| Subject | English | Russian |
| math. | a great number of verbs may be derived from each other by adding or removing a prefix | из друг друга |
| telecom. | abbreviated-prefix dialing | набор номера с префиксом |
| progr. | access any of the attributes of the prefix class | обращение к любым атрибутам префикс-класса (ssn) |
| avia. | accident prefix | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему (применяется в информационных отчётах) |
| Makarov. | accident/incident prefix | вводный указатель об авиационном происшествии или предпосылке к нему |
| tech. | accident-incident prefix | водный указатель об авиационном происшествии |
| tech. | accident-incident prefix | водный указатель о предпосылке к происшествию (применяемся в информационных отчётах) |
| avia. | accident/incident prefix | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему |
| progr. | ACD prefix | префикс ACD (ssn) |
| progr. | add 0x or 0 prefix | добавлять префикс 0x или 0 (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| el. | address length prefix | префикс изменения разрядности адреса |
| telecom. | address prefix | адресный префикс (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Address Prefix | префикс адреса (Строка длиной от 0 до 152, являющаяся заглавной частью одного или нескольких адресов ATM) |
| telecom. | address prefix table | таблица адресных префиксов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | AESA prefix | AESA-префикс (oleg.vigodsky) |
| progr. | aggregation prefix | префикс агрегирования (ssn) |
| comp., MS | aggregation prefix | префикс агрегата (A string that is combined with a system-defined ID to create a unique name for a partition's aggregation table. Rori) |
| comp., MS | aggregation prefix | префикс агрегата (A string that is combined with a system-defined ID to create a unique name for a partition's aggregation table) |
| Makarov. | alternatively, the proportion of constituents may be given by means of multiplying prefixes | альтернативно, соотношение составляющих может быть выражено и с помощью умножающих префиксов |
| media. | amplifying prefix | префикс или слово, которое может быть использовано для модификации основного функционального слова, описывающего или именующего тип сети связи |
| comp., MS | app prefix | префикс приложения (SharePoint Server 2013 ssn) |
| data.prot. | apply for an ID prefix | применить идентификационный префикс (Alex_Odeychuk) |
| progr. | arbitrary block instance prefixed | произвольный экземпляр блока с префиксом (by ssn) |
| progr. | arbitrary block instance prefixed by TWLIST | произвольный экземпляр блока с префиксом TWLIST (ssn) |
| progr. | ARS call prefix | префикс вызова ARS (ssn) |
| progr. | ARS prefix | префикс ARS (ssn) |
| progr. | ARS server prefix | префикс сервера ARS (ssn) |
| telecom. | AT prefix | AT-префикс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ATM prefix | ATM-префикс (oleg.vigodsky) |
| progr. | attaching extra information to a name, by using a suffix or prefix | добавление дополнительной информации к имени с использованием суффикса или префикса (ssn) |
| progr. | attendant call prefix | префикс вызова оператора (ssn) |
| progr. | attendant key prefix | префикс ключа оператора (ssn) |
| progr. | attendant prefix | префикс оператора (ssn) |
| progr. | attribute of the prefix class | атрибут префикс-класса (ssn) |
| progr. | attributes of the prefix class | атрибуты префикс-класса (ssn) |
| progr. | authentication source prefix | префикс источника аутентификационной информации (ssn) |
| comp., MS | automation activity prefix | префикс автоматического действия (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | base prefix | базовый префикс (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | be defined without library prefixes | задаваться без префиксов библиотек (ssn) |
| media. | best prefix | начальный фрагмент (сообщения) |
| telecom. | BGP prefix | BGP-префикс (oleg.vigodsky) |
| IT | block prefix | префикс блока |
| IT | buffer prefix | управляющая область буфера |
| IT | buffer prefix | префикс буфера |
| comp., net. | buffer prefix | буферный префикс |
| progr. | call park prefix | префикс перевода вызова на фиксированный номер телефона (ssn) |
| progr. | call park prefix | префикс парковки вызова (ssn) |
| progr. | call prefix | префикс вызова (ssn) |
| telecom. | call prefix analysis | анализ префикса вызова (ssn) |
| telecom. | call prefix table | таблица префиксов вызовов (ssn) |
| progr. | call restriction prefix | префикс ограничения вызова (ssn) |
