масла |
| tech. | hydraulic oil pressure system | гидравлическое давление масла гидросистемы |
| tech. | hydraulic oil pressure system | cистема гидравлического давления масла (Lialia03) |
| tech. | hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса под давлением |
| tech. | hydromechanical oil pressure switch | гидромеханическое реле давления масла |
| tech. | idle low oil pressure setpoint | рабочая точка пониженного давления масла на холостом ходу |
| tech. | idle oil pressure shutdown | останов по давлению масла на холостом ходу |
| tech. | implement oil pressure | давление масла рабочего оборудования |
| tech. | implement pump pressure oil line | маслопровод контура рабочего оборудования |
| tech. | inching pressure oil flow | поток масла под давлением толчкового хода |
| tech. | increased oil pressure | повышенное давление масла |
| tech. | increased pump oil pressure | повышенное давление масла насоса |
| tech. | inlet oil pressure | давление масла на впуске |
| tech. | inlet pressure oil | масло на впуске под давлением |
| tech. | insufficient engine oil lubricating system pressure | недостаточное давление смазочного масла двигателя |
| tech. | low engine oil pressure | пониженное давление масла двигателя |
| tech. | low engine oil pressure circuit | цепь пониженного давления масла в двигателя |
| tech. | low engine oil pressure fault | отказ с падением давления масла двигателя |
| tech. | low governor oil pressure | пониженное давление масла регулятора оборотов |
| tech. | low idle oil pressure | давление масла на низких оборотах холостого хода |
| tech. | low oil pressure | пониженное давление масла |
| avia. | low oil pressure | низкое давление масла |
| tech. | low oil pressure alarm setpoint | рабочая точка сигнал пониженного давления масла |
| tech. | low oil pressure alarm switch | реле сигнала пониженного давления масла |
| tech. | low oil pressure indicator | индикатор пониженного давления масла |
| tech. | low oil pressure protection | защита от падения давления масла |
| tech. | low oil pressure protection circuit | цепь защиты при падении давления масла |
| tech. | low oil pressure set point | рабочая точка масла низкого давления |
| tech. | low oil pressure setpoint | рабочая точка пониженного давления масла |
| tech. | low oil pressure shutdown | останов по пониженному давлению масла |
| tech. | low oil pressure shutdown condition | состояние останова при падении давления масла |
| tech. | low oil pressure shutoff | останов по пониженному давлению масла |
| tech. | low oil pressure shutoff switch | реле останова по пониженному давлению масла |
| energ.ind. | low oil pressure switch | устройство предотвращения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки |
| energ.ind. | low oil pressure switch | устройство отключения розжига мазутной горелки по условию давления мазута ниже уставки |
| tech. | Low Oil Pressure Switch | переключатель низкого давления масла (Butterfly812) |
| avia. | low oil pressure switch | сигнализатор низкого давления масла |
| tech. | low oil pressure warning | предупреждение о пониженном давлении масла |
| tech. | low pressure downstream oil | масло низкого давления на выходе |
| tech. | low pressure oil | масло под низким давлением |
| electr.eng. | low-pressure oil-filled | маслонаполненный низкого давления (о кабеле) |
| tech. | low-pressure oil-filled cable | маслонаполненный кабель низкого давления |
| tech. | low pressure oil passage | масляный канал низкого давления |
| refrig. | low-pressure oil separator | маслоотделитель низкого давления |
| tech. | low pressure return oil | масло возврата под низким давлением |
| tech. | low pressure standby oil pressure | пониженное давление масла холостого хода |
| tech. | low pressure upstream oil | масло низкого давления на входе |
| energ.ind. | Low-Low lube oil pressure shutdown | Аварийный останов из-за аварийно низкого давления смазочного масла (Serik Jumanov) |
| O&G. tech. | lube oil filter diff. pressure transmitter | датчик перепада давления масляного фильтра (Шабатина) |
| tech. | lube oil pressure | давление смазочного масла |
| tech. | lubrication oil pressure | давление смазочного масла |
| tech. | lubrication system oil pressure | давление масла системы смазки |
| tech. | main engine oil pressure name plate | паспортная табличка давления масла в двигателе |
| tech. | main oil pressure | давление основного потока масла |
| auto. | main oil pressure line | главный питающий маслопровод |
| tech. | main oil pressure line | главная масляная магистраль |
