| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a prejudiced action | действие, наносящее ущерб |
| Gruzovik, obs. | be prejudiced | предубедиться (pf of предубеждаться) |
| law | be prejudiced | понести ущерб (алешаBG) |
| Gruzovik, obs. | be prejudiced | предубеждаться (impf of предубедиться) |
| gen. | be prejudiced against | быть предвзятым по отношению (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced against | быть предубеждённым по отношению (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced against | быть заранее, априорно настроенным (sb., sth, против кого-л., чего-л.) |
| gen. | be prejudiced by | претерпевать |
| gen. | be prejudiced by | терпеть от |
| gen. | be prejudiced in one's favor | быть неравнодушным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in one's favor | быть расположенным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in one's favor | быть небеспристрастным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favor of | быть неравнодушным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favor of | быть расположенным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favor of | быть небеспристрастным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in one's favour | быть расположенным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in one's favour | быть неравнодушным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in one's favour | быть небеспристрастным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favour of | быть расположенным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favour of | быть неравнодушным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | be prejudiced in favour of | быть небеспристрастным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| busin. | dismissal with prejudice | отклонение иска без сохранения за истцом права возбуждения иска по тому же основанию |
| law | dismissal without prejudice | отклонение иска с сохранением за истцом права предъявить в дальнейшем иск по тому же основанию |
| busin. | dismissal without prejudice | отклонение судом иска с сохранением за истцом права на предъявление в дальнейшем иска по тому же основанию |
| law | fair prejudice | предубеждение при наличии повода |
| law | fear of prejudice | опасение предубеждения |
| gen. | he is prejudiced | он имеет предубеждения |
| gen. | he is prejudiced | он настроен предвзято |
| gen. | he is prejudiced | у него предубеждения |
| Makarov. | he prejudiced his reputation | он подмочил свою репутацию |
| gen. | he prejudiced his reputation | он испортил свою репутацию |
| Makarov. | he prejudiced his reputation | он подпортил себе репутацию |
| gen. | he prejudiced his reputation | он подпортил себе подмочил свою репутацию |
| Makarov. | his unhappy childhood prejudiced him against having children | его несчастливое детство создало у него предубеждение против того, чтобы иметь детей |
| gen. | lay aside the prejudiced of lifetime | отбросить укоренившиеся предрассудки |
| econ. | prejudice a right | наносить ущерб праву |
| busin. | prejudice a right | нанести ущерб праву |
| gen. | prejudice against | настроить кого-либо против (кого-либо) |
| Makarov. | prejudice against | настроить кого-либо против (someone – кого-либо) |
| Makarov. | prejudice against | восстановить кого-либо против (someone – кого-либо) |
| gen. | prejudice sb. against | восстановить (sb., кого-л., против кого-л.) |
| gen. | prejudice against | восстановить кого-либо против (кого-либо) |
| gen. | prejudice one's chances of success | уменьшить чьи-л. шансы на успех |
| dipl. | prejudice chances of success | уменьшить чьи-либо шансы на успех |
| Makarov. | prejudice one's chances of success | ставить под сомнение свои шансы на успех |
| gen. | prejudice chances of success | ставить под сомнение свои шансы на успех |
| gen. | prejudice sb. in favor of | заранее расположить кого-л. в пользу (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
| Makarov. | prejudice someone in favour of someone, something | настроить кого-либо в пользу (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | prejudice someone in favour of someone, something | расположить кого-либо в пользу (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | prejudice sb. in favour of | заранее расположить кого-л. в пользу (sb., sth., кого-л., чего-л.) |
| dipl. | prejudice interests | нанести ущерб чьим-либо интересам |
| dipl. | prejudice interests | повредить чьим-либо интересам |
| dipl. | prejudice right1s | наносить ущерб чьим-либо правам |
| law | prejudice rights | наносить ущерб правам (Ker-online) |
| law | prejudice rights | ущемлять права (Ker-online) |
| gen. | prejudice the interests of someone | ущемлять интересы (Denis Lebedev) |
| gen. | prejudice the interests of | вредить чьим-либо интересам (someone) |
| gen. | prejudice the mind | давать ложное направление уму |
| gen. | prejudice the mind | возбуждать предубеждение |
| dipl. | prejudice the position | ухудшать позиции |
