Terms for subject Information technology containing press

English	Russian
direct-to-press	передача данных о печатном изображении непосредственно на цилиндр печатной машины
double press the multifunction button	дважды нажать многофункциональную кнопку (Alex_Odeychuk)
Edit document or press ESC to use menu	Редактируйте документ или нажмите клавишу ESC для перехода в меню
End of report... Press a key to continue	Конец отчета.... Нажмите любую клавишу для продолжения
Invalid entry, please press ENTER	Неправильный ввод, пожалуйста, нажмите клавишу Enter
press a button	нажать кнопку
press and hold down	нажимать и удерживать кнопку мыши
press and hold the button	нажать и удерживать кнопку (financial-engineer)
Press any key	Нажмите любую клавишу
press any key when ready	по готовности нажмите любую клавишу (машинное сообщение)
press-down lettering	накатный способ нанесения аппликаций
press equipment	полиграфическое оборудование (translator911)
press-fit contact	контакт с прессовой посадкой (на плате для установки кристаллов)
press roundup	обзор печати
press-sensitive	чувствительный к нажиму
press-sensitive pad	панель, чувствительная к давлению
Printer not ready or out of paper. Correct and press any key	Принтер не готов или без бумаги. Исправьте и нажмите любую клавишу
Program stayed resident. Press any key to quit word	Программа остаётся резидентной. Нажмите любую клавишу для окончания работы
Select correction for unknown word and press ENTER, or press ESC to use menu	Выберите тип коррекции неизвестных слов и нажмите клавишу ENTER, для возврата в меню нажмите клавишу ESC
Select style or press ESC to use menu	Выберите стиль или нажмите ESC для возврата в меню
short press	короткое нажатие (кнопки ssn)
small press publishing	малотиражное независимое издательство