| tech. | marine gear oil pressure | давление масла в судовой передаче |
| tech. | minimum engine oil pressure | минимальное давление масла двигателя |
| tech. | minimum oil pressure | минимальное давление масла |
| O&G, oilfield. | oil and gas gathering under pressure | герметизация сбора нефти и газа |
| tech. | oil back pressure | противодавление масла |
| tech. | oil cooler inlet pressure | давление на впуске маслоохладителя |
| tech. | oil cooler pressure drop | падение давления масляного радиатора |
| avia. | oil delivery pressure | давление подачи масла |
| dril. | oil field high-pressure bit | гидромониторное долото для бурения (на нефтепромыслах Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil filter bypass pressure switch | реле давления перепуска масляного фильтра |
| tech. | oil filter differential pressure | дифференциальное давление масляного фильтра |
| tech. | oil filter differential pressure gauge | дифференциальный манометр масляного фильтра |
| avia. | oil low pressure switch | масляный выключатель низкого давления |
| tech. | oil manifold pressure | давление масляного коллектора |
| tech. | oil operating pressure | рабочее давление масла |
| dril. | oil gas pipeline admission pressure | давление в начале нефтепровода |
| auto. | oil pressure | давление масла |
| avia. | oil pressure | давление подачи масла |
| tech. | oil pressure adapter group | штуцер масляного манометра |
| auto. | oil pressure adjusting screw | регулировочный винт редукционного клапана системы смазки |
| tech. | oil pressure alarm | сигнал давления масла |
| product. | oil pressure at discharge | давление нефти на выходе (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | oil pressure bargraph area | область давления масла на гистограмме |
| tech. | oil pressure check | проверка давления масла |
| tech. | oil pressure check location | расположение контрольных точек проверки давления масла |
| tech. | oil pressure circuit | гидравлический рабочий контур |
| avia. | oil pressure circuit | магистраль нагнетания масла |
| tech. | oil pressure connection | соединение под давлением масла |
| tech. | oil pressure contactor switch | контактор давления масла |
| tech. | oil pressure curve | кривая давления масла |
| tech. | oil pressure delay | задержка давления масла |
| tech. | oil pressure difference | перепад давления масла |
| tech. | oil pressure differential | перепад давления масла |
| tech. | oil pressure display | указатель давления масла (dowlet) |
| tech. | oil pressure drop | падение давления масла |
| tech. | oil pressure failure circuit | цепь падения давления масла |
| tech. | oil pressure fault | отказ давления масла |
| construct. | oil pressure filter | масляный напорный фильтр |
| construct. | oil pressure filter alarm | сигнализатор масляного напорного фильтра |
| auto. | oil pressure gage | масляный манометр |
| tech. | oil pressure gauge | масляный манометр |
| agric. | oil pressure gauge | масломанометр |
| tech. | oil pressure gauge | манометр давления масла |
| nautic. | oil pressure gauge | указатель давления масла |
| auto. | oil pressure gauge connection | трубка масляного манометра |
| auto. | oil pressure gauge connection | штуцер масляного манометра |
| tech. | oil pressure gauge connection | соединение с указателем давления масла |
| auto. | oil pressure gauge feed pipe | трубка масляного манометра |
| tech. | oil pressure gauge sending unit | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure gauge unit | масляный манометр |
| gen. | oil pressure head support | суппорт маслоприёмника (kilka_nata) |
| tech. | oil pressure hole | отверстие с маслом под давлением |
| auto. | oil pressure indicator | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure indicator | манометр давления масла |
| tech. | oil pressure indicator | индикатор давления масла |
| auto. | oil pressure indicator | масляный манометр |
| tech. | oil pressure indicator | указатель давления масла |
| tech. | oil pressure indicator | манометр масла |
| tech. | oil pressure indicator light | индикаторный сигнал давления масла |
| tech. | oil pressure input circuit | входная цепь давления масла |
| tech. | oil pressure installation | маслонапорная установка |
| tech. | oil pressure light | сигнал давления масла |
| auto. | oil pressure limiting valve | ограничитель давления масла |
| tech. | oil pressure line | напорный маслопровод |
| railw. | oil pressure line | нагнетательный маслопровод |
| avia. | oil pressure line | линия нагнетания масла |