| progr. | called number prefix | префикс номера вызываемого абонента (ssn) |
| progr. | called prefix | префикс номера вызываемого абонента (ssn) |
| telecom. | carrier prefix | префиксы операторов связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | carrier prefix | префикс оператора связи (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | case prefix | префикс обращений (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| arabic | cause prefix | приставка выражения причины (Alex_Odeychuk) |
| arabic | comitative prefix | приставка, выражающая совместность (Alex_Odeychuk) |
| progr. | command prefix | префикс команды (ssn) |
| progr. | common call prefix | общий префикс вызова (ssn) |
| telecom. | common prefix | общий префикс |
| IT | condition prefix | префикс условия |
| telecom. | conference prefix | префикс конференц-связи (oleg.vigodsky) |
| progr. | conference prefix | префикс конференции (ssn) |
| progr. | configurable feature code prefix | конфигурируемый префикс кода функции (ssn) |
| progr. | configurable prefix | конфигурируемый префикс (ssn) |
| gen. | corresponds to the English prefix co- | со- (соавтор, coauthor; сосуществование, coexistence) |
| meas.inst. | cyclic prefix | циклический префикс (Speleo) |
| meas.inst. | cyclic prefix length | длина циклического префикса (Speleo) |
| arabic | denial prefix | приставка отрицания (Alex_Odeychuk) |
| progr. | derivational prefix | словообразовательный префикс (ssn) |
| telecom. | destination prefix | префикс адресата (oleg.vigodsky) |
| progr. | dial prefix | префикс набора номера (ssn) |
| progr. | dialing prefix | кодовый префикс (в телефонном номере ssn) |
| progr. | direct call pick up prefix | префикс перехвата прямого вызова (ssn) |
| progr. | direct call prefix | префикс прямого вызова (ssn) |
| comp. | directory prefix | имя каталога |
| progr. | DISA prefix | префикс DISA (ssn) |
| comp., MS | domain prefix | префикс домена (PAYX) |
| ling. | drop the prefix | выполнить усечение приставки (Alex_Odeychuk) |
| ling. | drop the prefix | отбросить приставку (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | E.164 prefix | E.164-префикс (oleg.vigodsky) |
| progr. | EAC version prefix | префикс версии EAC (ssn) |
| telecom. | encryption prefix | префикс шифрования (oleg.vigodsky) |
| progr. | entity call prefix | префикс вызова объекта (ssn) |
| progr. | EV version prefix | префикс версии EV (ssn) |
| telecom. | extension prefix | префикс внутреннего номера (oleg.vigodsky) |
| progr. | feature code prefix | префикс кода функции (ssn) |
| telecom. | file prefix | префикс файла (oleg.vigodsky) |
| media. | file-number prefix | буквы, предшествующие номеру файла ФКС США, каждая буква имеет специальное значение (напр., В означает «broadcast», R — «renewal» и т.д.) |
| math. | fixed prefix | фиксированный префикс |
| avia. | flight prefix | маршрут полёта (elena.kazan) |
| SAP. | form prefix | префикс формуляра |
| comp., net. | format prefix | префикс формата |
| progr. | forwarding prefix | префикс переадресации (ssn) |
| progr. | free prefix string | свободная строка префикса (ssn) |
| progr. | gateway prefix | префикс шлюза (ssn) |
| progr. | general attendant prefix | префикс основного оператора (ssn) |
| SAP.tech. | general prefix | основной номер |
| commer. | Global Company Prefix | международный регистрационный номер предприятия (MichaelBurov) |
| commer. | Global Company Prefix | глобальный префикс компании (MichaelBurov) |
| comp., MS | global routing prefix | префикс глобальной маршрутизации (microsoft.com bojana) |
| progr. | group call pick up prefix | префикс перехвата группового вызова (ssn) |
| progr. | group prefix | префикс группы (ssn) |
| comp., MS | group prefix | префикс группы |
| comp., MS | group prefix (" A group name that appears to the left of the | префикс группы |
| telecom. | H.323 prefix | H.323-префикс (oleg.vigodsky) |
| gen. | I to prefix an epigraph to chapter | предпосылать эпиграф 1-й главе |
| softw. | ID prefix | идентификационный префикс (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | ID prefix naming pattern | шаблон именования идентификационных префиксов (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | ID prefix reservation | резервирование идентификационных префиксов (Alex_Odeychuk) |
| busin. | identification prefix | идентификационный префикс |
| telecom. | ILMI prefix | ILMI-префикс (oleg.vigodsky) |
