Terms for subject Navigation containing preliminary

English	Russian
preliminary compilation	предварительное составление (карты)
preliminary layout	макет компоновки
preliminary position overlay	калька галсов (снятая с рабочего планшета)
preliminary sounding overlay	предварительная калька глубин
preliminary survey	предварительная съемка
preliminary survey	рекогносцировочная съемка
preliminary warning	заблаговременное предупреждение
rough preliminary launch worksheet	предварительный рабочий планшет катерного промера