| O&G. tech. | oil pressure lockout | блокировка по давлению масла (abab) |
| tech. | oil pressure measurement port | отверстие замера давления масла |
| tech. | oil pressure meter | измеритель давления масла (Самурай) |
| tech. | oil pressure operating limit | предельное рабочее давление масла |
| tech. | oil pressure pickup port | штуцер измерения давления масла |
| auto. | oil pressure pipe | напорный маслопровод |
| auto. | oil pressure pipe | маслопроводная трубка |
| tech. | oil pressure pipe | нагнетательный маслопровод |
| tech. | oil pressure protection | защита от превышения давления масла |
| Gruzovik, auto. | oil pressure pump | нагнетательная маслопомпа |
| tech. | oil pressure pump | маслонагнетательный насос |
| refrig. | oil pressure pump | масляный нагнетательный насос |
| tech. | oil pressure rating | номинальное давление масла |
| tech. | oil pressure reading | показание давления масла |
| tech. | oil pressure reading range | диапазон показаний давления масла |
| auto. | oil pressure reducer | редукционный клапан давления масла |
| tech. | oil pressure relay | реле давления масла |
| tech. | oil pressure released brake | тормоз с гидравлическим растормаживанием |
| tech. | oil pressure relief hole | разгрузочное масляное отверстие |
| tech. | oil pressure relief valve | редукционный клапан системы смазки |
| tech. | oil pressure relief valve | масляный предохранительный клапан |
| therm.eng. | oil pressure relief valve | маслосбрасывающий клапан системы смазки |
| auto. | oil pressure relief valve ball | шарик редукционного клапана |
| avia. | oil pressure screen | фильтр линии нагнетания масла (Mill) |
| avia. | oil pressure section | нагнетающая ступень маслоагрегата (двигателя) |
| tech. | oil pressure sender | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure sender assembly | датчик давления масла в сборе |
| tech. | oil pressure sending switch | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure sending unit | датчик давления топлива |
| tech. | oil pressure sending unit test | проверка датчика давления масла |
| tech. | oil pressure sensing group | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure sensing switch | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure sensing valve | клапан измерения давления масла |
| auto. | oil pressure sensor | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure sensor fault | отказ датчика давления масла |
| tech. | oil pressure sensor signal circuit | сигнальный контур датчика давления масла |
| tech. | oil pressure sensor test | проверка датчика давления масла |
| tech. | oil pressure sensor unit | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure shutdown | останов по давлению масла |
| tech. | oil pressure shutoff | останов по давлению масла |
| tech. | oil pressure shutoff system | система останова по давлению масла |
| tech. | oil pressure signal | сигнал давления масла |
| tech. | oil pressure signal voltage | напряжение сигнала давления масла |
| tech. | oil pressure signal wire | провод сигнала давления масла |
| tech. | oil pressure solenoid | электромагнит давления масла |
| tech. | oil pressure source | источник давления масла |
| tech. | oil pressure speed limiter | ограничитель скорости по давлению масла |
| auto. | oil pressure stabiliser | стабилизатор давления масла |
| tech. | oil pressure step circuit | цепь ступенчатого давления масла |
| tech. | oil pressure step function | функция ступени давления масла |
| tech. | oil pressure step switch | реле предельного давления масла |
| tech. | oil pressure step switch contact | контакт реле ступени давления масла |
| tech. | oil pressure summing control system | система суммирования давления масла |
| tech. | oil pressure supply | источник давления масла |
| auto. | oil pressure sw | датчик сигнализатора давления масла |
| tech. | oil pressure switch | реле давления масла |
| auto. | oil pressure switch | контактный датчик давления масла |
| auto. | oil pressure switch | контактный выключатель давления масла |
| auto. | oil pressure switch | выключатель давления масла |
| auto. | oil pressure switch | к переключателю давления масла |
| auto. | Oil pressure switch | Выключатель контрольной лампы низкого давления масла (si_bel) |
| auto. | oil pressure switch | переключатель давления масла |
| tech. | oil pressure switch | реле давления масла тормозов |
| refrig. | oil pressure switch | реле контроля смазки |
| avia. | oil pressure switch | датчик давления масла |
| tech. | oil pressure switch connection | соединение реле давления масла |