| arabic | imperative prefix | приставка повелительного наклонения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | in English we generally prefix the definite article to the names of rivers | в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль |
| gen. | in English we generally prefix the definite articles to the names of rivers | в английском языке перед названием рек обычно ставится определённый артикль |
| avia. | incident prefix | указатель авиационного происшествия и предпосылок к нему (применяется в информационных отчётах) |
| d.b.. | index prefix | префикс индекса (Alex_Odeychuk) |
| gram. | inseparable prefix | неотделяемая приставка |
| gen. | intensifying prefix | усилительная приставка (Митрошин) |
| progr. | intercity prefix | междугородный префикс (ssn) |
| telecom. | international call prefix | префиксы международных вызовов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | international call prefix | префикс международного вызова (oleg.vigodsky) |
| telecom. | international dialing prefix | международный префикс |
| busin. | international prefix | код автоматической международной телефонной связи |
| telecom. | international prefix | международный префикс |
| commun. | international prefix | код выхода на международную сеть |
| telecom. | international prefix | код автоматической международной телефонной сети |
| media. | international prefix | код выхода на международную сеть (code) |
| telecom. | international toll prefix table | таблица международных префиксов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | internet prefix | интернет-префикс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IP prefix | IP-префикс (oleg.vigodsky) |
| progr. | IP prefix | префикс IP (ssn) |
| telecom. | IPv4 address prefix | префиксы IPv4-адресов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IPv4 address prefix | префикс IPv4-адреса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IPv4 or IPv6 prefix list | список IPv4- или IPv6-префиксов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IPv4 prefix | IPv4-префикс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IPv4 prefix list | список IPv4-префиксов (oleg.vigodsky) |
| IT | is prefix | префикс is |
| progr. | ISDN prefix | префикс ISDN (ssn) |
| O&G, sakh. | kilo (metric prefix meaning 1 x | кило- (х1000) |
| O&G, sakh. | kilo (metric prefix meaning 1 x | 1,000) кило- (х1000) |
| IT | L prefix | префикс L |
| telecom. | label prefix | префикс метки (oleg.vigodsky) |
| telecom. | label prefix binding | привязка префиксов меток (oleg.vigodsky) |
| progr. | larger prefix | длинный префикс (ssn) |
| IT | length-prefixed message | сообщение с префикс-размером (blogspot.com owant) |
| progr. | library prefix | префикс библиотеки (ssn) |
| progr. | library prefixes | префиксы библиотек (ssn) |
| telecom. | local prefix table | таблица местных префиксов (oleg.vigodsky) |
| progr. | location prefix | префикс области памяти (ssn) |
| progr. | location prefix | префикс расположения (в памяти ssn) |
| progr. | long prefix | длинный префикс (ssn) |
| progr. | longest matching prefix | наиболее длинный совпадающий префикс (ssn) |
| progr. | longest matching prefix | самый длинный совпадающий префикс (ssn) |
| progr. | longest matching prefix operation | нахождение наиболее длинного совпадающего префикса (ssn) |
| comp., net. | longest prefix match | совпадение наиболее длинного префикса (osp.ru owant) |
| progr. | matching prefix | совпадающий префикс (ssn) |
| data.prot. | message prefix | префикс сообщения |
| el. | metric prefix | приставка для образования кратных или дольных единиц (системы СИ ssn) |
| O&G, sakh. | milli (metric prefix meaning 1 x | милли- (m; м) |
| IT | monetary prefix | префикс в виде знака денежных единиц (напр., $) |
| astronaut. | monetary prefix | префикс в виде знака денежных единиц |
| el. | monetary prefix | префикс в виде знака денежной единицы |
| telecom. | NADI prefix | NADI-префикс (oleg.vigodsky) |
| SAP. | name prefix | префикс |
| gen. | name prefix | фамильная приставка (wikipedia.org SergeiAstrashevsky) |
| progr. | namespace prefix | префикс пространства имен (ssn) |
| progr. | national number prefix | префикс междугородного номера (ssn) |
| telecom. | national prefix | национальный префикс (oleg.vigodsky) |
| progr. | national prefix | префикс междугородних вызовов (ssn) |
| ling. | negative prefix | отрицательный префикс (sophistt) |
| ling. | negative prefix | отрицательная приставка (sophistt) |
| nautic. | negative prefix | минус |
