| Subject | English | Russian |
| gen. | against prepayment | по предоплате (we shall be obliged to perform any outstanding deliveries only against prepayment or the provision of security vlad-and-slav) |
| gen. | by way of prepayment | в порядке предоплаты (Alexander Demidov) |
| commun. | compulsory prepayment | обязательная оплата вперёд |
| IMF. | debt prepayment | досрочное погашение долга |
| fin. | embedded prepayment option | встроенный опцион досрочного погашения обязательства (Alexander Matytsin) |
| fin. | embedded prepayment option | встроенный опцион досрочного погашения (обязательства Alexander Matytsin) |
| invest. | FHA prepayment experience | практика досрочного погашения в федеральном управлении жилищного строительства |
| gen. | full prepayment | 100% предоплата (Alexander Demidov) |
| gen. | full prepayment | 100% авансовый платеж (Alexander Demidov) |
| avia. | have to proceed for weekly prepayment before the flights | обязуется оплачивать еженедельные предварительные платежи до выполнения рейсов (Your_Angel) |
| gen. | impose prepayment | вводить предоплату (Alexander Demidov) |
| EBRD | long-term prepayment | предполагаемое досрочное погашение |
| econ. | long-term prepayment | долгосрочное авансирование |
| gen. | make a prepayment | произвести предоплату (Bauirjan) |
| EBRD | mandatory prepayment | обязательное досрочное погашение |
| O&G, sakh. | mandatory prepayment | обязательный досрочный возврат кредита (term sheet) |
| IMF. | mandatory prepayment clause | оговорка об обязательных досрочных платежах (London Club) |
| O&G, sahk.r. | mandatory prepayment term sheet | обязательный досрочный возврат кредита |
| EBRD | minimum prepayment amount | минимальная сумма досрочного погашения |
| fin. | move to prepayment | переводить на предоплату (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | notice of prepayment | извещение о предоплате |
| media. | notice of prepayment | франковая квитанция |
| law | on a prepayment basis | с применением авансовой системы расчётов (Alexander Demidov) |
| fin. | on prepayment terms | на основе предоплаты (Например: Most web-based companies operate on pre-payment terms and require credit cards. Alex Lilo) |
| fin. | operate on prepayment terms | работать на основе предоплаты (Alex Lilo) |
| law | optional prepayment | факультативное досрочное погашение (задолженности Alexander Matytsin) |
| law | optional prepayment | добровольное досрочное погашение (задолженности Alexander Matytsin) |
| econ. | partial prepayment | частичная предоплата |
| EBRD | prepayment administrative fee | административная комиссия за досрочное погашение |
| comp., MS | prepayment amount deducted | за вычетом предоплаты (The prepayment amount that has been deducted from ordinary invoices (that is, not prepayment invoices) for a sales or purchase line) |
| comp., MS | prepayment amount invoiced | зачтённая сумма предоплаты (The prepayment amount that has already been invoiced for a sales or purchase line) |
| bank. | prepayment charge | плата за досрочное погашение (tarantula) |
| bank. | prepayment charge | штраф плата за досрочное погашение (tarantula) |
| bank. | prepayment chargeback guarantee | гарантия возврата авансового платежа (imho и если речь об одноразовой, неделимой сумме Mira Moore) |
| IMF. | prepayment clause | оговорка о досрочном погашении (lending) |
| econ. | prepayment clause | пункт о предварительной оплате (напр., товара) |
| dipl. | prepayment clause | пункт о предварительной оплате (товара) |
| IMF. | prepayment clause | оговорка о досрочной выплате (lending) |
| law | prepayment clause | условие о предварительной оплате |
| tech. | prepayment coin box telephone | таксофон |
| media. | prepayment coin telephone | таксофон (с возвратом монет, если номер занят) |
| law | prepayment contract | соглашение о задатке (Andrey Truhachev) |
| law | prepayment contract | договор о задатке (Andrey Truhachev) |
| tech. | prepayment electricity meter | счётчик предварительно оплаченной электроэнергии |
| tech. | prepayment electricity meter | счётчик с предварительной оплатой электроэнергии |
| fin. | prepayment feature | возможность досрочного погашения (Odnodoom) |
| EBRD | prepayment fee | комиссия за досрочное погашение (о кредитах) |
| EBRD | prepayment fee | комиссия за досрочный возврат суммы займа (Vickyvicks) |
| econ. | prepayment fee of 0.25% on the amount prepaid | сбор за досрочное погашение кредита в размере 0,25% от досрочно погашенных сумм |
| law | prepayment financing | предоплатное финансирование (Leonid Dzhepko) |
| media. | prepayment form | знак почтовой оплаты |
| media. | prepayment in cash | оплата наличными деньгами |
| media. | prepayment in money | оплата услуг связи наличными деньгами |
| transp. | prepayment instruction | инструкция по франкированию |
| transp. | prepayment instructions | инструкция по франкированию |
| econ. | prepayment instructions | распоряжение о предоплате |
| comp., MS | prepayment invoice | счёт на предоплату (The invoice created for a customer for the amount to be prepaid on a sales order or the invoice received for the amount to be prepaid on a purchase order) |
| busin. | prepayment invoice | счёт на предоплату (Johnny Bravo) |
| comp., MS | prepayment journal voucher | ваучер журнала предоплат (An amount that is paid for items or services that have not been received) |