| tech. | oil pressure switch device | реле давления |
| tech. | oil pressure switch device | датчик-сигнализатор давления |
| tech. | oil pressure switch location | расположение реле давления масла |
| tech. | oil pressure switch wire | провод реле давления масла |
| mining. | oil pressure system | нагнетательная масляная система |
| tech. | oil pressure temperature sensor | датчик давления и температуры масла |
| tech. | oil pressure test | проверка давления масла |
| O&G, oilfield. | oil pressure test | опрессовка нефтью |
| nautic. | oil pressure test | испытание давлением нефти |
| tech. | oil pressure test location | точка проверки давления масла |
| tech. | oil pressure test plug | контрольная диагностическая заглушка давления масла |
| tech. | oil pressure timer | реле времени давления масла |
| avia. | Oil Pressure Transmitter | Датчик давления масла (Helenia) |
| tech. | oil pressure valve | масляный нагнетательный клапан |
| tech. | oil pressure valve | нагнетательный масляный клапан |
| auto. | oil pressure warning | предупреждение о низком давлении масла |
| mil. | oil pressure warning device | сигнализатор давления масла |
| auto. | oil pressure warning flasher circuit | схема мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла |
| auto. | oil pressure warning flasher unit | блок мигающего предупреждающего сигнала о низком давлении масла |
| auto. | oil pressure warning light | предупреждающий сигнал о низком давлении масла |
| avia. | oil pressure warning switch | выключатель аварийной сигнализации падения давления масла |
| tech. | oil pressure/temperature sensor | датчик давления и температуры масла |
| tech. | oil pressure/temperature transducer | датчик давления и температуры масла |
| tech. | oil pressure/temperature transducer module | блок датчика давления и температуры масла |
| tech. | oil pressure-type torquemeter | измеритель крутящего момента гидравлического типа |
| tech. | oil pump output pressure tap | контрольный отвод выходного давления маслонасоса |
| tech. | oil pump pressure | давление маслонасоса |
| tech. | oil pump pressure regulating valve | регулятор давления маслонасоса |
| meat. | oil reduction by pressure cooking, using live steam | вытопка жира под давлением острым паром |
| tech. | oil scavenge pump outlet pressure | давление на выпуске маслооткачивающего насоса |
| O&G. tech. | oil-column pressure | давление столба нефти |
| tech. | oil-pressure atomizing burner | мазутная механическая форсунка |
| therm.eng. | oil-pressure atomizing burner | механическая мазутная форсунка |
| therm.eng. | oil-pressure distributor | распределитель в системе принудительной смазки |
| auto. | oil-pressure gage | указатель давления масла |
| O&G. tech. | oil-pressure gage | масляный манометр |
| tech. | oil-pressure gauge | масляный манометр |
| auto. | oil-pressure indicator | указатель давления масла |
| tech. | oil-pressure indicator | масляный манометр |
| tech. | oil-pressure indicator lamp | индикаторная лампа давления масла |
| electr.eng. | oil-pressure installation | маслонапорная установка |
| electr.eng. | oil-pressure installation | МНУ |
| O&G, oilfield. | oil-pressure line | нагнетательный маслопровод |
| O&G, oilfield. | oil-pressure pipe | нагнетательный маслопровод |
| mil. | oil-pressure regulator | регулятор давления масла |
| tech. | oil-pressure relay | реле давления масла |
| railw. | oil-pressure relief valve | редукционный клапан системы смазки |
| tech. | oil-pressure sender | датчик давления масла |
| auto., Makarov. | oil-pressure sending unit | датчик давления масла |
| tech. | oil-pressure sensor | датчик давления масла |
| tech. | oil-pressure stabilizer | стабилизатор давления масла |
| auto. | oil-pressure switch | реле давления масла |
| auto. | oil-pressure valve | нагнетательный масляный клапан |
| electr.eng. | oil-pressure valve | напорный масляный клапан |
| tech. | oil-pressure warning lamp | сигнальная лампа давления масла |
| auto. | oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки двигателя |
| auto. | oil-pressure warning light | контрольная лампа давления масла |
| auto. | oil-pressure warning light | световой сигнал о падении давления в системе смазки |
| tech. | oil-pressure warning light | сигнальная лампа давления масла |
| tech. | oil-pressure-type torque meter | измеритель крутящего момента гидравлического типа |
| automat. | oil-to-oil pressure booster | гидравлический мультипликатор давления |
| auto. | operated by oil pressure | приводится в действие давлением масла (translator911) |
