| Subject | English | Russian |
| media. | as of press time | на момент печати (Халеев) |
| media. | as of press time | на дату печати (Халеев) |
| gen. | at press time | на момент сдачи статьи / журнала в печать (Sidle) |
| gen. | at press time | спешно (inplus) |
| publish. | by press time | на момент публикации (askandy) |
| tech. | hydraulic pump press time | время набора давления гидронасоса |
| Makarov. | I don't press you for an answer now, darling. Take your time. | Дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа. Подумай, прежде чем ответить |
| gen. | I don't press you for an answer now, darling, take your time | дорогая, я не требую от тебя немедленного ответа, подумай ещё (какое-то время) |
| polygr. | idle press time | время простоя печатной машины |
| tech. | press down time | простой печатной машины |
| tech. | press down time | время простоя печатной машины |
| polygr. | press loading time | время зарядки печатной машины |
| Makarov. | press loading time | время зарядки печатной машины (бумагой) |
| sport. | press time | встреча руководителя команды с журналистами |
| sport. | press time | встреча тренера или руководителя команды с журналистами |
| sport. | press time | встреча тренера команды с журналистами |
| media. | press time | время печати газеты (The time at which a publication, especially a newspaper, is submitted for printing. Aenigma1988) |
| media. | press time | время пресс-конференции (Alex_Odeychuk) |
| sport. | press time | "пресс-тайм" |
| sport. | press time | пресс-тайм |
| gen. | press time | сдача в печать (The moment when a magazine or other publication goes to press. EXAMPLE SENTENCES At press time, the extinct civilization of super-beings was unavailable for comment. At press time, Whalen suffered an injury to her right hand that put her out of action for at least four to six weeks. At press time we are unaware of any other ingredients in the stew – and unsure whether any other are necessary. OD Alexander Demidov) |
| clim. | press times | количество прессований (Sagoto) |
| polygr. | press-down time | время подготовки печатной машины к работе |
| gen. | these duties did not press heavily on his time | эти обязанности не отнимали у него много времени |
| gen. | time press | время не терпит |
| gen. | time press | время не ждёт |
| gen. | time presses | время не ждёт |
| gen. | time presses | время не терпит |