| progr. | network access prefix | префикс доступа к сети (ssn) |
| progr. | network call prefix | сетевой префикс вызова (ssn) |
| IT | network prefix | сетевой префикс (часть транспортного адреса) |
| dipl. | nobiliary prefix | дворянская приставка к имени (de и т.п.) |
| math. | normalized prefix | нормализованный префикс |
| ling. | noun prefix | именной префикс |
| ling. | noun prefix | именная приставка |
| telecom. | number prefix | префиксы номеров (oleg.vigodsky) |
| tel. | number prefix | код зоны |
| el. | number prefix | код города |
| telecom. | number prefix | префикс номера (oleg.vigodsky) |
| progr. | object belonging to a prefixed class | объект, принадлежащий классу с префиксами (ssn) |
| meteorol. | observations with prefix of time | срочные наблюдения |
| IT | open-size prefix | префикс размера операнда |
| IT | operand-size prefix | префикс размера операнда |
| telecom. | P prefix | префикс "P", характеризующий тип кадра |
| data.prot. | package ID prefix | идентификационный префикс в версии пакета (Alex_Odeychuk) |
| progr. | parallel prefix computations | параллельные префиксные вычисления (ssn) |
| progr. | PBX prefix | префикс PBX (ssn) |
| progr. | phone prefix | префикс телефонного номера (ssn) |
| progr. | pilot type network prefix | сетевой префикс пилотного типа (ssn) |
| telecom. | Pn prefix | цифра от 0 до 9 |
| telecom. | Pn prefix | префикс "Pn" (ssn) |
| telecom. | portability prefix | префикс переносимости (oleg.vigodsky) |
| nautic. | positive prefix | плюс |
| gen. | prefix a title to a book | озаглавить книгу |
| telecom. | prefix access | префиксный доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix access code | код префиксного доступа (oleg.vigodsky) |
| comp. | prefix address | префиксный адрес |
| gen. | prefix an epigraph to chapter I | предпослать эпиграф 1-й главе |
| telecom. | prefix analysis | анализ префиксов (oleg.vigodsky) |
| progr. | prefix and suffix notation | префиксная и суффиксная записи (ssn) |
| media. | prefix and suffix stripping | удаление префиксов и суффиксов (обработка речи) |
| progr. | prefix character | символ префикса (ssn) |
| progr. | prefix characters | символы префикса (ssn) |
| comp., MS | prefix characters | символы префикса (A set of 1 to 4 bytes that prefix each data field in a native-format bulk-copy data file) |
| progr. | prefix circuit | префиксная схема (ssn) |
| progr. | prefix class | префикс-класс (ssn) |
| progr. | prefix class reference | ссылка, квалифицированная префикс-классом (ssn) |
| comp. | prefix code | станционный буквенный код |
| comp. | prefix code | избирательный код |
| tech. | prefix code | префиксный код |
| tel. | prefix code | код зоны |
| tech. | prefix code | код зоны (в телефонии) |
| telecom. | prefix code | код префикса (oleg.vigodsky) |
| comp. | prefix code | код вызова |
| progr. | prefix column | столбец префикса (ssn) |
| progr. | prefix computations | префиксные вычисления (ssn) |
| IT | prefix condition | префикс-ситуация (ПЛ/1) |
| progr. | prefix decrement operator | префиксная операция декремента (ssn) |
| telecom. | prefix digit | цифра префикса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix digit string | комбинация цифр префикса (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | prefix edit | редактирование префикса (Lync Server 2013 ssn) |
| math. | prefix entropy | префиксная энтропия |
| IT | prefix expression | префиксное выражение |
| telecom. | prefix field | поле префикса (oleg.vigodsky) |
| progr. | prefix form | префиксная форма (выражения ssn) |
| media. | prefix form an expression | префиксная форма выражений (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит перед операндами) |
| progr. | prefix form of an expression | префиксная форма выражения (форма арифметического выражения, в которой знак операции стоит перед операндами ssn) |
| math. | prefix-free code | беспрефиксный код |
| progr. | prefix in the remaining class declarations | префикс к остальным декларациям классов (ssn) |
| progr. | prefix increment operator | префиксная операция инкремента (ssn) |
| inet. | Prefix Information | префиксная информация (rfc2.ru bojana) |
| inet. | Prefix Information | Информация о префиксе (manualsdir.com bojana) |
| inet. | prefix information option | опция сведений о префиксе (PIO  bitbucket.org bojana) |
| progr. | prefix keyword | ключевое слово префикса (ssn) |
| progr. | prefix keywords | ключевые слова префикса (ssn) |
| progr. | prefix keywords for time of day and date literals | ключевые слова префикса литералов для времени суток и даты (ssn) |