| O&G, sakh. | prejudice the right of Company | ущемлять права Компании |
| O&G, tengiz. | prejudice the rights | ущемлять права |
| Makarov. | prejudice the success | помешать успеху (of) |
| gen. | prejudice the success of | помешать успеху (VLZ_58) |
| Makarov. | prejudiced action | действие, наносящее ущерб |
| gen. | prejudiced against | предвзятый (someone RiverJ) |
| gen. | prejudiced against | быть заранее, априорно настроенным (sb., sth., против кого-л., чего-л.) |
| gen. | prejudiced against | быть предубеждённым по отношению (sb., sth., к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced against | предубеждённый по отношению (sb., sth., к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced against | предвзятый по отношению (sb., sth., к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced against | быть предвзятым по отношению (sb., sth., к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced against | заранее, априорно настроенный (sb., sth., против кого-л., чего-л.) |
| Игорь Миг | prejudiced attitude | предвзятость |
| Игорь Миг | prejudiced attitude | предвзятое отношение |
| gen. | prejudiced belief | предубеждённое мнение |
| gen. | prejudiced in one's favor | неравнодушный |
| gen. | prejudiced in one's favor | расположенный |
| gen. | prejudiced in one's favor | небеспристрастный (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in one's favor | быть неравнодушным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in one's favor | быть расположенным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in one's favor | быть небеспристрастным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in favor of | расположенный (sb., sth.) |
| gen. | prejudiced in favor of | быть расположенным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in favor of | небеспристрастный (sb., sth., к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in favor of | неравнодушный (sb., sth.) |
| gen. | prejudiced in favor of | быть неравнодушным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in favor of | быть небеспристрастным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in one's favour | небеспристрастный (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in one's favour | неравнодушный |
| gen. | prejudiced in one's favour | расположенный |
| gen. | prejudiced in one's favour | быть неравнодушным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in one's favour | быть расположенным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in one's favour | быть небеспристрастным (к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in favour of | неравнодушный (sb., sth.) |
| gen. | prejudiced in favour of | расположенный (sb., sth.) |
| gen. | prejudiced in favour of | быть расположенным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in favour of | небеспристрастный (sb., sth., к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in favour of | быть неравнодушным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| gen. | prejudiced in favour of | быть небеспристрастным (sb., sth, к кому-л., чему-л.) |
| idiom. | prejudiced judge | портной судья (Alex_Odeychuk) |
| law | prejudiced juror | предубеждённый присяжный |
| law | prejudiced jury | предубеждённые присяжные |
| law | prejudiced justice | предубеждённое отправление правосудия |
| law | prejudiced justice | предубеждённый судья |
| gen. | religiously prejudiced | с использованием религиозных предрассудков (Alex_Odeychuk) |
| gen. | religiously prejudiced | совершенный в силу религиозных предрассудков (Alex_Odeychuk) |
| gen. | religiously prejudiced | обусловленный религиозными предрассудками (Alex_Odeychuk) |
| gen. | religiously prejudiced | с использованием религиозных предрассудков масс (Alex_Odeychuk) |
| gen. | religiously prejudiced | связанный с религиозными предрассудками (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the incident prejudiced his campaign | это происшествие нанесло ущерб его кампании |
| patents. | the witness is prejudiced against us | свидетель имеет предубеждение против нас |
| law | to the extent Supplier is prejudiced | в размере убытков, понесенных Поставщиком (Andy) |
| busin. | without any prejudice as regards liability | без какого-либо ущерба для обязательства |
| law | without-prejudice interview | опрос под условием непричинения ущерба правам опрашиваемого |
| law | without-prejudice interview | беспристрастный опрос |
| law | without-prejudice letter | письмо, отправленное под условием непричинения ущерба интересам корреспондента или адресата |
| law | without-prejudice statement | заявление под условием непричинения им ущерба правам другой стороны |
| Makarov. | you are prejudiced against him | вы пристрастны к нему |
| Makarov. | you are prejudiced in his favour | вы расположены к нему |
| Makarov. | you are prejudiced in his favour | вы не беспристрастны к нему |
| gen. | you are prejudiced in his favour | вы расположены не беспристрастны к нему |
