Terms containing preparation time

Subject	English	Russian
geol.	earthquake preparation time	время подготовки землетрясения (lxu5)
astronaut.	Launch preparation time	Время подготовки к запуску (Konstantin 1966)
media.	message preparation time	время для записи сообщения на носитель данных
media.	message preparation time	время на обработку сообщения перед вводом в систему связи
astronaut.	mixture preparation time	время подготовки топливной смеси
astronaut.	mixture preparation time	время подготовки смеси
mil.	NATO preparation time	время на ввод в действие ОВС НАТО
mil.	NATO preparation time	время на подготовку к действиям ОВС НАТО
gen.	preparation down-time	подготовительное время (Александр Рыжов)
astronaut.	preparation time	время подготовки
qual.cont.	preparation time	продолжительность подготовительных операций (при ремонте)
IT	preparation time	дооперационное время (время задержки партии изделий перед обработкой на данном рабочем месте, вызванное необходимостью проведения подготовительных операций, не включённых в технологию)
comp.	preparation time	время подготовки (к работе)
tech.	preparation time	подготовительное время
met.	preparation time	время подготовки (напр., под сварку)
cook.	preparation time	время приготовления
comp.	preparation time	время установления
busin.	spend much time on preparation	тратить много времени на подготовку
mech.	tape-preparation time	время подготовки перфоленты
automat.	tape-preparation time	время подготовки управляющей перфоленты