| IT | prefix label | префиксная метка |
| telecom. | prefix length | длина префикса (oleg.vigodsky) |
| media. | prefix length | длина префикса (определяет размер хостовой части адреса) |
| progr. | prefix letter | буква префикса (ssn) |
| telecom. | prefix list | список префиксов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix mask | маска префикса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix matching | совпадение префиксов (oleg.vigodsky) |
| russ.lang. | prefix multiplier | метрическая приставка (yurt) |
| comp. | prefix normal form | нормальная префиксная форма |
| tech. | prefix notation | префиксная запись |
| IT | prefix notation | прямая польская запись |
| progr. | prefix notation | польская бесскобочная запись (тж. префиксная запись, префиксная нотация, прямая польская запись; одна из возможных бесскобочных форм записи арифметических выражений, функций и их операндов, в которой оператор (имя функции) предшествует всем её операндам, т. е. ставится слева от операндов. В этой нотации алгебраическое выражение (А+В) * С будет выглядеть как * + АВС. Преимущества префиксной нотации в том, что такая запись может распространяться на произвольное количество аргументов, а сами аргументы также могут быть префиксной записью каких-либо операций, что обеспечивает естественную вложенность операций. Syn: Polish notation ssn) |
| tech. | prefix notation | префиксная нотация |
| media. | prefix notation | система счисления для формирования математических выражений, у которых оператор предшествует операндам (например, записи хАВ и -АВ означают соответственно «А умножить на В» и «из А вычесть В») |
| math. | prefix notation | польская запись |
| comp. | prefix notation | бесскобочная запись |
| telecom. | prefix number | префиксный номер (oleg.vigodsky) |
| tel. | prefix number | добавочный номер (Andrey Truhachev) |
| telecom. | prefix number | код предварительного набора (Андатра) |
| progr. | prefix of a string | начало строки (ssn) |
| progr. | prefix of a string | начало цепочки (ssn) |
| meteorol. | prefix of groups giving normal values of the elements in a CLIMAT or CLIMAT SHIP report | индекс групп, представляющих среднее значение элементов в сводках CLIMAT |
| meteorol. | prefix of ice accretion on ships when reported in plain language | индекс, указывающий, что в сообщении содержится информация о нарастании льда на кораблях. Сообщение даётся открытым текстом |
| libr. | prefix of surname | приставка перед фамилией "де" ("фон" и т.п.) |
| libr. | prefix of surname | приставка перед фамилией |
| tech. | prefix operation | префиксная операция |
| comp. | prefix operator | одноместный оператор |
| IT | prefix operator | префиксный оператор |
| tech. | prefix operator | префиксная операция |
| progr. | prefix operators | префиксные операторы (напр., в языках С, C++ и Java операторы ++ для увеличения и – для уменьшения могут использоваться как в выражениях, так и для выполнения присваивания. Они могут появляться как префиксные операторы (т.е. перед операндами) или как постфиксные (т.е. после операндов) ssn) |
| telecom. | prefix pair | пара префиксов (oleg.vigodsky) |
| IT | prefix portion | заголовок (напр. сообщения) |
| math. | prefix problem | проблема приставки |
| IT | prefix property | префиксные коды |
| tech. | prefix qualifier | префиксный квалификатор |
| IT | prefix register | регистр префикса |
| math. | prefix search | префиксный поиск |
| media. | prefix signal | подготовительный сигнал |
| IT | prefix storage area | префиксная область памяти |
| progr. | prefix string | строка префикса (ssn) |
| progr. | prefix string | строка префиксов (ssn) |
| telecom. | prefix/suffix | префикс -суффикс (oleg.vigodsky) |
| gen. | prefix sum | накопленная сумма (то же, что и cumulative sum, inclusive scan wikipedia.org Jumpow) |
| gen. | prefix sum | частичная сумма (то же, что и cumulative sum, inclusive scan wikipedia.org Jumpow) |
| gen. | prefix sum | частная сумма (то же, что и cumulative sum, inclusive scan wikipedia.org Jumpow) |
| stat. | prefix symbol | префиксный символ (Andy) |
| progr. | prefix symbol | символ префикса (ssn) |
| progr. | prefix syntax | префиксный синтаксис (ssn) |
| telecom. | prefix table | таблица префиксов (oleg.vigodsky) |
| IT | prefix test sequence | установочная тестовая последовательность |
| microel. | prefix test sequence | предварительная тестовая последовательность |