| telecom. | prepayment meter | монетный счётчик |
| commun. | prepayment meter | монетный счётчик (для телефона-автомата) |
| automat. | prepayment meter | счётчик с предварительной оплатой |
| tech. | prepayment meter | счётчик предварительных платежей |
| tech. | prepayment meter | счётчик предварительно оплаченной электроэнергии |
| media. | prepayment meter | монетный счётчик (для таксофона) |
| energ.syst. | prepayment meter | счётчик электроэнергии с предварительной оплатой (MichaelBurov) |
| tech. | prepayment meter | счётчик с предварительной оплатой электроэнергии |
| fin. | prepayment of 100% | стопроцентная предоплата (sankozh) |
| econ. | prepayment of a debt | погашение долга досрочное |
| econ. | prepayment of charges | оплата за провоз в пункте отправления |
| busin. | prepayment of charges | франкирование |
| gen. | prepayment of charges | оплата перевозки и доставки в пункте отправления |
| econ. | prepayment of debt | досрочные платежи в погашение долга |
| econ. | prepayment of debt | досрочный платёж в погашение долга |
| econ. | prepayment of debt | досрочное погашение долга |
| busin. | prepayment of goods | предварительная оплата товаров |
| econ. | prepayment of loans | досрочное погашение займов |
| fin. | Prepayment of Long-term Debt | Досрочное погашение долгосрочного обязательства (MaRRi-01) |
| econ. | prepayment of postage | предварительная оплата стоимости пересылки |
| Gruzovik, post | prepayment of postage | франкирование |
| gen. | prepayment of postage | франкирование |
| insur. | prepayment of premium | предварительная оплата страховой пошлины |
| busin. | prepayment of premium | предварительная оплата страховой премии |
| insur. | prepayment of premiums | предоплата страховых премий |
| busin. | prepayment of rent | внесение арендной платы авансом |
| law | prepayment of tax | предварительная оплата налогов |
| fin. | prepayment option | право на досрочное погашение (задолженности Alexander Matytsin) |
| fin. | prepayment or repayment | погашение задолженности досрочно или в срок (Alexander Matytsin) |
| EBRD | prepayment penalty | штраф за досрочное погашение кредита |
| EBRD | prepayment penalty | штраф за досрочное погашение (кредита raf) |
| busin. | prepayment penalty | штраф за досрочное погашение ссуды |
| econ. | prepayment penalty | плата за досрочное погашение ссуды |
| tax. | prepayment penalty | заранее уплаченный штраф |
| comp., MS | prepayment percentage | процент предоплаты (The percentage of the sales invoice amount that a customer has to prepay) |
| fin. | prepayment policy | на основе предоплаты (Alex Lilo) |
| bank. | prepayment premium | штраф за досрочное погашение (кредита; lоpuh,  multitran.ru Krio) |
| law | prepayment proceeds account | ссудный счёт (в ограниченных контекстах Leonid Dzhepko) |
| bank. | Prepayment rate | Скорость досрочного погашения (Частота, с которой происходило досрочное погашение в определенном пуле ипотечных кредитов или иных активов, выраженная в процентах от оставшейся совокупной суммы основного долга. Скорость досрочного погашения часто зависит от процентных ставок на рынке ОксанаС.) |
| busin. | prepayment received | полученная предварительная оплата |
| busin. | prepayment register | Реестр предоплаты (Marie_D) |
| bank. | prepayment risk | риск досрочного погашения (Alexander Matytsin) |
| EBRD | prepayment risk | риск возможности рефинансирования обязательств (при нахождении заёмщиком более дешёвых средств до наступления срока погашения raf) |
| EBRD | prepayment risk | риск досрочного погашения кредита (raf) |
| econ. | prepayment rule between enterprises | правило о предварительной оплате поставок между предприятиями |
| invest. | prepayment speed | скорость выполнения досрочных платежей |
| fin. | prepayment speed | скорость досрочного погашения (YelenaPestereva) |
| tech. | prepayment telephone | телефон-автомат |
| SAP.fin. | rent prepayment | предоплата аренды |
| law | repayment and prepayment | погашение задолженности в срок и досрочно (Alexander Matytsin) |
| fin. | require prepayment | работать на основе предоплаты (Alex Lilo) |
| econ. | shall make the prepayment in favour of | обязуется осуществлять предварительные платежи на имя (Your_Angel) |
| econ. | subject to prepayment | подлежащий предварительной оплате |
| gen. | tax prepayment | предоплата налогов (SergeiAstrashevsky) |
| O&G, tengiz. | upon transfer of prepayment | перечисление аванса |
| fin. | utilize a prepayment policy | работать на основе предоплаты (Alex Lilo) |
| comp., MS | vendor prepayment | предоплата поставщику (A payment made to a vendor before any items are received or services are performed) |
| O&G, sakh. | voluntary prepayment | добровольный досрочный возврат кредита |
| oil | voluntary prepayment | добровольный досрочный возврат кредита (term sheet andrushin) |
| fin. | voluntary prepayment | добровольное досрочное погашение (кредита; задолженности по кредиту Alexander Matytsin) |
| econ. | will return the unused surplus amount of the prepayment | обязуется возвратить неиспользованные излишки предварительного платежа (Your_Angel) |
| avia. | will transfer to the handling agent a prepayment that is covering | будет перечислять агенту по обслуживанию предоплату которая включает (Your_Angel) |