| therm.eng. | operated by oil pressure | с гидроприводом |
| O&G, sakh. | Opf oil booster pump discharge pressure | давление на нагнетании магистр. насоса Бтс |
| tech. | outlet oil pressure | давление масла на выпуске |
| tech. | output circuit oil pressure | давление масла выходного контура |
| tech. | output pressure oil | масло под давлением на выходе |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Comp Oil Pressure | Датчик понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Comp Oil Pressure Alarm | Сигнализатор понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Comp Oil Pressure Trip | Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в компрессоре, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Engine Oil Pressure | Датчик понижения давления моторного масла, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Alarm | Сигнализатор понижения давления масла в дизельном двигателе, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Trip | Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в двигателе, встроенный в панель |
| O&G, molikpaq. | Panel Mount Pressure Indicator Engine Oil | Манометр моторного масла, встроенный в панель |
| tech. | parking brake release oil pressure | давление масла растормаживания стояночного тормоза |
| tech. | pilot oil pressure | давление масла контура управления |
| tech. | pilot oil pressure check | проверка давления масла контура управления |
| tech. | pilot oil pressure filter | фильтр управляющего контура |
| tech. | pilot pressure oil | масло управляющего контура |
| tech. | pilot pressure oil | масло под давлением контура управления |
| tech. | pilot pressure oil line | маслопровод контура управления |
| tech. | pilot pump oil pressure | давление масла насоса контура управления |
| tech. | pilot signal oil pressure | сигнальное давление масла управления |
| tech. | pilot system oil pressure | давление масла системы управления |
| tech. | pilot valve oil pressure | давление масла управляющего клапана |
| tech. | power cylinder oil pressure circuit | гидравлический контур силового цилиндра |
| O&G, molikpaq. | Power Lube Low Oil Pressure Gauge | Манометр индикации низкого давления смазочного масла для цепи |
| O&G, molikpaq. | Power Lube Low Oil Pressure Switch | Датчик понижения давления смазочного масла (At Drillers Console) |
| tech. | power shift pressure oil | масло переключения под нагрузкой под давлением |
| auto. | power steering oil pressure switch | переключатель давления масла в системе рулевого управления с усилителем |
| tech. | prelube oil pressure | давление масла предпусковой смазки |
| product. | pressure at oil discharge | давление на выходе нефти (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | pressure atomization oil burner | механическая мазутная форсунка |
| tech. | pressure circulated oil | масло, циркулирующее под давлением |
| tech. | pressure circulated oil clutch | муфта с циркуляцией масла под давлением |
| tech. | pressure compensated system oil flow | поток масла системы с компенсацией давления |
| O&G, molikpaq. | Pressure Indicator Comp Oil Filter Line | Манометр на линии фильтрации компрессорного масла |
| mil., avia. | pressure of oil | давление масла |
| tech. | pressure oil | рабочее масло |
| therm.eng. | pressure oil | масло, подаваемое в подшипники под давлением |
| tech. | pressure oil chamber | камера с маслом под давлением |
| tech. | pressure oil flow | поток масла под давлением |
| tech. | pressure oil inlet port | масловпускное напорное отверстие |
| tech. | pressure oil pipe | маслопровод нагнетающей линии |
| tech. | pressure oil port | маслонапорное отверстие |
| railw. | pressure oil pump gear | привод масляного насоса |
| tech. | pressure oil release | выход масла под давлением |
| construct. | pressure oil supply piping | подача масла по трубам под давлением |
| tech. | pressure regulated oil flow | поток масла с регулируемым давлением |
| O&G, molikpaq. | Pressure Safety Valve/ Air-Oil Separator | Клапан предохранительный сепаратора воздуха от масла |
| construct. | pressure type oil system | система смазки под давлением |
| tech. | pressure upstream oil | поступающее под давлением масло |
| tech. | pressure-circulated oil clutch | муфта с циркуляцией масла под давлением |
| tech. | pressure-feed oil system | система принудительной смазки |
| nautic. | pressure-jet oil burner | форсунка с механическим распыливанием топлива |
| nautic. | pressure-jet oil burner | механическая форсунка |
| tech. | pressure-oil lubricated | с масляной смазкой под давлением (igisheva) |