| telecom. | prefix translation | трансляция префикса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix translator | транслятор префиксов (oleg.vigodsky) |
| math. | prefix tree | префиксное дерево |
| AI. | prefix-tuning | префиксная настройка (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | prefix type | тип префикса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | prefix value | значение префикса (oleg.vigodsky) |
| arabic | prefix vowel | огласовка приставки (глагола Alex_Odeychuk) |
| polygr. | prefix wheel | диск для печатания знаков перед номерами |
| progr. | prefixed class | класс с префиксами (ssn) |
| mil. | prefixed level | заранее установленный уровень |
| automat. | prefixed parameter | предварительно установленный параметр |
| automat. | prefixed parameter | предварительно заданный параметр |
| automat. | prefixed parameter | предварительно введённый параметр |
| arabic | prefixed particle | присоединяемая в виде префикса частица (Alex_Odeychuk) |
| tech. | priority message prefix | код первоочерёдности сообщения (о состоянии воздушного движения) |
| avia. | priority message prefix | код первоочерёдности сообщения (о состоянии движения) |
| progr. | private network access prefix | префикс доступа к частной сети (ssn) |
| IT | program segment prefix | префикс сегмента программы |
| tech. | program segment prefix | префикс программного сегмента |
| progr. | programming prefix | префикс программирования (ssn) |
| math. | proper prefix | собственный префикс |
| progr. | public network prefix | префикс общедоступной сети (ssn) |
| arabic | purpose prefix | приставка выражения цели (Alex_Odeychuk) |
| progr. | PV version prefix | префикс версии PV (ssn) |
| logic | quantifier prefixes | кванторная приставка (IF-logic Unbewusst) |
| telecom. | reachable address prefix | префикс достижимого адреса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reachable address prefixes | префиксы достижимых адресов (oleg.vigodsky) |
| math. | reduced prefix | приведённый префикс |
| data.prot. | reserved ID prefix naming pattern | шаблон именования зарезервированных идентификационных префиксов (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | reserved package ID prefix | зарезервированный идентификационный префикс в версии пакета (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | route prefix | префиксы маршрутов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | route prefix | префикс маршрута (oleg.vigodsky) |
| comp. | routing prefix | префикс маршрутизации (translator911) |
| el. | sector prefix portion | заголовок сектора (напр. магнитного диска) |
| progr. | security prefix | параметр защиты (ssn) |
| IT | segment override prefix | префикс нестандартного задания сегмента (в команде относительной адресации) |
| IT | segment override prefix | префикс переопределения сегмента |
| IT | segment override prefix | префикс замены сегмента |
| progr. | segment override prefix | префикс замещения сегмента (применяется в архитектуре команд процессоров 80x86, позволяя при вычислении адресов в команде использовать в качестве сегментного любой из сегментных регистров (DS, ES, SS или CS) ssn) |
| IT | segment prefix | префикс сегмента |
| progr. | selector prefix | префикс селектора (ssn) |
| tech. | serial number prefix | префикс заводского номера |
| telecom. | service prefix | префикс услуги (oleg.vigodsky) |
| SAP.fin. | set prefix | префикс набора |
| progr. | short local dialing prefix | префикс быстрого набора местного номера (ssn) |
| progr. | short local dialling prefix | префикс быстрого набора местного номера (ssn) |
| progr. | short prefix | короткий префикс (ssn) |
| progr. | short prefix style | стиль с коротким префиксом (ssn) |
| progr. | SIP prefix | префикс SIP (ssn) |
| progr. | size prefix | префикс размера данных (ssn) |
| progr. | size prefix | префикс размера (ssn) |
| progr. | small prefix | короткий префикс (ssn) |
| tech. | s/n prefix | префикс заводского номера |
| tech. | s/n prefix range | диапазон префикса заводского номера |
| telecom. | source prefix | префикс источника (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source prefix list | исходный список префиксов (oleg.vigodsky) |
| media. | special prefix information delivery service | служба компании Bell Telephone, предоставляющая доступ к однозначным префиксным телефонным номерам на условиях подписки |
| progr. | speed dial prefix | префикс быстрого набора номера (ssn) |
| progr. | speed dial prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dialing prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
