| Subject | English | Russian |
| geol. | Brown Premiers | буровой алмаз сорта "экстра" |
| gen. | deputize for the Premier | выступать в качестве представителя премьер-министра |
| media. | Harmony Premier Network | международная компания по совместному производству телефильмов и сериалов, созданная в 1987 г. |
| law | have the constitutional right to reject any premier candidate that he doesn't consider fit for the job | обладать конституционным правом отклонить кандидатуру на должность премьер-министра в случае несоответствия кандидата рассматриваемой должности (Alex_Odeychuk) |
| theatre., obs. | jeune premier | жен-премьер |
| theatre. | jeune premier | первый любовник (амплуа) |
| cinema | jeune premier | амплуа первого любовника |
| gen. | jeune premier | герой-любовник (Anglophile) |
| journ. | journaliste de premier plan | ведущий журналист (evgen.efremov) |
| gen. | part of the jeune-premier | амплуа первого любовника |
| progr. | premier app | лучшее приложение (ssn) |
| progr. | premier application | лучшее приложение (ssn) |
| busin. | premier brand | ведущий бренд |
| bank. | premier card | карточка Premier Card |
| bank. | premier card | карточка Gold Card |
| bank., inf. | premier card | золотая карточка |
| busin. | premier choice | оптимальный выбор (главный, наиболее часто выбираемый вариант/что-либо по своим характеристикам существенно превосходящее аналоги Egorr) |
| gen. | premier cities | основные города (a tour of Ireland's premier cities ART Vancouver) |
| gen. | premier class lounge | зал ожидания премиум-класса (ispeaksuahili) |
| sport. | premier class races | гонки высшего класса (sixthson) |
| winemak., fr. | Premier Cru | ценный виноградник "Премьер Крю" (в Бургундии) |
| winemak. | Premier Cru | винодельческая коммуна, на территории которой выращивается виноград высшего качества (в Шампани) |
| gen. | premier dancer | первый солист балета |
| gen. | premier danseur | премьер |
| gen. | premier danseur | первый, ведущий танцовщик |
| IT | premier datacenter | крупный центр обработки данных (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| market. | premier distributor | крупнейший дистрибьютор (Dmitry) |
| busin. | premier division | высший дивизион |
| chess.term. | premier event | главное соревнование |
| telecom. | PREMIER FAX ministation | домашняя мини-АТС серии PREMIER FAX |
| chess.term. | premier grandmaster | ведущий гроссмейстер |
| O&G, sakh. | premier institution | головная организация |
| sport. | premier league | высшая лига |
| chess.term. | premier league | главная лига (высшая или первая, в зависимости от принятого деления) |
| gen. | Premier League | премьер-лига (bookworm) |
| hist. | premier major | премьер-майор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | premier manufacturer | основной изготовитель (the Boeing Company, premier manufacturer of passenger airlines ART Vancouver) |
| IT | premier news | главные новости |
| busin. | premier partner | основной партнёр (*** With all due respect, a "player" does not equal a "partner". *** e.g.: "Terra Breads has been our premier partner for over a five years." ART Vancouver) |
| chess.term. | premier place | первое место (в турнирной таблице или в рейтинг-листе) |
| adv. | premier position | ведущее положение |
| adv. | premier position | предпочтительное положение |
| relig. | premier religious authority | крупнейший религиозный авторитет (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | premier researcher | крупнейший исследователь (erelena) |
| gen. | premier researcher | ведущий исследователь (erelena) |
| gen. | premier source | главный источник (This plant is one of North America's premier sources of health. ART Vancouver) |
| gen. | premier specialist | ведущий специалист (Никита Лисовский) |
| IT | premier support | премьер-поддержка |
| chess.term. | premier team | ведущая команда |
| chess.term. | Premier Tournament | главный турнир Гастингского рождественского шахматного конгресса |
| chess.term. | premier tournament | ист. главный турнир Германского шахматного союза (турнир следующего уровня за турниром мастеров) |
| ed. | premier university | ведущий университет (Alex_Odeychuk) |
| ed. | premier university | элитный университет (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ed. | premier university in the nation | ведущий университет страны (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | premier violin | первая скрипка (Taras) |
| wood. | product premiers | новая продукция |
| gen. | role of the jeune-premier | амплуа первого любовника |
| gen. | Russian Premier League | РФПЛ (soccer; Российская футбольная Премьер-Лига rechnik) |
| gen. | Russian Premier League | Российская футбольная Премьер-Лига (football (USA – soccer) rechnik) |
| gen. | secure premier place | занять первое место |
| Makarov. | secure the premier place | занять первое место |
| media. | Sky Premier | название спутникового телеканала (спутник Astra 1А-1Н, 19,2° в.д., несущая частота 11,479 ГГц, поляризация вертикальная, видеосигнал PAL, система кодирования Videocrypt 1, язык вещания английский) |
| telecom. | SoundStation Premier Satellite with mics | секретарский ТФА для конференц-связи в помещениях с аудиторией до 50 человек с выносными микрофонами (фирмы Panasonic) |
| telecom. | SoundStation Premier with mics | секретарский ТФА для конференц-связи в помещениях с аудиторией до 25 человек с выносными микрофонами (фирмы Panasonic) |
| gen. | take premier place | занять первое место |
| Makarov. | take the premier place | занять первое место |
| Makarov. | test protesters call on Premier today | протестующие против испытаний ядерного оружия сегодня посетят премьер-министра |
| Makarov. | the premier's tumble from office | падение премьер-министра |
| gen. | the premier's tumble from office | падение премьер-министра |
| gen. | the role of the jeune premier | амплуа первого любовника |
| fig.of.sp. | the world's premier louse | непревзойдённый мерзавец (ART Vancouver) |
| winemak. | Vin Classe Premier Cru | высококачественное вино (имеющее от 16 до 17,9 пунктов по 20-балльной шкале, обозначение на этикетке вина) |
| winemak. | Vin Classe Premier Cru | люкс |
| winemak. | Vin Classe Premier Grand Cru | вино наивысшего качества (имеющее от 18 до 20 пунктов по 20-балльной шкале, обозначение на этикетке вина) |