| tech. | primary steering oil pressure | давление масла основного рулевого управления |
| auto. | P/S oil pressure switch | датчик давления масла в рулевом управлении с усилителем |
| tech. | pump low pressure standby oil | масло холостого хода насоса |
| tech. | pump oil pressure | давление масла насоса |
| tech. | pump oil pressure increase | повышение давления масла от насоса |
| tech. | pump oil pressure supply line | подающий трубопровод от насоса |
| tech. | pump pressure oil | масло насоса под давлением |
| tech. | pump supply pressure oil | масло питания насоса под давлением |
| tech. | rated rpm oil pressure | давление масла номинальных оборотов |
| tech. | re-control of the pressure oil | подача масла под давлением (SvyatoslavKam) |
| tech. | residual oil pressure | остаточное давление масла |
| tech. | retarder oil pressure | давление масла замедлителя |
| tech. | retarder oil pressure check | проверка давления масла замедлителя |
| tech. | return oil leakage test pressure | испытательное давление утечки обратного масла |
| tech. | return oil pressure | давление возвратного масла |
| tech. | return system low pressure oil | масло обратного контура под низким давлением |
| therm.eng. | return-flow pressure atomizing oil burner | механическая мазутная форсунка с рециркуляцией мазута |
| tech. | rotor cooling oil pressure gauge | манометр масла охлаждения ротора |
| O&G, oilfield. | saturation pressure of reservoir oil | давление насыщения пластовой нефти |
| product. | saturation pressure of the oil | давление насыщения нефти (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | scraper retarder air and oil pressure | давление воздуха и масла в замедлителе скрепера |
| tech. | seal oil pressure | давление масла в уплотнении |
| tech. | secondary brake release oil pressure | давление масла растормаживания вспомогательного тормоза |
| tech. | secondary brake release oil pressure test | проверка давления масла растормаживания вспомогательного тормоза |
| tech. | service brake oil pressure check | проверка давления масла рабочего тормоза |
| tech. | servo supply oil pressure | давление питания сервосистемы |
| tech. | signal oil pressure | сигнальное давление масла |
| tech. | signal pressure oil | масло под давлением контура управления |
| tech. | slack adjuster oil pressure | давление масла натяжителя |
| tech. | specified oil pressure | нормативное давление масла |
| tech. | speed clutch pressure oil | масло под давлением муфты передачи |
| tech. | steering hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса рулевого управления под давлением |
| tech. | steering oil pressure | давление масла рулевого управления |
| tech. | steering pump oil pressure | давление масла насоса рулевого управления |
| tech. | step oil pressure setting | настройка предельного давления масла |
| tech. | summing oil pressure | суммарное давление масла |
| tech. | supplemental steering oil pressure | давление масла вспомогательного рулевого управления |
| therm.eng. | sustaining counter pressure of oil film | несущая способность масляной плёнки |
| therm.eng. | sustaining counter pressure of oil film | несущая способность масляного слоя |
| tech. | system oil pressure | давление масла системы |
| tech. | system pressure oil | масло под давлением системы |
| dril. | terminal oil gas pipeline pressure | давление в конце нефтегазопровода |
| tech. | thumb pressure oil can | ручная капельная маслёнка |
| tech. | thumb-pressure oil can | ручная капельная маслёнка |
| tech. | torque converter inlet oil pressure | давление масла на впуске гидротрансформатора |
| mil., avia. | torque oil pressure | датчик крутящего момента (sensor) |
| tech. | tractor retarder oil pressure | давление масла замедлителя трактора |
| tech. | transmission oil pressure | давление масла коробки передач |
| tech. | transmission oil pressure | давление трансмиссионного масла |
| tech. | transmission oil pressure indicator lamp | индикаторная лампа давления масла в коробке передач |
| tech. | transmission oil pressure switch | реле давления масла коробки передач |
| tech. | transmission oil pump pressure | давление маслонасоса коробки передач |
| tech. | two-step oil pressure protection function | двухступенчатая система защиты по давлению масла |
| tech. | unfiltered pressure oil | неотфильтрованное масло под давлением |
| chem. | Vapor Pressure of Crude Oil | давление паров сырой нефти (VPCR eugeene1979) |
| petrogr. | water-oil capillary pressure versus water | зависимость капиллярного давления в |