| progr. | speed dialling prefix | префикс быстрого набора (ssn) |
| IT | str prefix | префикс sir |
| inet. | subnet prefix | префикс подсети (bitbucket.org bojana) |
| telecom. | switch prefix | префикс коммутатора (oleg.vigodsky) |
| media. | sync prefix | синхропрефикс (часть сигнала, передаваемого в начале сеанса связи и служащая для синхронизации приёмного устройства) |
| comp., net., context. | tag prefix | префикс элемента управления (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | tag prefix | префикс тега (Internet Information Services 7.5 ssn) |
| progr. | Taking advantage of the concatenation technique, it is possible to design classes which are intended solely or primarily to act as prefixes to other classes or to blocks | Используя преимущества механизма сочленения, можно разработать ряд классов, предназначенных исключительно для использования в качестве префиксов к другим классам или блокам (ssn) |
| progr. | telephone prefix | префикс телефонного номера (ssn) |
| telecom. | test prefix | тестовый префикс (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | the hydrogen atoms of a BH2 group, when stereochemically different, may be differentiated by the prefixes exo-and endo- | атомы водорода группы BH2, когда они стереохимически различны, могут обозначаться префиксами экзо- и эндо- |
| gen. | the nobiliary prefix | дворянская приставка к имени (de и т. п.) |
| progr. | toll prefix | междугородный префикс (ssn) |
| telecom. | toll prefix table | таблица междугородных префиксов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TON prefix | TON-префикс (oleg.vigodsky) |
| progr. | tone test prefix | префикс проверки тонального сигнала (ssn) |
| telecom. | trunk prefix | междугородный префикс |
| commun. | trunk prefix | код выхода на междугородную сеть |
| telecom. | trunk prefix | префикс соединительной линии (oleg.vigodsky) |
| progr. | type prefix | префикс типа (ssn) |
| gen. | Type Talk service prefix number | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих (инвалидов по слуху) Typetalk is the only national telephone relay service which enables deaf, deafblind, deafened, hard of hearing and speech-impaired people to communicate with hearing people anywhere in the world. Textphone users dial direct using the 18001 prefix before the number of the person they would like to speak to and Typetalk Operator joins the line to relay the conversation. The textphone user will then type their part of the conversation. A Typetalk Operator will read exactly what is typed to the hearing person. The hearing person replies and the Typetalk Operator will type exactly what is said so the textphone user can read the response on their textphone display panel; С помощью операторов Диспетчерской службы инвалиды с нарушениями функций слуха могут бесплатно передать сообщение любому слышащему абоненту, в т.ч. служащему в органах исполнительной власти или работнику организации сферы обслуживания, вызвать скорую помощь, службу спасения, милицию и т.д. (русский вариант – my.mail.ru/community/videaf.ru и rtvc.ru) 4uzhoj) |
| gen. | Type Talk service prefix number | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих |
| inet. | unicast-prefix-based multicast address | групповой адрес, основанный на индивидуальном префиксе (UBM bitbucket.org bojana) |
| progr. | unrecognized prefix operator | нераспознанный префиксный оператор (ssn) |
| ling. | verbal prefix | глагольный префикс |
| ling. | verbal prefix | глагольная приставка |
| progr. | voice message consultation prefix | префикс опроса голосовых сообщений (ssn) |
| IT | wcs prefix | префикс wcs |
| Gruzovik, gram. | with a prefix | префиксальный |
| Gruzovik, gram. | without a prefix | беспрефиксальный |
| gen. | without a prefix | беспрефиксальный |
| progr. | word formative prefix | словообразовательная приставка (ssn) |
| comp., MS | XML namespace prefix | префикс пространства имен XML (An abbreviated form of an XML namespace. Rori) |
| comp., MS | XML namespace prefix | префикс пространства имён XML (An abbreviated form of an XML namespace) |
| auto. | year identifier prefix | идентификационный префикс года (брит.) Буква латинского алфавита, являющаяся частью номерного знака и соответствующая году регистрации автомобиля I. Havkin) |
| telecom. | zone prefix | префиксы зон (oleg.vigodsky) |
| telecom. | zone prefix | префикс зоны (oleg.vigodsky) |
| media. | zone prefix | префикс зоны (идентифицирует адреса, обслуживаемые привратником шлюза) |
